層雲峡 (Sounkyo) 

2005年11月22日(火) 7時35分


Travelling between autumn and winter was how we felt as we started our journey to Sounkyo. The snow was heavy and wild in Sapporo although most areas were still autunmn full on. As we left the city and started to head towards Sounkyo, we slowly entered into a winter wonderland. And an interesting scenery was in sight - half autumn and half winter!

層雲峡に出発した日は札幌が大雪降ってた。でも、まだ秋なイメージが強い札幌は、急に冬に来られることは準備できなかったそうだ。結局、以外的な景色に入りました。それは、半分秋と半分冬のあいだに振り替えた状態になりました。お客さんが少なかったから、バスの代わりにスパータクシで送ってもらいました。車内はあったくて気持ちよかったから、つい居眠りしちゃった。起きた時、窓から外に見たのは真っ白だ、とってもうれしかったです!

層雲峡2 (Sounkyo2) 

2005年11月21日(月) 9時29分


Dinner was served in the room at 6:45pm.
お風呂から帰ったところ夕食届けいました。ちょうどいい、おなかもぺこぺこでしたから、うれしいでした。

タスマニア2 (Tasmania2) 

2005年08月20日(土) 1時47分
Cataract Gorge

翌日はDeloraine を出ていて、Launcestonに出発しました。最初はCataract Gorgeに行って、チェア・リフトでのんびり、自然な景色をゆっくりエンジョイしました。

We left Deloraine for Launceston the next day. Firstly, we arrived at te Cataract Gorge and took a ride on the chairlift. It was very relaxing.





タスマニア 1 (Tasmania 1) 

2005年08月13日(土) 21時55分
タスマニアはオーストラリアの一番みなみにある島です。私は先にメルボンに行って、ちょっと買い物をして、スピリト・オフ・タスマニアに乗って、一泊のクルースで タスマニアに行きました。出発の時はちょうど日没で、きれい海岸の写真を撮れました。

行ってきます! メルボン!待っててね! 

誰か待ってくれる人がいるかな。

Tasmania is the southern most island of Australia. I first arrived at Melboure, did some shopping and then boarded the "Spirit of Tasmania" for an overnight cruise to Tasmania.

It was sunset time when we left the harbor, just in time for a beautiful picture.
"Bye, Melboure! We'll be back!"

Maybe someone is waiting for me there?








バリ (Bali) 

2005年08月02日(火) 20時15分
バリの思い出  



ウブッド−綺麗なライス・パデイー、珍しいのプール、アテイストの村、マッサージ、買い物。

南バリ・マンギス −凄く気持ちいいのデーイ・ベッド、がっかりさせたビーチ、がっかりさせたヨーガ・クラス、楽しいのクッキング・クラス、忘れられないのマーケット。

ずーっと行きたかったところなのに、行ってきたら、そんなに特別じゃなかったと思いました。そう言えば、ちょっと傲慢そうでしたかもしれませんけど、ほんとはちゃっとがっかりしました。

多分ビーチ・リゾートとして、マンギスはビーチがあることは言えなかったと思いました。せっかく言ったのに、ビーチで日焼けもできなかった。そんなに小さいビーチでそういう気がなかった。

でも、クッキング・クラスは面白くて、シェッフとのマーケットの体験は素晴らしいと思いました。


My memory of Bali

Ubud - beautiful rice paddy, splendid pool, artist village, massage and shopping.

South Bali / Manggis - comfortable day bed on the balcony looking over the pool, disappointing beach, disappointing yoga class (can't compare with the one with Master Kamal), enjoyable cooking class and unforgettable wet market.

To tell the truth, I'm sort of disappointed with this place that I've always wanted to go so badly. Maybe it's a little arrogant for me to say that but it really had not lived up to my expectation.

For a beach resort, I don't think Manggis can claim that it has a beach. I've come all the way to a beach resort only to find that the beach was so small that no body would want to sunbath there. It's such a shame!

However, the cooking class was very interesting, not to mention the walk around the wet market with the chef.



More Photos......

バリ2 (Bali 2) 

2005年08月02日(火) 20時10分
                        




Read on...


バリ3 (Bali3) 

2005年08月02日(火) 20時05分


       
 




More ...




バリ4 (Bali 4) 

2005年08月02日(火) 20時00分


                          



More...

十勝川 (Tokachikawa) 

2005年07月25日(月) 22時42分
然別湖から十勝川まで帯広に路線バス乗り換えました。ああ、まだ一時間半ぐらいあるわ、なんかおいしいものさがしてみましょう! で、もちろん帯広で大人気な豚ドン食べにいきました。

着いたときちょうど昼飯時間で、私もDannyチャンも一緒に食べました。やっぱり人気きもんだ!とってもおいしかった、豚はやわらかくて、ジュシーでした。
特製醤油のあじは最高!母さんに一本買って上げました、喜ばせますよ、絶対に! そうすれば、私も帰った後もう一度その味見をしますね!


In order to get to Tokachikawa from Lake Shikaribetu we had to take a local bus from Obihiro.
Well, we've got at least an
hour and a half, so we went to
look for something good to eat. In Obihiro, one must not
miss the famous
BBQ pork on rice.

They use a special
soya sauce. The meat is
surprisingly tender and juicy!
Yummy! I bought a bottle
for mom.
Sure she'll be happy and of
course,I got to taste
it again after I
got back home!



Please click to read on...




サーファーズ・パラダイス2 (Surfers Paradise 2) 

2005年07月25日(月) 1時38分
サーファーズ・パラダイスはサーファーはいなくなったら、サーファーズ・パラダイスと言えません。時間が違うかな、サーファーはほとんどいなかった、波も弱かった。

Of course it would not be Surfers Paradise without surfers.
However, maybe the timing was not right, there wasn't
many surfers. Not to mention the waves were a little
disappointing.




Click to read on...

2005年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Comments
アイコン画像pom
» タスマニア2 (Tasmania2) (2005年11月10日)
アイコン画像mogu
» バリ3 (Bali3) (2005年08月31日)
アイコン画像mogu
» タスマニア2 (Tasmania2) (2005年08月25日)
アイコン画像queenie
» タスマニア2 (Tasmania2) (2005年08月21日)
アイコン画像lavender
» タスマニア2 (Tasmania2) (2005年08月20日)
アイコン画像sumani
» タスマニア 1 (Tasmania 1) (2005年08月18日)
アイコン画像mogu
» タスマニア 1 (Tasmania 1) (2005年08月16日)
アイコン画像sumani
» タスマニア 1 (Tasmania 1) (2005年08月14日)
アイコン画像ToMaTo
» タスマニア 1 (Tasmania 1) (2005年08月14日)
アイコン画像lavender
» タスマニア 1 (Tasmania 1) (2005年08月14日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:sumani
読者になる
Yapme!一覧
読者になる