なぜわかるの?日本語がわからないはずの彼のフシギ 

August 23 [Mon], 2010, 0:17
彼は、日本語があんまりできない。わかる言葉は”挨拶程度”。

……だと思ってたw

彼と私の会話は、いままで100%韓国語だったんだけど
正直私の韓国語能力は小学生以下レベルなので、
時々お互い伝えたい事を伝えられない事がでてくる…

気持ちが伝えられずにうんうん唸ってる私に、彼は
「とりあえず、日本語で言ってみて。」というので
まぁ。理解はしてもらえないと思いつつも、バァァァァって日本語で言いたい事を言ってみる

と、彼は
「○○の言いたい事って、こんな感じかな?」って
私の気持ちを韓国語で言ってくるんだけど……

それが80%くらい当たってる

雰囲気とか、わかる単語を拾って繋げてみてるみたいなんだけど、
「もしかしてこの人、日本語わかるんじゃ……」
って思っちゃうくらい、理解してくれちゃう。

うむ……フシギだ……

それなら!と、私は最近、彼との会話にちょいちょい日本語を入れてみてます
「わかった〜」とか「おいしかったよ〜」とか「そうなんだ〜」とか
日本語を一言二言まぜながら話すと、
なんだか私も、今までよりも構えずにラクに話ができるようになった気がする

ホントは、もっと私が韓国語ができるようにならなきゃいけないんだけどね〜。
私達の未来予想図では、私は彼が産まれた街に住む予定なので……w
w

とにかく…
言葉が100%伝わらなくても、
お互いが歩み寄る事で、解決できる事もあるな〜と感じる、今日この頃です
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:tutuji
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 趣味:
    ・音楽を聴くこと-大好きK-POP♡
    ・ショッピング-いいの、買えなくても。
読者になる
少しずつソウルにもお友達が増えて来て
今ではソウルに行ったら絶対会いたいって人がいっぱいいます!
お仕事始まったら、今まで見たいに行けなくなっちゃうなぁ…淋しい
次は彼と楽しいデートをするために韓国に行くんだ〜
2010年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
アイコン画像tutuji
» 彼は無職なうww (2010年08月22日)
アイコン画像Dona
» 彼は無職なうww (2010年08月22日)
Yapme!一覧
読者になる