出会い 

September 24 [Wed], 2008, 11:37
昨日の朝日新聞に、スモビューのお客様が出ていらした。(新聞で私が拝見したのはこれが2度目)
お名前載せてもいいのかな。
今度「源氏物語」の全訳をなさるそうです。
スモビューのお洋服を着ていらっしゃらなかったのは残念だけど(笑)
かわいらしい素敵な方です
このご縁も、その方が身長147cmだからこそよね〜。
おちびに感謝!

おすすめドラマのDVD 

September 04 [Thu], 2008, 12:21
こんにちは〜。

今月からまたショップ開けております。

ところで、先月お話した、超おすすめドラマのDVDが発売(レンタルもあり)になりました
イギリスのBBC製作のドラマで本当に脚本がよいです。
「MI-5」というタイトルで、イギリスの国内犯罪を担当する諜報部員たちのお話です。

MI-5の説明は以下をどうぞ。(ウィキペディアから)

「イギリス情報局保安部 (-じょうほうきょくほあんぶ、英:Security Service、略号:SS)とはイギリスの国内治安維持に責任を有する情報機関である。職員は約2,400名。MI5(Military Intelligence
5、軍情報部第5課)として良く知られている。
本部:ロンドン・ミルバンク11番、テムズハウス。
司法警察権は有さず、スパイやテロリストの逮捕は、ロンドン警視庁(スコットランドヤード)が担当する。
所管官庁は内務省。」

現在、BS11で第6シーズンを放送しています(本国では第7シーズンめ)
今回DVDで出るのは、日本未放送分のシーズン1〜3です。(BOX1と2で発売)

本格スパイ物語のお好きな方には、ほんとにおすすめです!(店主は吹替翻訳担当#6,11、22、25)
http://www.murauchi.com/MCJ-front-web/CoD/0000002116130/

ぜひぜひご覧ください。優秀なイギリスドラマ、今後も続々登場です!

しばらくショップはお休みいたします 

August 04 [Mon], 2008, 1:09
ご無沙汰しています、店主です。ずーっと開店休業状態のスモビューですが、
店主、多忙につき、しばらく発送等ができませんので、
とりあえず今月いっぱいお休みさせていただきます。
9月に再開できるか、そのまま休業したままか、
またトップページでお知らせいたします。
日記も書いている余裕がないのですが、
DVDやテレビ放映などのご案内はこちらでさせていただきますね。
(店主オススメのものだけを)

来月にはイギリスのスパイものの面白いドラマがDVDで出ますので、
海外ドラマ好きの方、スパイものがお好きな方は、
どうぞ楽しみになさってください。後日、ご案内いたします。
レンタルは今月末から出るようです。
店主イチオシです。
(BBC製作です。ハリウッドのものより脚本がよろしいです!)

消えてなかった! 

April 14 [Mon], 2008, 5:10
消してしまったと思ってがっくりしてたけど、ちゃんとありました。(別のファイアーフォックスを立ち上げてただけでした。よかった)
でも、大騒ぎするほどの内容では全然ないので、それはそれでちょっとはずかしいんですが。。。。。
一応載せておきます↓

*********************************

気がつけばこのスモビュー日記もラスト・クリスマスからフォーゴトン(ルー語?)
ログイン時のパスワードも思い出せない。うーん、しっかり3か月ほったらかしでした〜。
この日記、楽しみにしてくださってる方がいるとは思えないけれど、(います?)
新商品の更新がまーーーーーったくナッシングなので(だからルー語?)
せめてここくらいはと思うのですが、いざ書こうとしても、はて、、、、何を書いてよいものやら。

基本的におしゃべりな私。思ったことや、経験したことは、その日のうちにどころか、速攻で
夫にペラペラしゃべってしまうたちなので(かなりうるさがられています(^_^;))、
何か書こうと思ったときにはぜーんぶ抜けている。というか、きっとしゃべったことで消化しちゃって
頭の引き出しの奥のそのまた奥に、安心してしまいこんじゃってるんだね。

しゃべっちゃったあとに、また思い出して文字で再現するのも、少々めんどうだし。。(ってすみません)
だいいち、あまり人様のお役に立つような話題もないしな〜。

相変わらず映像の翻訳で忙しくしております。翻訳学校はこの1週間はお休みだけど
来週末からまた始まります。今は週に2日出て行って3クラス教えています。(受け持ちの講座が3つ)

週に2回も人前に出るので、お洋服がなくなってきて(スモールビューティさん、新商品ないし)
それにやっぱり春は新しいお洋服が欲しいっ!(新着をお待ちのお客様もそうなのよね〜きっと)
ということで毎日、パソコンの前にへばりついている私はネットショッピングに走ってます。

今よくお買い物をしてるのはこちらのお店http://www.rakuten.ne.jp/gold/mel/
(とうとう他店を紹介しだしたスモビューの店主!)
普通サイズ(というかモデルさんは165センチ以上)のお店なのでワンピやコートは買えませんが
スカートはかわいいのが多くて、ついつい買ってしまいます。
私で7号でピッタリです(ちょっとウエストが緩いときもありますが、そういうときは丈の短めを選ぶと
ちょうどいい感じです)
コンサバファッションです。(アジアンではありません)

昔よりウエストが太くなったので、いろいろ買えるようになって嬉しいな
(いや、ウエストは細いに越したことはないですが)
スカートのお買い物はおちびでも楽ですね♪



 

また消えちゃった! 

April 14 [Mon], 2008, 4:47
またまた3か月ぶりなのではりきってながーい日記を書いていたら(ルー語も駆使して)
また消えちゃった。
と言うか消しちゃった?

あーこのページほんと書きにくい。
前の方がメールに書いて送信するだけだったから、楽だったのになあ・・・

というわけですみません今回もまた書き直す元気がありません。

ではまた3か月後に!?

今年のクリスマス 

December 25 [Tue], 2007, 23:56
消えてしまった文面をもう一度書くのには辛いので

とにかくみなさまメリークリスマス!(爆)

それから…
来年1月1日(火)にNHK BS1で<受賞作品シリーズ>
大国に翻弄(ほんろう)され続けた遊牧の民 〜亡命キルギス人 大移動の記録〜 前・後編( 午後1:10〜1:53(前) 午後2:10〜2:55(後))を放送します。
店主の翻訳です。無声映画仕立てのなかなか楽しい作りで、知らなかった歴史が
学べます(笑)
ぜひご覧くださいませ。

久しぶりに日記を書いたら… 

December 25 [Tue], 2007, 23:46
久しぶりに長ーい(毒にも薬にもならない)日記を書いたというのに、そして
間違いなく保存もしたのに、全部消えてた!(ショック)

こういうときって、もう一度同じ文面書く気は起きましぇーん。

どっかに残ってないかな。

北極のナヌー! 

October 06 [Sat], 2007, 3:39
たいへーんご無沙汰しています。

4か月近くほったらかしのスモビュー日記ですが
今日は、私の翻訳のお仲間さんであり、
かつスモビューのお得意さま(でも背は高い!)でもある
映像翻訳者さんの翻訳作品をご紹介します。

本日からロードショー公開される「北極のナヌー」。
新聞その他で宣伝されているのでご存じの方も多いかも知れません。
http://www.nanu.jp/

シロクマの赤ちゃんが、それはそれはかわいい映画です。
でも、今、北極は、氷が溶けて、かわいい彼らの住む場所が年々少なくなっている
状況。ゴアさんの「不都合な真実」でも言っていましたが
ホント、土地のない北極では、氷が溶けると、居場所がなくなって
シロクマは溺れて死んでしまうんです。

真夜中に、電気を煌々とつけて、PCも2台つけて、仕事している私としては、
地球温暖化の片棒を担いでいるわけで、胸が痛いですが、
できる範囲でエネルギーのムダ遣いを抑え、
温暖化防止に少しでも貢献したいと思っておりますです。はい。

世界はなぜ不均衡になったのか 

June 27 [Wed], 2007, 0:36
今や世界を支配するのは超大国アメリカ。これは誰もが知っていることだけど
そもそもなんでそうなったの?
アメリカに渡ったヨーロッパ人たちは、なんで簡単に原住民を支配できたの?
文化が発達していたから? じゃあなぜ発達したの?
そんな「なぜなぜ?」を解き明かしてくれるとっても興味深いDVDが
来月発売されます。
世界に格差ができてしまった原因を、人類発祥の歴史にまで
さかのぼって検証したオススメのDVD、「銃・病原菌・鉄」。
同タイトルの著作でピュリッツア賞を受賞したジャレド・ダイアモンドが
新たな発見も加えて作ったDVD。ナショナルジオグラフィックから発売です。

  「歴史を知るということは、人間を知るということ」

この翻訳をやらせていただいて、とっても幸運でした。
いろいろ考えさせられます。

「銃・病原菌・鉄」ナショナル ジオグラフィックDVD BOX (3巻セット)
http://nng.nikkeibp.co.jp/nng/movie/gunsgermssteel/index.shtml

もろもろお知らせ♪ 

May 01 [Tue], 2007, 1:43
GWいかがお過ごしですか〜。カレンダー通りのお休みの方は今日と明日はお仕事ですね。お疲れさまです。関東地方は雨模様ですが、3日からまた晴れてくれるそうなので期待しましょう。
私はよっぱど普段の行いが悪いのか(←本人自覚なし)、こんな時に限って体調悪しです〜。
37。2の微熱でだる〜い。微熱ってどうしてこうだるいんでしょうね。いっそ9度ぐらいまで
上がってくれたほうが私の場合はハイになって返って元気なんですけど。

そんなわけでおうちにいるので、久々にセールやってみました。ミンハンも対象商品にしましたので
気になっていた方は是非どうぞ!とてもオススメです。

それからテレビのご案内です。5月3日(木)深夜0:10-1:00NHKのBS1
『BS世界のドキュメンタリー』でベルイマンの監督術”というのを放送します。
私が翻訳しましたのでご都合のつく方はご覧いただければ嬉しい限りです(^_^)
http://www.nhk.or.jp/wdoc/index.html

P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:smallbeauty
読者になる
2008年09月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Yapme!一覧
読者になる