台湾生活＊花日記

アリーナ到着後、スタッフの控え室へ〜。

先日のジュンギさんの＜バタバタイベント＞の時と同じスタッフがいて、私の事を覚えていてくれて、すんなり控え室へＧｏ！　　台湾スタッフの皆さん、ありがとう！！

まず台湾スタッフ控え室で名札を挿す作業をさせてもらい、名札を挿してからメンバー控え室へ持って行きました。

　何人かスタッフもいてバタバタしていて照明も暗かったのでちょっと画像がぶれています。　
しかもアレンジの後ろにはスタッフの飲みかけのコーヒーが写っちゃっている・・・。
　　　　　　　


名札を挿し終えたらＳＳ５０１のメンバーの楽屋へ。
メンバーはもちろん、まだ衣装等も納入されていませんでした。
（メンバーが食べたり・飲んだりするであろう飲み物やお菓子等はいっぱい用意されていました。＾ー＾）
今回は韓国人スタッフの為の控え室も別に設置されていました。
　　　　　　　　　




あと、これこれ！！　このお宝！？画像見てください。
　　　　　　


楽屋でメンバーが準備中の写真です。　　メンバーの後ろにはお客様からのご注文のお花が。
しかもメンバーの一人がメッセージを読んでいる感じ！？（勝手に解釈・・・）

でも絶対にお客様からのメッセージはメンバーに届いたはず！　　私もこの写真を見てワクワク嬉しくなっちゃいました！！

こちらは後日お客様が画像を送ってくれました。

画像ありがとうございました！！

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(1) | 
• トラックバック(0)

１０月１７日に台北アリーナで韓国のグループＳＳ５０１のコンサートがあり、お花のご注文をいただきました。

今回は８名様からのご注文でしたので皆さんデザインを変えるようにいろいろ考えてみました。　色合い等はお客様からのご要望を取り入れて・・・。

メッセージカードは皆さん、ＥＭＳで日本から送ってくれました。
ハングル語で書いてある物あって、皆さんすごいですねー。
　ハングル語・・・全然わかりません・・・。　ですから、名前までもハングル文字になっている物などはどなたのカードなのか全然わからないので作品と送り主を間違えないように気を付けました。　

　ちなみにここ台北では私は良く韓国人に間違えられ「アンニョンハセヨー」と声を掛けられますが答えることが出来ません・・・。


＊「白いバラ」のご注文＊
ガラスの器の上にドーム状に白バラをアレンジ。　器の中にはクリアーの球体ジェルとバラを数輪入れて。　中の球体ジェルとリピートするようにアレンジからクリアーのボールリボンを・・・。




＊「白ベースに赤ポイント」のご注文＊
ポイントの赤には１本だけでも目立つアマリリスを。　台北ではアマリリスが手に入りやすいので嬉しい。



＊「ピンク系でかわいらしく」のご注文＊
ファンの方のお気持ちをいっぱいのＬＯＶＥ（ハート）で表現してみました。



＊「ピンク系でかわいらしく」のご注文＊
他の方とバッティングしないよう白いアイアンのイスにやさしめのピンクでアレンジ。
画像ではわかりにくいのですが、送っていただいたカードのデザインにあわせてお花にキラキラ感を持たせるためにイスの枠ガーランドはラメ入り造花。　ドーム状のアレンジの生花には“ラメのり”を塗りました。　

＊＊ダイソーで便利なマニキュアタイプのラメのりが売っていました。
これ使えます！　これを花びらに“サッ”と塗ると＜台湾的！？キラキラアレンジ＞の出来上がりー。　
照明が当るとキラキラ輝いて綺麗です。
　生花・プリフラにも使えます。
　　　　　　



＊私のネットショップの「＜マスク＞を使ってください」のご注文＊
マスクを羽やプリフラの花びらで装飾してアレンジに取り入れました。　中世の舞踏会の仮面のように・・・。
　　　　　　



続く〜

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(2) | 
• トラックバック(0)

今回はスタンド花のご注文もありました。
スタンド花は基本的に外注させていただいています。
でも、出来るだけお客様のご要望を先方花屋へ伝えています。

今回は“熊のぬいぐるみ”を入れてほしいとのご要望でした。



名札も花屋さんに作成お願いしました。
名札素敵に出来てお客様にも喜んでいただけました。　良かったー。





**カード下の部分のお客様名はカットしています。

お花も熊ちゃんが入っていて可愛く目立っていたのでファンの大勢の方がこちらのスタンドの前で写真を撮って見えました。

本当に今回のイベントはびっくりでしたが、芸能関係のみなさーん、台湾でのイベントを飛ばさないでくださいねー。

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

先日９月２６日に韓国俳優の李　準基さんのファン・ミーティング　イベントが台北でありました。
今回プリフラと生花のスタンド花のご注文をいただきました。

いやー、今回のイベントは私もビックリ！！　アンビリーバボー！！　でした。
それはなぜかと言うと・・・。

　前日２５日金曜日の朝、新聞を読んでいた主人が「明日配達予定の韓国の俳優さんが載ってるよ〜」って。　私が「台湾でも*1人気があるらしいから明日のイベントの事が載っているんだねー。」って答えたら「いやー、なんか明日のイベント無いかもよー。」って。
「はー！？　ありえないよー。　だって注文いただいたお客さんの中には、このイベントツアーに参加されていて今日の昼過ぎくらいに到着するんじゃないのー。　日本や韓国でツアー組まれていて大勢で来るはずだよー。」って言いながら新聞を見ると・・・。

「台湾主催者が逃げてしまった。　問題なのは会場予定のＴＩＣＣ（台北国際会議センター）も押さえていなかった。　しかも当日の予定会場ではすでにコンサートが１本入っている。」と載っているではありませんか！！！　でも・・・「今回はファンの皆さんの為に*2何としてでも予定通り開催したい」とのコメントも載っていたので当日の朝まで様子を見ていました。

当日の朝は早く起きてすぐ新聞をチェック。　そうしたら「予定より３０分遅れて開催する」との報道が出ていたので安心しましたがやはり、夕方６時まで別のコンサートが入っているようです。　　通常は受付の２−３時間前に配達するのですが今回は前にコンサートが入っているのでそのお花と混同されないよう終了後の６：３０ｐｍ頃配達するようにしました。

現場に到着するとジュンギさんのコンサート準備スタッフも同時刻からの準備だったようで会場スタッフは、かなりバタバタ。（会場も押さえていないくらいですのでイベントスタッフの手配もされていなかったのでは！？）
私には、なぜ前日までイベントに関わる人・会社が会場も押さえられていない事を知らなかったのかが不思議でなりません・・・。　　だってこんなに大きなイベントなのだから主催者だけではなく多くの方がこのイベントに関わっていると思うのですが・・・。

私が配達経験のある通常コンサートやイベントでは、もっと早めにセットをＵＰして、セット完成後（または、ほぼ完成時）にスターが楽屋入りしてリハーサルに入るのに、会場セッティングと同時にリハだったようです。　６時３０分から会場セット開始８時３０分公演開始予定ですので２時間で全てを準備するという事です。　「スタッフも通常の２倍を配置して準備に挑む」。と書かれていましたが皆さん、余裕なし。って感じでした。　　お客様からのオーダー品も本当は楽屋入りさせたかったのですがスタッフと話をしている間にジュンギさんが到着したらしく、もう本当にバタバタしていました。　　外にはすでにファンでいっぱい。
　
　結局スタッフからは「今楽屋には持って行く事は出来ないのでスタンド花と一緒のところにお願いします、後ほどファンの方からのプレゼントやファンレターと一緒に楽屋へもって行く予定です。・・・」といわれ、私自身で楽屋へ配達が出来ず残念でした。

＊＊イベント当日の新聞記事＊＊




＊ジュンギさんの写真右下の女性は今回コンサートの台湾人協賛者でジュンギさんの来台の為の航空券代や宿泊代を支払ったようです。（ちなみに宿泊先は台北駅近くのシェラトンホテル）
彼女はもちろん、韓国の事務所や興行主催者もかなりのお怒り・・・。　

＊新聞下のスター一覧は台湾公演が予定されていたスターで最近キャンセルになった方達です。
でも理由は天候（台風など）やスター自身の体調不良などが理由。　今回のような主催者が逃げちゃうなんて！　それも会場予約もしていないなんて！　ジュンギさんが来台後にその事実が分るなんて！　　計画的犯行！？


＊＊イベント 翌日の新聞＊＊





＊右大写真：イベントでのジュンギさん、下左写真：急ピッチで舞台を作るスタッフ。＜結局当日ジュンギさんの前に入っていたコンサートの舞台装置をほとんど使用したようでさらに開演も９時からになってしまったらしい。＞
下中写真：当日リハで舞台をチェックするジュンギさん。　
舞台を見て「Oh 〜My God!」と叫んだらしいです。


この事件に懲りず、また台湾で公演をしてくれることを願っています。

*1) ファンの皆様すみませんm(_ _)m。　こちらの受注を受けるまで李　準基さんの事は知りませんでした。　相変わらず芸能音痴の私・・・。　これでまたひとつ芸能人知識が増えました。

*2)　ファンの方からによると「今回の台湾は、前に公演予定だったけれど中止になってしまい、必ず来ますと約束して、やっと実現出来たジュンギさんにも、ファンにも待ちに待った台湾ファンミ。」だったそうなので、ジュンギさんもファンもすでに台湾に到着していて本人の健康も天候も何も問題無いのに中止に・・・なんて、する訳にはいかない！　という事だったのでしょう。

次回へつづく。

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(2) | 
• トラックバック(0)

おばあちゃんのコレクション　（勝手に）ご紹介〜。

絵付け古陶磁・・・　素朴な絵柄ですが温かみのある小皿など。

　　　
(とある茶藝館でさりげなく置かれた古そうな茶器セット。値札が置いてあったので見てみると日本円で＜ん万＞の物。　　そこで見た陶器と土の感じや絵の具・絵のタッチなどが似てるのよねー。　作成された年代が近いのかも。)

珊瑚の中国結びネックレス・・・最近、玉と珊瑚にハマッテいる私はこのネックレスを見てため息〜。　　彫刻がとっても綺麗で大きなピンク珊瑚と赤珊瑚！

　　　
（近年だんだん珊瑚も取れなくなってきているようで、毎年珊瑚は値上がりしています。　台湾で通常珊瑚を仕入れる時は、同じような品質・大きさ・彫刻でも、重さを量って微妙な重さにより値段が違ってきます。　もちろん＜色の出方・濃さ・艶・彫刻の綺麗さ＞は重視されます。）

珊瑚のネックレスの下に＜黒電話＞見えますか？・・・これ私が小さい頃に家にあったような物と同じタイプの黒電話。　　私の実家ではプッシュホンに変わった時に処分してしまったのですが、まだ大切に取ってありちゃんとケース棚の中に入れてあるとは、おばあちゃん＜コレクター＞としてお目が高い！　　　今＜黒電話＞って値段が上がっているんですよねー。　前、ネットで探し物をしている時にたまたま＜黒電話＞がオークションに出されていて、その値段を見てビックリ！　そんな＜黒電話＞の話を私の親にしたら「取っておけばよかったー」って、すごく後悔してました。

余談―＜昔＞私が捨ててしまった物で＜今＞後悔している物。
：リカちゃん人形とリカちゃんハウス。
：「サザエさん」の（初版だったと思う・絵が昔のサザエさんで内容も戦中？後？ぽい。　配給の内容とかあったような・・・。　）全巻。←＜これは年の離れた従兄弟からもらっていた物。＞
：「のらくろ」の（初版だったと思う）全巻。←＜これも年の離れた従兄弟からもらっていた物。＞
・・・今、まだこれらを持っていたら「なんでも鑑定団」に出れたかも！？←＜まだ日本でやっているのかしら？＞


とっても綺麗な絵柄のタイルがいっぱい。


　
＊ケース棚の中にあったタイルはこんな風に使われるようです。
　


　
＊タイルを張るだけで石のイスがオシャレ〜なイスに変身。



　　
＊昔ながらの台湾的炊事場もタイルを張れば「サンタフェ〜的」に変身。


台湾は昔、スペインに統治されていた時期があるのでこのあたりで伝わったのかしら〜と思っています。　

　タイルの絵柄、特に右の上のタイルの中心のデザインや下のタイルのフレームのデザインなどはチャイニーズぽく無くアラベスク模様を感じさせます。　　そしてタイルの多くは七宝焼きのようにデザイン枠が盛り上がって色鮮やかで全体に艶々していました。（スペインタイルを調べてみたらスペインタイルの技法に＜おばあちゃんのコレクション＞タイルに似たものがたくさんありました。）

スペインタイルの技法に中華的デザイン（縁起が良いとされるボタンやざくろ・桃など）か多く使われて「台湾タイル」になっていったのかしら〜？

例えば右上のタイルのデザインは「ざくろ」「もも」「佛手柑」だと思われます。（左の果物がよく分らないのですが・・・）

スペインタイルなどで「佛手柑」をモチーフにデザインはあまりないでしょう・・・。
やっぱり「佛手柑」をデザインに使用するなんて中華的だと思うのですが・・・。（ってスペインタイルとかにも「佛手柑」のデザインがいっぱい使われていたりして〜）　

• 台湾観光 | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

「澎湖の旅２」の「次回へ続く〜」から随分たってしまいました。

「澎湖の旅」２泊３日のツアー内容は、ほとんど＜食っちゃー・釣りー＞
＜食っちゃー・釣りー＞って感じ。
その釣りのひとつ「イカ釣り」。
夕食後夜のイカ釣りに出発。
船に乗って沖？を目指します。　　２０分ぐらいしたところで真っ暗な海にコウコウと明かりがついている浮島？が見えてきます。
↓



この浮島に移って＜イカ釣りのプロ＞から釣り方の説明を受けて、さー・挑戦です。　　　
「＜餌さ＞が付いている釣り糸をスルスルスルーと海に落とし・・・竿を上下に動かしながら・・・ヒョイヒョイと上下に動かしたら当りを感じるのでそこで一気にリールを戻して・・・・。「ハイ・イカが釣れましたー。」
って、イカ釣り講師のおっちゃんは簡単に説明しながら＜本当に＞イカを釣って見せてくれましたが・・・・これがなかなか難しい！

当りは何回か感じるのだけど＜これって当り？それとも波が強いだけ？？＞って迷っているうちに＜フッ＞と軽くなり巻き戻してみたら＜えさ＞だけ持っていかれてるー！！　　こんなのの繰り返し。　
でも、でも格闘！？３０分くらいしたところで、またまた当たりが！

今度は何としてでも上げるぞー。
＜私は「イカそうめん」が食べたいんだよー＞

で・・やったー！釣れましたー！初イカ釣り・イカゲット！



釣られたイカはピューと私めがけて墨を吐く！　＜ギャー＞って騒いでいると
浮島のおっちゃんが「釣れたねー。やったねー。」といいながら、やって来て
私のイカを針から取り持って行ってしまいました・・・。

「私のイカは・・・イカそうめんは・・・」っていうと「後で皆で食べますよー」って。　
　＜そうか、釣っても釣れなくても皆平等にイカは食べれるのねー＞と思ったとたん
「釣ってやるぞー・テンション」がへ・・・。

しばらくすると「お食事はじめマース」という案内が。
テーブルに着いて待っていると「イカのだんご」「イカのスープ」「イカの刺身」・・・イカづくし。
　（夕食食べてきたのに・・・これは夜食！？）

あー。期待していた私がバカだった。　ここは台湾。＜イカソーメン＞なんて出てくる事はないかー。　よく日本のＴＶでやっている、船の上で釣りたてのイカを＜イカソーメン＞にして＜ズルズルズルー＞って食べてみたかったよー。
でもでも・やっぱり新鮮なイカのお刺身はおいしかったー！！　イカはもちろん透明感ある新鮮さ！！


次の日は澎湖の葉書には必ずある風景の場所。
ここは昔ながらの澎湖の家が残っている一角。　観光名所になっています。






海からの強い風を防ぐ為の垣根が珊瑚と石で組まれています。

ここでは現在でも実際に皆さん昔ながらのおうちに住みながら観光客相手に手作りの食べ物・飲み物等を売っています。
展示用では無く実際住んで使っている家具などを見るのはワクワクしました！



こちらは以前は漢方薬屋さんだったようです。こちらのお宅には９０近いおばあちゃんが一緒に住んで見えるとのことでした。
お話を聞きたかったけどお昼寝中との事だったので家の中だけいろいろ見学させてもらいました。
こちらのお宅では家具を見るのも楽しかったけどなんと言っても
おばあちゃんのコレクションが私の一押し！

次回につづく〜。

• 台湾観光 | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

「TFTD　台湾区花店協会年度大会」のご案内

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊日にち：２００９年９月６日（日曜日）

＊時間：１０：００AMから入場可能。（１０：３０AM〜３：００PMまで表演）

＊ 場所：典華旗艦館、６階「花田盛事」廳

（台北市中山区植福路８号）

（台北MRT内湖線―劍南路站對面＜向かい＞・美麗華百楽園傍）

＊参加費：１，５００NT（昼食・福袋：市価３００NT及び抽選会参加権含む）

（ベジタリアンの方はお知らせください。素食者請於報名時事先告知。）



＊＊＊＊＊＊＊＊大会内容＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１：台湾の有名なフラワーデザイナーの表演、スペインの有名フラワーデザイナーの表演。

＜国内知名花藝設計師表演・西班牙花藝名師表演＞

２：有名花店の表演。

＜花店名師花藝表演＞

３：宴会用テーブルフラワーデザインのコンペティション。

＜宴会餐卓花設計比賽＞

４：モデルによるブライダルブーケのショー。

＜模特兒新娘棒花花藝秀＞

５：星座がテーマの流行バースデー・ギフト展。

＜流行星座生日花禮展＞

６：フラワー資材卸即売会。

＜花藝資材廠商展售活動＞

７：豪華中華料理昼食（ホテル形式・円卓）

＜典華豊盛中式餐飲饗宴＞

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


＊＊以上のイベントにご興味がある方はN’s　Flowerまでご連絡ください。

＜If you have an interest about this event,Please tell us.>

＊申し込み締め切り：８月２０日まで。（８月２日―９日までN's、台湾不在）



＊生徒さん以外にもお友達を誘われても構いません。





＊台湾及び海外のTOPデザイナーのフラワーデザインを見る良い機会です。

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

初日は本島から離れた吉貝嶼へ。
ここで水上アクティビティーを楽しみます。




でもここへ来てちょっとがっかり・・・。
実は何故、澎湖に行きたかったかって・・・台湾で「綺麗な青い海」を見たかったから。
なのに、なのに・・・ちょっとフツー・・・・。　　　でも澎湖へはよくダイビングとかに来たりする人も多いようなので船で、もう少し沖まで進めば綺麗なのかも・・・。
ツアーは＜全てのアクティビティーがやり放題！＞だったので私もシュノーケリングしたかった！！　シュノーケリングをする人たちは浮き舟付きボートで沖まで行っていました。　沖まで行くと綺麗な魚がいっぱい見えるのかなー。
でも（泳げれる海なんて、なかなか連れて行ってあげれないので）子供とも遊びたいし・・・。で、沖へ行く事は諦めて子供と一緒に浮き輪でプカプカ・・・おかげでお肌がしっかり焼けてしまいました！
日頃の*1＜しみ・ほくろを増やさない＞努力が水の泡・・・。
*1　台湾へ来て増えたもの・・・１・体重　２・しみ　３・ほくろ！＜しみが出来るのは年齢のせいかもしれませんが「ほくろ」がこんなに増えるとは知らなかった！

主人はアクティビティーは何もせず、ひたすら「うに」と「貝」を食べまくり〜。

おばちゃんが取れたての「うに」を食べれるように処理してくれます。












うにの殻ごと頂きます〜。
殻の触覚！？が「ウニ・ウニ」動いて・・・「ヒャー」くすぐったい（＞＜）。　　殻ごと食べるなんて「贅沢〜」
北海道とかのウニより甘さは無いけど「OK.。　まーおいしく食べれます。」
余談・・・以前フィリピンの離島に行って、シュノーケリングをしていた時黒い＜バフンウニのような＞ウニを見つけて「ラッキー！」ってその場で食べてみましたが・・・
「ナンジャーコリャー」てな、味でした。　全然甘みが無い・・・。「まずい！」
その時思いました。「うに」だったら何でも「おいしい」とは限らないのねー。
そして澎湖のウニ。・・・「うに」はやっぱり「北のウニ」が「おいしい〜」。


大きな三角錐の貝（名前がわかりません）　これ、おいしかった！！
　　　　「サザエのつぼ焼き」の感じ。　








お空はどこまでも続く綺麗な青い空。






澎湖跨海大橋（白沙と西嶼を結ぶ大橋）
　　　　白沙からの眺め。

次回へつづく〜

• 台湾観光 | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

台湾に来てから、今まで行きたかった場所「澎湖」へ今年行ってきました。 ＊台北市内の「松山空港」から澎湖本島にある「馬公空港」へ。 久しぶりに「松山空港」を利用しました。（台湾高鉄が出来る前は高雄へは飛行機を利用していたけど今は台湾高鉄ばかりです。） 飛行機へ乗り込み！　　おー。オープンスポット＆プロペラ機です。 （何十？）何年かぶりのプロペラ機です。　（昔、名古屋＜豊山＞から南紀白浜まで日本国産のYS11機が飛んでいたのを思い出します。） ＊＜豊山＞・・・名古屋空港（小牧空港・現県営名古屋空港）。　このすぐ近くに「世界の！？イチロー選手のご実家があり、そのすぐ近くに「イチロー博物館」があった記憶があります。＜今でもOPENしているのかな？＞ ＊出発日当日は台風が接近しているとの予報だったけど無事「馬公」に到着。 ＊到着後旅行会社に荷物を置いて市内観光。 　 　観光中に２階から「もちをばら撒いている」旅館に遭遇。　聞くと「新装開業」のお祝いでもちをばら撒いているとの事。 （懐かしい〜。　私が小さい時、新築するお宅があると（確か）家の屋台骨が出来上がった時にお祝いでお餅とかお菓子を家の梁？からばら撒いていて「ウワー！！」って喜んで取りに行っていました。確かお餅の中にお金が入っているのもあったりして・・・。 そんな事を思い出し、近くにいた旅館の関係者の方に「このお餅の中にはお金は入っている？」って聞いたら「えー！？　入っていませんよー。」って。 そうか・・・。＜お金が入っていないんだったら＞縁起物でひとつだけ（で十分）と、頂いておきました。 ＊旅館の中へ入ってみたら、なにやら展示パネルが・・・。 そこには「馬公で最初の＜水洗トイレ＞付き旅館」とあります。 こちらの旅館の屋号は「中央旅社」。歴史が長いようで日治時代は「松屋旅館」として日本海軍兵士も利用されていたようです。 そしてこのパネルにある写真の旅館の経営者ご一家がお揃いと言うことで皆さんに並んでいただいて写真を「パシャ！」 何十年かの年月を過ぎても皆さんお元気！で楽しそう。 　素敵なご家族です。 ＊この旅館の辺りは裏道のようなところに、いくつかの旅館が固まっていてチョッピリ、ノスタルジックです。 「中央旅社」 　　　　　↓ http://center.greencom.tw/node/11 ＊「中央旅社」さんから、すぐ近くに「澎湖天后宮」があります。 ＊この廟は「媽祖」を祀る所としては台湾で一番古いとされ「第一級古蹟」となっています。 ＊「媽祖」の廟は台湾に何箇所かありますが主に海の近くが多いです。　それは「媽祖」の伝説から海・漁師さん達の守り神のようなのでしょう。 　この媽祖は実在していた人物とされ、もともとは大陸の福建の女性だったようです。　この媽祖に関してのお話はこちらを参考に。 　　↓ 　http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105051402721 　　↑ （話の中で＜本当ですか〜！？＞というところもありますが・・・。まー神として祀られる方は、こんな風に語り継がれるのでしょう。） ＊澎湖では「馬公・マーゴン」のことを「マーキン」と呼ぶことが多いそうですが、台湾語でも発音は「マーゴン＜北京語とイントネーションは違いますが＞」　だから台湾本土から来た観光客はなぜ澎湖の人達が「マーキン」と言うのか不思議なのだそうです。 　ガイドさんによると澎湖の「馬公」の都市名はもともと「媽宮」から来ていて、こちらの発音は台湾語で「マーキン」。この「媽宮」はもともと「媽祖宮」＝「澎湖天后宮」。 　逆に歴史をさかのぼっていくと・・・「媽祖宮」が日治時代に「媽宮」になって皆「マーキン」と呼んでいた。日治時代が終わって旧国民党時代に北京語で「媽宮」を「マーゴン」と呼ぶようになり澎湖天后宮がある辺りを同じ発音の「馬公」になった。 でも今でも澎湖の人たち（特に年配の人たちは）は「媽祖宮」＝「澎湖天后宮」がある「馬公」の事を「マーキン」と呼ぶのだそうです。 ＊「媽祖宮」＝「澎湖天后宮」の名前の移り変わりも確か「中央旅社」さんのHPに載っていたと思いますので詳しく知りたい方はHPへ〜。 そういえば最近「中正記念堂」から名前が変わっていた「民主記念館」←（だったかな？期間が短すぎて忘れましたが）が国民党政権になり、また「中正記念堂」に戻りました。 ＊あと、ガイドさんのお話の最中、私の中で「ガッテン！」と言うことがひとつ。 それは「澎湖の人の台湾語は本土の人達の台湾語と少し違って大陸の福建の言葉に少し近いような気がします。 　例えば豚肉のことを＜トゥーバー＞と言います。」と言ったところで「あー！！」と叫んじゃいました。 　だって澎湖旅行の前に台湾人（台北）のお友達と、こんなやり取りがあったのです。 　　↓ お友達「この間姪っ子が豚肉の事を＜トゥーバー＞って言っていてさー。　「＜ディーバー＞だよ。」って言ったら姪っ子が「でも*1学校の台語の授業で先生が＜トゥーバー＞って言っていたよ。」って言うだよねー。」　「豚肉って台語で何て言う？」 私「ディーバー」　「ディクー・豚哥（スケベの意味）」の「ディーだよ」 お友達「そうだよね〜。　＜ディーバー＞だよね。　なんで先生＜トゥーバー＞なんて教えるんだろう？？」 私「本当だよね〜。先生が間違った台語教えたらだめだよね〜。」 ・・・なーんて話をしていました。 ・・・で、ガイドさんのお話を聞いて（そうかー。地方では＜トゥーバー＞とも言うのね〜。）と妙に納得。　 学校の先生＜トゥーバー＞が台語のもともとの閩南語に近い（←そうなのか？？）から、そう教えたのか、ただ単に先生の方言が出ただけなのか・・・。　それにしてもフツーの台湾人（彼女は普段使いは台語）に通じないような台語を学校で教えていても・・・どうなの！？ *1台湾では（特に台北では）若い人たちが台湾語がしゃべれなくなってきています。 そこで最近の小学校では「台語」の授業が設けられているようです。 ＊大学生くらいの若い子でもなかなか台湾語がしゃべれない子が多いけど聞くことは出来るみたい。以前私がある女子大生の子に「なんで聞いて分るのにしゃべれないの？」って聞いたら「学校に行って（台語ができる）お友達同士で（台語で）悪口とか何か言われても分らないと嫌だから（聞いて）わかるようにはしてきた。　でも話し言葉は国語（普通話）の方が楽だし台語では上手く話せない。」って言っていました。 ＊うちの子も幼稚園に入ってからは、だんぜん国語の方が便利のようです。独り言は国語です。 でも、がんばって家では主人とは台湾語で、私とは日本語で話すように心がけています。 私にとっては日本語でしゃべるほうがストレス無く話せるし、子供が日本のバーバやジージとお話が出来ないなんて悲しい・・・。　主人にとっては「台湾人＜本省人＞の言葉は台語」との考えがあるので自分の母国語としての台湾語を伝え残していきたい（そんなに大げさな事ではないのかも！？）と思っているようです。 ＊次回へ続く〜。

• 台湾観光 | 
• URL | 
• コメント(0) | 
• トラックバック(0)

お客様が帰国されてから早速お礼のメールをいただきました。
メールの一部に
「20日のファンミでは、作っていただいたお花が紹介されました（＾＾）
ニュースでも流れましたので、よかったら見てください。
添付画像はジェリーが記念撮影しているところです（*^_^*）」

とあり、画像の添付やユーチューブのアドレスをいただきました。

「ご丁寧にお知らせありがとうございます！」

「2009年　F4　Jｅｒｒｙへのご注文２．」でのスタッフとのやり取りで「JERRYさんに間違いなくお客様ご注文の商品が渡る。」と聞いていてもちょっぴり不安だったけど、こうしてお客様からメールを頂いて「あー。ちゃんと渡ったんだなー。」て安心しました。

「F4のファンの方もそうでない方もよろしければ見てください。」

＊＊ニュースで流れた一部・ユーチューブ＊＊
http://www.youtube.com/watch?v=CeF1Hoesxb8

http://www.youtube.com/watch?v=yqnb7BppxqE

それにしても芸能関係に詳しくない私は、台湾や香港・韓国の芸能人を紹介するサイトがいっぱいあるなんて知りませんでした！　最近「飛輪海」も日本の友人から知りました。
友人から「台湾に遊びに行くので「飛輪海」のCDとかいろいろ買いたいので＜案内＞よろしく〜」ってメールがあり「「飛輪海」って誰？？」って返事したら「なんで台湾に住んでいるのに「飛輪海」知らないの〜！！　信じられなーい！！」ってメールで怒られました・・・。　その後、ちゃんとネットで検索しました・・・。

F４のJERRYさんがお客様からのご注文アレンジ（フレームアレンジ）を持ってくれている写真です。






でも、こうやって自分の作品を持ってもらってきれいな写真に納まっているのを見ると本当に嬉しいです！　　こんな機会を頂いたお客様に感謝！です。　そして、こうやって情報を添付でご丁寧にお知らせ頂きありがとうございます。　芸能音痴の私にとっては、こうして教えて頂かなければ、こんな素敵な写真等、目に入る事も無かったと思います。

改めて「ご注文ありがとうございました〜。」


＊＊実はこのようなご注文・問い合わせは何度かいただいたことがあります。＊＊

＊台湾の芸能人にお花を渡したい。日本から公演に行く予定の日本人芸能人にお花を渡したい。　台湾に住むお友達にお花を渡したい。等々。

ここでよくあるご質問をお返事を交えてお知らせいたします。
　　　　　　　
＊台湾の人・（コンサート時など）芸能人にお花を送れますか？
　　　　　↓
＊はいできます。

＊台北市内の場合＊

＊生花等のスタンド花・バルーンアレンジなど大物

台湾の花屋さん・バルーン屋さんに発注いたします。
名札は基本的に花屋さん作成してもらいます。
（台湾では台紙がお祝い系は赤・葬儀系は白。日本のように大きな板看板は無く多くは紙の台紙を使用しています。　文字は漢字・アルファベットは可。　ひらがな・カタカナはまず無理。）
台湾の花屋さんのスタンドは基本は１段。日本より低め。　２段スタンドを持っている花屋さんもありますが限られているので２段でご注文の場合は配達地域に持っている花屋さんがあるかどうか、探してからお答えしています。

＊金額はお花代＋発注手配手数料をいただいています。配達料はご注文金額により無料の花屋さんが有ることが多いのでご注文を承ってからお答えしています。
（お花代はお客様のイメージ・ご希望により異なりますのでまずご希望を伺っています。）
（発注手配手数料は１，０００円　その他のご希望により多少変更があることもあります。）
＊お客様のイメージは出来るだけ花屋さんに伝えています。詳しく伝える為できれば参考写真をメールに添付いただけますとそちらのコピー参考にしてもらう事が出来ます。

＊手で持つ事が出来るくらいの大きさの生花・プリザーブドフラワーのアレンジならばお客様からイメージを伺い私が作成いたします。

＊お客様のご予算内（生花・日本円で３，０００円以上〜　プリフラ・５，０００円以上〜）で承り、配達料は配達先ご住所をチェックして個別にお知らせしています。　日本円１０，０００円以上は台北市内配達料無料。
＊カードはこちらで制作いたします。

＊＊花屋さんに発注する場合も私が制作する場合でも、もし直筆のお手紙等をお渡しされたい場合はEMSで当方まで送ってください。
＊代金は日本の口座へ日本円での振り込み。または台湾の口座に台湾元で、お振込みをお願いしています。


＊台北市外の場合＊

＊基本的に全て配達先に近い花屋さんに発注をかけさせていただきます。

＊＊台湾へのお花のご注文・お問い合わせはお気軽にメールにてお尋ねください。＊＊

　

• フラワー・アレンジ | 
• URL | 
• コメント(2) | 
• トラックバック(0)