今日のデタム

■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
TNK ＆ APTメールマガジン★2010年2月号 VOL:21
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
〜テトがやってくる！〜
もうすぐ旧正月の時期！
年末、年明けもアクティブに過ごしましょう！
残りわずかな今年も来年もTNK＆APTを宜しくお願いします！

＊目次＊
[1]今月のお得な情報
1）ホーチミン　
2）ハノイ
3) フエ　
[2]コラム〜今月のお勧めご飯屋さん〜IN HANOI
[3]TNK ＆ APT　NEWS

＊TNKアクセス　
＊あとがき

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[1]今月のお得な情報
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＊メルマガのプロモーションをお申し込み頂いた皆様には、10ポイントでなんと$10
の割引が出来るポイントカードのスタンプを$50で2スタンププレゼントさせていただきます。
※通常は$50で1スタンプです。
ポイントカードをお持ちでない方もこれを機に、ご登録をされてはいかがでしょうか。

【ホーチミン】
★TNKトラベルに１ドルツアーが誕生！
2月よりスタートする
今回のツアー先は中華街の「チョロン」
安心の日本語ガイド付き、
チャータム教会や漢方薬店など周辺を散策し、
最後には甘味屋で中華スイーツをいただきます！
さらにはローカルバスも安心に体験できてお得感ＵＰ！
ツアー催行日は土、火、木の14時からです。
詳しくはお問い合わせください。

【ハノイ】
★今年のテトは家族・友達と仏教聖地「香寺」へ初詣に！
今月限定価格！ご家族・お友達と一緒に
香寺ツアーへご参加のお子様(12歳以下) 、一律$15に！(最小催行人数2名)
ご家族でのご参加はもちろん、ママ友達同士でのご参加にいかがでしょうか。
13の寺院からなるベトナムの仏教の聖地「香寺：パヒュームパゴダ」。
小船に載って水墨画のような景色を抜け、香寺のふもとへ。
その後、聖地を目指し香り漂う洞窟寺院へ。
その迫力と達成感は訪れる方全てに感動を与えます！
新年の幕開けは初詣から！安心の日本語ガイド付きツアーで
小船に乗っての参拝はここベトナムならではの体験です。
毎日催行可。詳しくはお問い合わせください。

【フエ】
★メルマガ読者限定！
テト休暇を利用してベトナム中部へ足を伸ばしてみませんか？

2月よりフエでは新しくフエの市内観光グループツアーを催行します。
メルマガをご覧のお客様だけに特別価格でご提供！
フエ市内観光1日ツアーを
通常48＄のところ45＄にて手配致します。

フエへ来たからには外せないポイントをご案内致します！
フエ旅行の際は是非ご参加下さい。

ご好評につき、パッケージツアー3名様参加で15$割引キャンペーンを
2月も継続させて頂きます！
ご家族や友人が遊びにいらっしゃる際は是非フエへ！

**************************************************
お申し込み、お問い合わせはこちらまで！
ホーチミン⇒info@tnkjapan.com
ハノイ　　⇒hanoi@tnkjapan.com
フエ　　　⇒hue@apttravel.com
**************************************************

※ご予約の際に「メルマガ読んだ！」とお伝え下さい。
※割引対象は、2月いっぱいまでの受付分のみとなります。

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[2]コラム　「今月のお勧めご飯屋さん」　IN HANOI
■□■--------------------------------------------------------------------■□■
『Bun Ca Hang Chieu』
旧市街の中でも一際賑やかなゴザ通り(Hang Chieu Street)にあるお店です。
昼からでるそのお店は地元の方で夜遅くまで繁盛しています。
Bun Caだけでなく、Banh Da Ca、もあり、
Bun に飽きた際は、Banh Daで！
このお店のCa Rang(魚フライ)は大きめ+お野菜たっぷりでお得感満載！
味にも定評のあるお店で、時間によっては豆乳も頼めます。
寒い冬、元気になりたい時は、ぜひこのお店へ！
**************************************************
スタッフお勧めのご飯屋さんが気になった方はこちらまで！！
hanoi@tnkjapan.com
**************************************************

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[3]TNK ＆ APT　NEWS
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

【TNKトラベル新ツアー登場！陸路で行く国境越えツアー！】
TNKトラベルのカンボジアツアーに陸路版が加わりました！！
ひとりで冒険するのもよし！
バスに揺られて仲間と語り合いながら行くのもよし！
現地解散OK！お帰りはバンコク行きもございます★
詳細は下記ご確認ください。
http://www.tnkjapan.com/tours/cam005_angkorwat_3day.shtml
http://www.tnkjapan.com/tours/cam006_angkorwat_3day.shtml
http://www.tnkjapan.com/tours/cam007_angkorwat_3day.shtml
**************************************************
・TNK トラベル：http://www.tnkjapan.com/mapoffice.shtml
・APT トラベル：http://www.tnkjapan.com/hanoi.shtml#address
**************************************************

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
*TNKアクセス
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＜ホームページ＞
http://www.tnkjapan.com/

＜今日のデタム＞
デタムオフィスのスタッフが更新するブログ！ホーチミン情報満載です！
http://yaplog.jp/tnkjapan/

＜笑顔系で。。＞
デタムオフィスにてのツアー参加者様方の笑顔写真を掲載したブログです！
http://blog.livedoor.jp/tnktravel/

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
＊あとがき
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

この度、 弊社メールマガジンをお読み頂き誠にありがとうございます。
弊社メールマガジンは月に１度の配信を予定しております。
お客様がご迷惑と思われる場合、お手数ですがお断りのメールをお願い致します。
また、ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

弊社ホームページ・メールマガジンをご覧になる場合は、
下記URLまで！
http://www.tnkjapan.com/?mm=201002

• TNK JAPAN |
• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

まいこですお久しぶりです！今日はおめでたいご報告がございます！！

昨日1月23日はなんとスタッフのLanさんの結婚式でした

わーい

仕事終了後、おめかしして結婚式会場へ・・・・

到着する前から遠くからなんか黄色く光る会場が見えて
圧倒！！！


既に多くのひとが会場に入っていました！！

会場入り口には主役の新郎新婦！！！！！！！！！！！！！

感想は

Lanさんお姫様みたい！

花婿さんのとなりでにっこり向かえてくれる素敵な花嫁さんは世界一きれいです。

そして中へ進んでいくと
なんと600人ほどの人でテーブルは埋まっています・・・！！

席に座るとステージにダンサーと歌い手さんが出てきて
なにやらカラオケ熱唱！
テーブルのおっちゃんも熱唱！！！

さすがベトナム！
どこでもカラオケです！！！

なぜかさっきすぐそこにいた新郎新婦は
会場のスクリーンに映し出され、リムジンに乗り込んでいましたｗ

一緒に座るアナウンサー的なひとが「今の近況は！！？」みたいな感じでしゃべってますが
新郎新婦の顔は緊張気味ｗ

そしてリムジンが会場に着き、
ふたりが会場入り！！！

ドアが開き、素敵な時間の幕開け・・・


やっぱり日本の結婚式とは一味違う！
だってみんな

「モッハイバーヨー！！！！！！！！！」とお酒を飲みまくり
カラオケしまくり
常にテンションあげあげです！！

新婦の、「お父さん、お母さん、今までありがとうございました’’’」という
涙シーンいっさいなし！！！！！！！！！

でも、

家族もみんな笑顔で幸せそうでした・・・

こんな素敵な時間にいられてほんとよかったです♪

• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
TNK ＆ APTメールマガジン★2010年1月号 VOL:20
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■

〜2010年のあなたの初夢・・・いえいえ、初旅行は！？〜
2010年やってきました！今年もＴＮＫ＆ＡＰＴトラベルをよろしくお願いいたします！
新しい年のはじまりは、心機一転、まだまだ行っていない場所に行くのもよし！
お気に入りのあの場所へ行くのもよし！
そんな時もＴＮＫ＆ＡＰＴトラベルが新年の旅行をサポートします！

＊目次＊
[1]今月のお得な情報
1）ホーチミン　
2）ハノイ
3)　フエ　
[2]コラム〜今月のお勧めご飯屋さん〜
[3]TNK ＆ APT　NEWS

＊TNKアクセス　
＊あとがき

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[1]今月のお得な情報
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＊メルマガのプロモーションをお申し込み頂いた皆様には、10ポイントでなんと$10
の割引が出来る
ポイントカードのスタンプを$50で2スタンププレゼントさせていただきます。

※通常は$50で1スタンプです。
ポイントカードをお持ちでない方もこれを機に、ご登録をされてはいかがでしょう
か。

【ホーチミン】

★新年は心も身体もリフレッシュして好スタートを切りましょう♪★
でも去年の疲れ、残ってませんか・・・？
そんなときはやっぱりこれ！
今ならANAM　QT SPA/SEN SPAのTNKオリジナルメニューを
お申し込み頂いたお客様はうれしい10%OFF！！
☆ANAM　QT SPA☆
たとえば！！
【TNK A – Awakening】$35　（2時間）
1. ハーバルスチームバス＆アロマティックジャグジー
2. フットマッサージ
3. マニキュア
→こちらが$27に！！

☆SEN SPA☆
【TNK B – Retreat Before Leaving】$45
1. フットマッサージ
2. ハーバルスチームバス＆アロマジャグジー
3. アンチストレスフェイシャルケア
→こちらが$41に！！

【ハノイ】

★今年の新年記念写真はアオザイで！★
今月限定価格！$29がおひとり様$22で!(最小催行人数2名)
思い切ってベトナム風記念写真撮影はいかがですか？
ご家族やお友達同士で、色とりどりのアオザイや
スーツ、ドレスを着て、ハノイの思い出を記念に残しましょう。
もちろん撮影はベトナム風にしっかりポーズを決めて、
そこはプロのカメラマンたちがアドバイス！
安心の日本語ガイド付きで
アルバム代も込みでこのお値段はお得です。
ここベトナムならではの体験です。毎日催行可

詳しくはお問い合わせください。

【 フエ 】

★まだ間に合う！年末年始ランタン祭り★
月に1度、満月の夜に開催されるホイアンランタン祭り。
一度は行ってみたいお祭りですよね？
メルマガを見たお客様限定で、ランタン祭りツアーに
3名以上でお申し込み頂いた場合、お一人様15$引きでご提供！
詳細は↓↓
ホイアンランタン祭り1泊2日ツアー
http://www.tnkjapan.com/tours/hue104_hoian_lanternnight.shtml
※ランタン祭り開催日
　12月29日、2010年1月28日、2月27日、3月29日（予定）


**************************************************
お申し込み、お問い合わせはこちらまで！
ホーチミン⇒info@tnkjapan.com
ハノイ　　⇒hanoi@tnkjapan.com
フエ　　　⇒hue@apttravel.com
**************************************************

※ご予約の際に「メルマガ読んだ！」とお伝え下さい。
※割引対象は、1月いっぱいまでの受付分のみとなります。

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[2]コラム　「今月のお勧めご飯屋さん」　IN HUE
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

【お勧めのごはん屋さん】
フエの名物バインコアイをご存知ですか？
バインコアイは、ベトナム風お好み焼きとして知られる、
バインセオを揚げたフエ名物の食べ物です。
パリパリとした食感の生地と、一緒に食べる野菜の、
ベストマッチに舌鼓を打つこと間違いありません！

オススメは、バインコアイの専門店として
地球の歩き方にも紹介されるお店「Hanh」です。
エビやもやし、豚肉、ウズラの卵など、ひとつでいっぱい楽しめる
Hanhのバインコアイ(15,000VND)
フエへ来た際は、是非お試し下さい。

「Hanh」
住所: 11 Pho Duc Chinh
営業時間: 9:00〜22:00

**************************************************
スタッフお勧めのご飯屋さんが気になった方はこちらまで！！
MAIL：hue@apttravel.com
**************************************************

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[3]TNK ＆ APT　NEWS
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

【とらマップ＆ツアーパンフレット＆ドンコイマップが新しくなりました！】
フエ支店も加わってボリュームアップ！
内容もお値段も大満足です！！
是非ご覧下さい。
ドンコイ通り、パスター通り、デタム通り周辺に設置しております！
是非ご覧下さい！


**************************************************
・TNK トラベル：http://www.tnkjapan.com/mapoffice.shtml
・APT トラベル：http://www.tnkjapan.com/hanoi.shtml#address
**************************************************

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
*TNKアクセス
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＜ホームページ＞
http://www.tnkjapan.com/

＜今日のデタム＞
デタムオフィスのスタッフが更新するブログ！ホーチミン情報満載です！
http://yaplog.jp/tnkjapan/

＜笑顔系で。。＞
デタムオフィスにてのツアー参加者様方の笑顔写真を掲載したブログです！
http://blog.livedoor.jp/tnktravel/

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
＊あとがき
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

この度、 弊社メールマガジンをお読み頂き誠にありがとうございます。
弊社メールマガジンは月に１度の配信を予定しております。
お客様がご迷惑と思われる場合、お手数ですがお断りのメールをお願い致します。
また、ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

http://www.tnkjapan.com/?mm=200910

• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

どうも、ベトナムへ来て早ヶ月が過ぎようとしている
スタッフゆみです

この前デタムオフィスの近くのイタリアンカフェみたいなところへ
行って食事をしました
（肝心の名前は忘れてしまいました。。。）

ベトナム料理は大好きなんですが、
やっぱりたまにはピザやパスタも食べたくなるんです

ホーチミンは、イタリアンの他にも韓国・中華・インド・フレンチなど、
各国のおいし〜い料理が食べられるのも魅力のひとつなんです
もちろん日本料理も豊富に揃ってます

ホント、食には困らないですよ

そのお店の存在は以前から知っていたのですが、行ったことがなかったので、
初めて入ってみました。



イチャついている欧米人カップルがいたけれども、
お値段もそこまで高くなく、種類も豊富でした

私はトマトソースベースのパスタを頼み、一緒に行った上司はピザを頼みました。

待つこと数分。。。。

出てきたピザには。。。。。



どーーーーーーん

・・・しゃもじ？？？

しゃもじ 【▼杓文字】
めしや汁をすくうのに用いる道具。特に、めしを盛る具。
（goo辞書参照）

めじでも汁でもないし

こんな意外なところで日本とのコラボを感じました

おしまい

• グルメ情報 |
• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

チャオ
みなさんこんばんわ！まいこです

こないだ、
いつもの夕方、

仕事をしていると、なにかいつもと違うと気付きました・・・

それはなにか・・・？


異様にバイクが多い。

それはいつもどおりだと思うんですが

何か違う。

なんか



国旗振り回してる

そして若者の２人乗り、３人乗りの姿が多い。。

しかもなんか、お鍋なんて持ちだしてるひともいるし！！


なにこれ！！


時間がたつにつれ、バイクの数が多くなっていき、

仕事帰りに歩いた大きい通りなんて

もうバイクしか見えない・・・・。


















なんだこりゃ！！！

聞くところによると、

SEA GAMEという東南アジア諸国のオリンピックのような
大会で
ベトナム代表のサッカーチームがマレーシアに
勝ったようです。

てか！優勝じゃなくて

１勝でこれだけの騒ぎって！！ｗ

これだけのバイクが行きかう光景は圧巻です！！

まだまだ試合は続くので

ベトナムが勝った日には

みなさん道路は気をつけて渡りましょう！

• URL | 
• Comment [1] |
• Trackback [0]

運動を始めたにもかかわらず、体重が75キロから77キロに増えてプロレスラー化してきた
どうもスタッフkwです

毎日、バイクの波が行き交うデタム通りで、先日セグウェイを発見しました！

ブオンブオンなるバイクのエンジン音に混じって

ウィ-------------と機械音が聞こえると思ったらセグウェイ！

バイクに負けないくらいうの速さでとおりすぎていきます。

頻繁に現れるわけではなく不定期で、何週間に１回の確立であらわれるので

なかなかお目にかかれません。

バイク天国の中、突っ走るセグウェイをみたらみなさん、、写真を撮ってみてください。

あまりの速さにカメラ出すだけでおわっちゃいますから！！



10年後、デタムにセグウェイが行き交うようになるのでしょうか。

• デタム情報 |
• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

お久しぶりです
スタッフゆみです

もうですねー

日本は雪が降っているんでしょうか

ホーチミンは相変わらずアツイです

暑い日は冷たーいアイスコーヒーなんていいですよね

だってベトナムはコーヒー豆の生産量世界第2位ですもの

TNKのドンコイオフィスがある雑貨屋KITO
そこでおいしいコーヒーが飲めちゃうんです

今日からTNKがある3階がコーヒーショップになりました

コーヒーだけでなく、蓮茶やプリン・チェーなどもあります。

個人的に気になるのはマンゴー茶
マンゴー好きのスタッフゆみとしてはチェックしなくては

感想は後日お知らせします

お買い物で歩き疲れたらちょっと一休みにいかがですか

コーヒーを飲みながらどのツアーに行こうとか考えるのも楽しいですよ

• TNK JAPAN |
• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

はじめまして！TNKホーチミン新スタッフのまいこです！

ホーチミンに来て10日がたちました！
毎日慌ただしく過ぎていき、
今日まであっという間でした・・・。

さて今日はメコンデルタ日帰りツアーの同行に行ってきました！
ガイドはDucさんです！

バスに揺られること約2時間。

着いたミトーで見たメコン川の大きいこと！！

6カ国を流れるこの大河は
その年月とともにたくさんの歴史を刻んだんだなぁと
歴史好きなまいこはちょっぴり
昔に想いを馳せてみますが

むし暑さに負けて
浮かんでくるものは

冷えたコーラ・・・（笑）

ツアーでは、おいしいフルーツや、ハニー・ティーを頂きました！
ジャングルクルーズでは、手漕ぎボートに乗って、
のんびりとした時間を満喫。




クラクションが絶えないホーチミンの喧噪から離れ
心も体もリラックス〜。

初めてのツアー同行でドキドキでしたが、
大きなメコン川を見て、

毎日の忙しさの中でも
焦って色んなものを見失わず、
大きな流れのように
なんでも包み込んで、受け止めるように生きていける人になろうと
誓った今日一日でした！

• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆TNK ＆ APTメールマガジン★2009年12月号 VOL:19☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■

〜乾季で雨の少ない季節！出かけるにはもってこい！今年やりのこしたことをやっちゃおう！〜

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

＊目次＊
[1]今月のお得な情報
1）ホーチミン
2）フエ　
3）ハノイ　
[2]コラム〜今月のお勧めご飯屋さん〜
[3]TNK ＆ APT　NEWS
＊TNKアクセス　
＊あとがき

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆


■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
[1]今月のお得な情報
■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

メルマガのプロモーションをお申し込み頂いた皆様には、10ポイントでなんと$10の割引が出来る
ポイントカードのスタンプを$50で2スタンププレゼントさせていただきます。
※通常は$50で1スタンプです。　
　ポイントカードをお持ちでない方もこれを機に、ご登録をされてはいかがでしょうか。

【　ホーチミン　】
★忘年スペシャル企画★
ベトナムで死海体験！？
アフリカにある泳ぐと体がプカプカ浮いちゃう死海。
そんな死海がカンザーツアーで体験できちゃいます！
カンザーで通常ではメニューに含まれない死海体験が（※を）今月は特別にメニューに含んでお届けまします！

関連記事
http://www.tnkjapan.com/tours/sgn013_cangio_mangrove.shtml


【 フエ 】
★年末年始のお得なキャンペーン★
メルマガを見たお客様限定！
12月〜1月末までに3名以上でパッケージプランをお申し込みの場合、
なんとお一人様１５＄割引しちゃいます！！
年末年始の旅行に宿泊付きパッケージはいかがですか？
ご家族や友人が遊びに来るこの時期にオススメのパッケージプランです。
〜対象ツアー〜
フエ1泊2日ツアー
http://www.tnkjapan.com/tours/hue101_hue_2d1n.shtml
フエ･ホイアン2泊3日ツアー
http://www.tnkjapan.com/tours/hue102_hue_hoian_3d2n.shtml


【ハノイ】
★クリスマススペシャル価格★
ハノイから日帰りで行く！中国国境＄89！！
最少催行人員2名(12歳以下のお子様は含まれません)島国日本では体験できない徒歩での国境越え。
人や物の流動で活気あふれる街ランソンから、いざ中国へ！
数十メートル離れただけで言葉も通貨も食べ物も、全てが異国へと変わります。
さらに昼食は本場の中華料理に舌鼓♪市場にはベトナムとは違った食材が並び異国感たっぷり。
今年最後の思い出をパスポートとあなたの胸に刻みませんか？

関連記事
http://www.tnkjapan.com/tours/han077_chinaborder.shtml

**************************************************
お申し込み、お問い合わせはこちらまで！
ホーチミン⇒info@tnkjapan.com
　　　フエ⇒hue@tnkjapan.com
　ハノイ ⇒hanoi@tnkjapan.com
**************************************************
※ご予約の際に「メルマガ読んだ！」とお伝え下さい。
※対象は、12月いっぱいまでの受付分のみとなります。

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆


■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
[3]コラム　「今月のお勧めご飯屋さん」　IN HO　CHI　MINH
■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■


☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

お勧めのごはん屋さん
日本では冷たい風が身にしみるこの季節・・・誰かとお鍋や料理をつついて、
ほっと温まりたいですね！
さて、ホーチミンもこの時期は、日中とはうって変わって涼しい夜が続いています。
そんなときにみんなで食べるのにはもってこいな、「バインチュン」！！
緑豆と豚肉ともち米をゾン(Dong)と呼ばれる緑葉で包み、12時間ほど茹で上げたもので、
おこわのような食感です！これはベトナムの正月料理として食べられており、
ホーチミンではサンドイッチで有名なニューラン（50-64-68 Hàm Nghi,Q.1）の向かい側の
お店で頂けます。
また、そのおこわをカリっと揚げたものもあります。
もちもちとサクサクの二つの味を同時に楽しむのもお勧めです！
屋台なので、営業時間は20:00〜24:00までとなっております。
サイドディッシュに温かい春雨をすすって、みんなで語らいながら
ホーチミンの涼しい夜風に吹かれてみませんか？

**************************************************
スタッフお勧めのご飯屋さんが気になった方はこちらまで！！
Info@tnkjapan.com　
**************************************************


☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
[5]TNK ＆ APT　NEWS
■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

【　トラベルMAPを見てお申し込みをすると！？　】
街角のショップ、オフィスで配布されているTNKトラベルMAP!!
MAPを持ってお申し込みいただければ、人気の「メコン蛍クルーズ」が$10引きになっちゃいます。
ベトナムで蛍をみたことがない方も、メコンにいったことがない方も、これを機にメコン蛍クルーズ体験をしみてはいかがでしょう！？

＜料金＞　$83⇒$73！/お一人様（※2名様ご参加の場合）

【　フエ支店オープン！！　】
ついにTNKフエ支店がオープン！
南部・北部に加えて中部のサーポートも充実していきます！
　
**************************************************
次の連休、中部へのご旅行をお考えの方は下記までご連絡下さい!!
URL：http://www.tnkjapan.com/hue.shtml
MAIL：hue@apttravel.com
**************************************************

【エコボラバッグ協賛店、続々集まる！！】
9月からスタートのTNK＆APTトラベルの新しい試み、エコボラバッグ。
バッグを持って協賛店でお買い物をすると、割引などの特典が！
さらに、何回も使って地球のことも考える。
バッグの売り上げは、すべてベトナムの様々な施設に寄付させていただき、

マングローブの植林にも使わせていただく予定です。
みんなが嬉しいバッグ、がベトナムに広がったらいいな、という思いを込めて、
スタートしました！
TNKで2種類（各100,000VND）、APTで1種類（100,000VND）のデザインをご用意いたし ております。
お求めはTNK＆APTオフィスにて！！

**************************************************
・TNK トラベル：http://www.tnkjapan.com/mapoffice.shtml
・APT トラベル：http://www.tnkjapan.com/hanoi.shtml#address
**************************************************

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
*TNKアクセス
■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

＜ホームページ＞
http://www.tnkjapan.com/
＜今日のデタム＞
デタムオフィスのスタッフが更新するブログ！ホーチミン情報満載です！
http://yaplog.jp/tnkjapan/
＜笑顔系で。。＞
デタムオフィスにてツアー参加者様方の笑顔写真を掲載したブログです！
http://blog.livedoor.jp/tnktravel/

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆

■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
＊あとがき
■□■------------------------------------------------------------------------------------------■□■
この度、 弊社メールマガジンをお読み頂き誠にありがとうございます。
弊社メールマガジンは月に１度の配信を予定しております。
お客様がご迷惑と思われる場合、お手数ですがお断りのメールをお願い致します。
また、ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]

■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
　　　　　　　　　TNK ＆ APTメールマガジン★2009年10月号 VOL:18
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■

〜食欲の秋、読書の秋　いやいややっぱり　旅行の秋!!〜

もうすぐ11月！それがすぎたらもう年末です！
忙しい時期がやってきますね。
嵐の前のサポートもTNK&APTにお任せを！
もちろん気候的に穏やかなこの季節は、旅行に最適です！

＊目次＊
[1]今月のお得な情報
1）ホーチミン　
2）ハノイ　
[2]コラム〜今月のお勧めご飯屋さん〜
[3]TNK ＆ APT　NEWS

＊TNKアクセス　
＊あとがき

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[1]今月のお得な情報
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＊メルマガのプロモーションをお申し込み頂いた皆様には、10ポイントでなんと$10
の割引が出来る
ポイントカードのスタンプを$50で2スタンププレゼントさせていただきます。

※通常は$50でワンスタンプです。
　ポイントカードをお持ちでない方もこれを期に、ご登録をされてはいかがでしょう
か。

【ホーチミン】
メコンナイトクルーズでホタルをみよう！
なんとこの時期でも、メコンデルタでホタルが見れるんです。
今なら無料でメコンデルタ・ベンチェーでの馬車体験（＄5/お一人様）が無料でつい
てきてより面白度アップ！！
まだメコンへいかれてない方、はたまたホタルを見たことが無い方も是非、参加して
みてください！

関連記事
http://www.tnkjapan.com/tour_nightmekong.shtml

【ハノイ】
みなさん　もう行かれましたか？「ホアルー・タムコック」
一年で一番いい季節のニンビン省へ、出かけませんか？
「メルマガ読んだ！」でオプションのサイクリング（$5）が無料に！！（日本語ガイ
ドのみ）
のどかな田園と子どもたちの笑顔があふれる村の中を、ゆっくりと走ります。
タムコックでは、迫力の景色と洞窟をくぐる川くだりで、アクティブな一日が過ごせ
ます。
せっかくなので、秋の自然を堪能しましょう！

関連記事
http://www.tnkjapan.com/tours/han003_hoalu_tamquoc.shtml

**************************************************
お申し込み、お問い合わせはこちらまで！
ホーチミン⇒info@tnkjapan.com
　ハノイ ⇒hanoi@tnkjapan.com
**************************************************

※ご予約の際に「メルマガ読んだ！」とお伝え下さい。
※割引対象は、11月いっぱいまでの受付分のみとなります。

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[3]コラム　「今月のお勧めご飯屋さん」　IN HANOI
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

お勧めのごはん屋さん

「秋がきました　“ブンジウ”がおいしい季節です」

ハノイに秋がやって来ました。とても気持のいい季節です。
過ごしやすくて、ちょっと街に出かけたくなりますね。
さて、何を食べよう？そんなとき、「ブンジウ」が頭に浮かびます。
真夏に汗をたらたらかいて食べるのもいいですが、
ピリカラのスープで、秋の体がどんどんぽかぽかしてくるのもまたいいものです。
トマトとあげ豆腐の入ったシンプルなあっさりスープに、
少しのお酢と多めの唐辛子オイルを入れて、いただきます。
“ブンジウ”には細かく刻んだレタスが必ずついてきます。
野菜もたっぷりとれるのもいいところ。
こちらのお店、チャダー（冷たいお茶）を頼むと、香りのいいジャスミンティーがで
てきます。
食欲の秋、ベトナム料理を楽しみましょうね！

**************************************************
スタッフお勧めのご飯屋さんが気になった方はこちらまで！！
hanoi@tnkjapan.com
**************************************************

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
[5]TNK ＆ APT　NEWS
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

【　フエ支店オープン！！】
　ついにTNKフエ支店がオープン！
　南部・北部に加えて中部のサーポートも充実していきます！
　
**************************************************
次の連休、中部へのご旅行をお考えの方は下記までご連絡下さい!!
URL：http://www.tnkjapan.com/hue.shtml
MAIL：hue@apttravel.com
**************************************************

【メコンデルタ・マングローブの料金が変更　】

弊社のツアー料金が大きく変わります。
プライベートメコンが$49/お一人様
マングローブ（グループ）＄49/お一人様
とお客様に嬉しいどこよりもお値打ち料金でご提供できるようになりました！

【エコボラバッグ協賛店、続々集まる！！】
9月からスタートのTNK＆APTトラベルの新しい試み、エコボラバッグ。
バッグを持って協賛店でお買い物をすると、割引などの特典が！
さらに、何回も使って地球のことも考える。
バッグの売り上げの全ては、すべてベトナムの様々な施設に寄付させていただき、
マングローブの植林にも使わせていただく予定です。
みんなが嬉しいバッグ、ベトナムに広がったらいいな、という思いを込めて、
スタートしました！
TNKで2種類（各100,000VND）、APTで1種類（100,000VND）のデザインをご用意いたし
ております。
お求めはTNK＆APTオフィスにて！！

**************************************************
・TNK トラベル：http://www.tnkjapan.com/mapoffice.shtml
・APT トラベル：http://www.tnkjapan.com/hanoi.shtml#address
**************************************************


■□■--------------------------------------------------------------------■□■
*TNKアクセス
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

＜ホームページ＞
http://www.tnkjapan.com/

＜今日のデタム＞
デタムオフィスのスタッフが更新するブログ！ホーチミン情報満載です！
http://yaplog.jp/tnkjapan/

＜笑顔系で。。＞
デタムオフィスにてのツアー参加者様方の笑顔写真を掲載したブログです！
http://blog.livedoor.jp/tnktravel/

■□■--------------------------------------------------------------------■□■
＊あとがき
■□■--------------------------------------------------------------------■□■

この度、 弊社メールマガジンをお読み頂き誠にありがとうございます。
弊社メールマガジンは月に１度の配信を予定しております。
お客様がご迷惑と思われる場合、お手数ですがお断りのメールをお願い致します。
また、ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

• TNK JAPAN |
• URL | 
• Comment [0] |
• Trackback [0]