徒然ととら通信

まだ１件しか見つけてませんが、「９月に来る」と言っていたノルテポトシの来日情報を発見したので載せておきます。他にも見つけたら追記しますが、ここに書いてない情報をご存知の方、よろしければ教えていただけると嬉しいです！

------------------------------------------------------------
2012年9月16日（日）　世界の民族音楽祭・福島　ボリビア
シンポジウム＆コンサート
福島市音楽堂　大ホール
開場 12:30 / 開演 13:00　
全席指定　6/17（日）一般発売
一般前売　シングル2,000円　親子2,900円　学生1,000円
友の会前売　シングル1,800円　親子2,600円　学生900円
■ワークショップ　（練習室）
　一般前売　500円　友の会前売　450円
問）福島市音楽堂　（詳細はイベント情報5月号に載ってます）
------------------------------------------------------------

むぅ…この日は仕事だ。。。

• 音楽 |
• URL |
• Comment [2]

Unitel本家のUstreamは動いてなさげなのですが、FmBoliviaのページからグランポデール祭の中継が見られます。

Ver el Gran poder 2012 en VIVO por la Red UNITEL


--------
追記）
上記ページは色んなチャンネルを跨いで流しているらしく、別のチャンネルのサッカー中継に変わったようです。

• にゅーす |
• URL |
• Comment [0]

久々にミス･ボリビアの話。今年のミス･ボリビアは、ミス･サンタクルスのAlexia Viruezさんだそうです。

La Razon紙より

以下今年の候補な方々。濃すぎて怖い人が多い気がするのは単なる私の好みでしょうか…

• にゅーす |
• URL |
• Comment [0]

http://www.proyeccion.com.bo/

コチャバンバのグループProyeccionの公式サイト。スクレの友人から「新譜聴けるよ！」と教えてもらいました。他には何もありませんが(^^;)、出来立てほやほやのシングルらしきものが聴けるようになっています。

• 音楽 |
• URL |
• Comment [0]

ボリビアでは5月27日が母の日とのことで、この曲を。



（追記）
何故ボリビアの母の日は第2日曜ではなく27日か？
→200年前、1812年にコチャバンバで起こった女性達による独立運動で、最後の砦となったサン・セバスティアンの丘での戦いの日が5月27日だったことに因んで制定されたようです。

• 音楽 |
• URL |
• Comment [0]

日本時間11時からペルーの国営放送？Ustreamで、先日行われたカルカスのリマ公演放送中。エドウィン＆フェルナンドも参加してます！パチャまでやるかしら。。。

Free desktop streaming application by Ustream

Ch'ila Jatun。11:58〜
カルカス現メンバー　12:15〜
現メンバー＋エドウィン･フェルナンド　12:45頃〜？
13時終了。

TV PERU
http://www.tvperu.gob.pe
TV PERU @Ustream
このチャンネル、Misky TakiとかCostumbresとかの番組もペルーの音楽や祭りを扱っているようで興味深そうです！しかし後者は日本時間で月曜朝7〜8時か…

• 音楽 |
• URL |
• Comment [0]

明日の某所のイベントに、もしかするとアカパナが出没するかも…
今年は一般公演無いので、出会えた方は是非楽しんでくださいませ。

私は仕事…


あ、そういえばムシカ･デ･マエストロスの新しいCD及びDVD「Tupac Katari(綴り未確認）」が、近々手元に届くそうで…興味のある方はロランド･エンシーナス氏に声をかけてみて下さい。ただし、「内容を理解するにはスペイン語わかる人向け」とのことです。CDが2500円、DVDが3000円と言っていたような。。。あと、ロス・ハイラスについての本も欲しい人がいれば売ると言ってました。（←過去2週間で誰かに売ってなければ）

• メモ |
• URL |
• Comment [0]

アチャ工房の公式サイトが作られたようです。
Charangos Acha

ページ自体いかにもAntonio Perez氏作、と言う感じですが。。。
特別モデルとして彼がデザインしたチャランゴがいくつか載っていて、
特にWirachochaモデルのインレイがかなりすごいことになってます。

ちなみに…インレイのパーツは今も日本製でしょうか？

• 音楽 |
• URL |
• Comment [2]

”ゴンサロは「引退」ではない”という火消しな感じの記事がいくつか出てきたので、その後のカルカスの続報を追っていたら、「メンバーの体調不良によりアヤクーチョでのコンサートが中止された」とか言う話ですが…ある記事ではゴンサロが心臓発作と言ってるのに、他の記事ではエルメールが？？何事？？？？

その他の新聞各紙にマネージャーやゴンサロ名で（←って、上記記事ではゴンサロ入院したんじゃなかったのか）エルメールの心臓発作を語る記事が載るころになって、Facebookでは「Facebook上で出回ってる心臓発作の話はデマです。ただのひどい風邪です」って話も。何が本当で何が嘘なんでしょう〜？

なんだか色々とカオスになってきたので、続報の翻訳引用は中止します。
とりあえず確からしいことは

・ゴンサロは完全に引退はしないけど、ステージからはフェードアウトしたい（そのうちワスカルに引き継ぎたい？）

・ゴンサロが心臓発作を起こしたわけではない。エルメールは不明。

・新譜はやっとDiscolandiaにマスター渡せそうな感じなので、5月中かできるだけ早いうちに出す予定

、、、くらい。謎。
（2012/5/4記）
------------------------
Facebookで一瞬「まさか死んだの？？」と思うようなエモーショナルなメッセージを多数アップされたりしてうんざりしていたところですが、結局エルメールの心臓発作もデマとのことです。風邪でのどをやられたから、ということですが。。。
Elmer Hermosa da la cara y admite que no tuvo preinfarto en Perú
主催者がギャラが払えなくてコンサート中止にしたのを、批判逃れのために流したデマという話も？まあ、大人の事情にはこれ以上触れない方が良さそうですね〜
（2012/5/5追記）
------------------------

まだ聴けてないので内容不明ですが、ペルーでのゴンサロインタビュー
その1　その２（続き）

せっかくなのでひとつだけ訳した記事残しておきます。
Cambio紙4/25付＞
loskjarkas.comの管理者であり、ボリビアでのカルカスの代理人Jaime Reyes氏は、Gonzalo Hermosa氏がその座を息子のHuascar Gonzalo Hermosaに譲ることを決意したと推測する。
「Gonzalo Hermosa氏は引退してカルカスとツアーをするのはやめると言った。息子のHuascar Hermosaがその代わりとなるだろうと言いながらも、いつとは明言しなかった。HuascarはChila Jatunのボーカルで第1ギター（カルカスでも管楽器サポートやってます）。しかし弟のElmer Hermosaと同じく彼も夢想家であり、カルカスの音楽が決して終わってほしくないと思っている。
また、Bonanza、Proyeccion、Llajtaymanta、Savia Andinaその他のグループのように若いメンバーでグループが更新されることを望んでいるとReyes氏は言う。
（↑Llajtaymantaって別に若返ってないような…）

• 音楽 |
• URL |
• Comment [0]

先程コチャバンバで強い地震があったとのこと。
情報収集中。

@LosTiempos
@PaginaSiete

FacebookのLos Tiempos紙へのコメントでは「そんなに強かった？」というのから「すごかった。壁にヒビ入った」というものまで。街の中心部ではパニック状態になったという話です。

------------------
⇒M4.3、震源はチャパレ地方で深さ43ｋｍの地震。とりあえず大きな被害は無かった模様です。
Sismo de 4,3 grados sacude Cochabamba
(8:44追記)
------------------
なお、数日前からサイドバーに貼ってありますが、主にニュースチェック用のTwitterアカウント@TotoraExpreso（ととら速報）を作りました。ブックマーク用なので日本語ではほとんどつぶやきませんが、フォロー・アンフォローはご自由に。
@TotoraExpreso（ととら速報）

• にゅーす |
• URL |
• Comment [0]