Touch My Body 

April 06 [Mon], 2009, 14:01
歌:Mariah Carey
訳:Tina




MC ... uh uh uh in the place to be
居るべき場所で・・・


Oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea

I know that you been waitin' for it
あなたがこれを待っていたってことは知ってる
I'm waitin' too
私も待ってた
In my imagination I be all up on you
私の想像では 私があなたにアプローチしているの
I know you got that fever for me hundred and two
でもあなたが私に熱があることは知ってる 39℃
And boy I know I feel the same
私も同じ感じってことは知ってる
My temperature's through the roof
私の体温は天井を越えてしまった

If it's a camera up in here
ここにカメラが回っていたら
Then it's gonna leave with me when I do
私が出て行くときに一緒に持っていくわ
If it's a camera up in here
ここにカメラが回っていたら
Then I best not catch this flick on Youtube
YouTubeではこの映像を見ないほうがいいよね

'Cuz if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
だってもしあなたが口を滑らして この密会を自慢でもしたら
I will hunt you down
私 あなたを追跡するわよ
'Cuz they be all up in my business like a Wendy interview
だって彼らは雑誌の“ウェンディー”のインタビューのように 私の仕事に首を突っ込んでくるから
But this private between you and I
でもこれはあなたと私の プライベートなの

Touch my body
私の体に触れて
Put me on the floor
床に寝かせて
Wrestle me around
そのへんで転がして
Play wit me some more
もう少し一緒に遊んで
Touch my body
体に触れて
Throw me on the bed
ベッドに押し倒して
I just wanna make you feel like you never did
あなたを感じさせてあげたいだけだから 今まで体験したことのないような
Touch my body
体に触れて
Let me wrap my thighs
私の腿を巻きつかせて
All around your waist
あなたの腰に
Just a little taste
少しだけでいいから
Touch my body
私の体に触れて
Know you like my curves
私の曲線美が好きなこと知ってるわ
C'mon and give me what I deserve
おいで ご褒美を与えて
And touch my body
そして体に触れて

You can put me on you like a brand new white tee
新しくて白いシャツを着るように 私をあなたに着せて
I'll hug your body tighter than my favorite jeans
私のお気に入りのジーンズよりも強く抱きしめてあげるから
I want you to caress me like a tropical breeze
南の風のように 私を愛撫してほしいの
And float away with you in a Caribbean sea
そしてカリブの海で あなたとぷかぷか浮いていたい

If it's a camera up in here
ここにカメラが回っていたら
Then it's gonna leave with me when I do
私が出て行くときに一緒に持っていくわ
If it's a camera up in here
ここにカメラが回っていたら
Then I best not catch this flick on Youtube
YouTubeではこの映像を見ないほうがいいよね

'Cuz if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
だってもしあなたが口を滑らして この密会を自慢でもしたら
I will hunt you down
私 あなたを追跡するわよ
'Cuz they be all up in my business like a Wendy interview
だって彼らは雑誌の“ウェンディー”のインタビューのように 私の仕事に首を突っ込んでくるから
But this private between you and I
でもこれはあなたと私の プライベートなの

Touch my body
私の体に触れて
Put me on the floor
床に寝かせて
Wrestle me around
そのへんで転がして
Play wit me some more
もう少し一緒に遊んで
Touch my body
体に触れて
Throw me on the bed
ベッドに押し倒して
I just wanna make you feel like you never did
あなたを感じさせてあげたいだけだから 今まで体験したことのないような
Touch my body
体に触れて
Let me wrap my thighs
私の腿を巻きつかせて
All around your waist
あなたの腰に
Just a little taste
少しだけでいいから
Touch my body
私の体に触れて
Know you like my curves
私の曲線美が好きなこと知ってるわ
C'mon and give me what I deserve
おいで ご褒美を与えて
And touch my body
そして体に触れて

Imma treat you like a teddy bear
あなたをぬいぐるみのように可愛がってあげるわ
You won't wanna go nowhere
もうどこにも行く気なんてしないでしょう
In the lap of luxury
贅沢さに包まれて
Laying intertwined with me
私と絡み合ったままで
You won't want for nothing boy
もう他に何も欲しがらなくなるわよ
I will give you plenty of joy
あなたを十分に楽しませてあげる

Touch my body
私の体に触れて
Put me on the floor
床に寝かせて
Wrestle me around
そのへんで転がして
Play wit me some more
もう少し一緒に遊んで
Touch my body
体に触れて
Throw me on the bed
ベッドに押し倒して
I just wanna make you feel like you never did
あなたを感じさせてあげたいだけだから 今まで体験したことのないような
Touch my body
体に触れて
Let me wrap my thighs
私の腿を巻きつかせて
All around your waist
あなたの腰に
Just a little taste
少しだけでいいから
Touch my body
私の体に触れて
Know you like my curves
私の曲線美が好きなこと知ってるわ
C'mon and give me what I deserve
おいで ご褒美を与えて
And touch my body
そして体に触れて
About *Tina*
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Tina
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:11月3日
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
  • アイコン画像 趣味:
    ・音楽-メロディ重視♪
読者になる
BrazilJapanのハーフの
Tinaは洋楽が大好き!

好きな洋楽の歌詞を
翻訳しています
少しでもお役に立てたら
嬉しいです

P.S間違いがあればどうぞ遠慮なく言ってください

Tina
ファッションブランドコミュニティ「プーペガール」
2009年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
My Friends
読者になる