ブログ移転したよ 

March 08 [Fri], 2013, 0:13
ブログ移転したよ!

ヤプログもかわいくて好きだったけどね!

あたらしいのはこっち → http://blog.gymb.jp

If That's What It Is 

February 23 [Sat], 2013, 3:07


If that’s what it is
Then that’s what it is
You’re probably right to just forget it
Lets face it you’ve worked so hard and now you’re scarred
And free of any hope
I guess you should mope
Forget what you’ve planned
Hey, I understand


きみがそういうなら
それはそうなんだろうね
できることはまあ、忘れることくらいかも
がんばったけどやっぱり怖いものは怖いって事実に向き合おう
希望に悩まされなくてもいいってこともね
落ち込むのもわかるよ
うまくいかなかった計画のことなんか忘れよう
ねえ、ぼくはわかったんだ

If that’s what it is
Then that’s what it is
Though that’s not the way I choose to see it
I have my own view that works with all these jerks and unenlightened fools
I make my own rules, I do what I can
If I hit the wall then maybe its all a part of the plan
Tomorrow will come, today will be gone
And so I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on


現実がそういうふうなら
それはそういうものなんだ
それが僕の見方とちがったとしてもね
僕にはそれなりの価値観があるし、そういう意味じゃオタクとかどうしようもないやつって言われても仕方ない
僕には僕なりのルールがあるし、できることをやるつもりだし
壁にぶつかるならそれも想定してた範囲のことさ

いつだって
明日が待ってるし、今日は去っていく
だから僕は片足をもう一方の前に出す
そしてもう片足をまた前に
そうやって歩いていくんだ、一歩ずつね

If that’s what it is
What also is true
Is it may not always be disaster
I realize that now it is but how it is
Isn’t how its got be
Another day comes, another day goes
And if I get teased or hurt or lied to or punched in the nose
I say I wont cry
I cry until dawn
And then I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on


現実がそういふうなら
たまにはいいこともあるっていうのもまた事実だよ
自分の現状がわかったからどうだっていうの?
今のあなたがそうだからって、これからもずっとそうだってことにはならないよ
いつだって
新しい1日が待ってるし、そんな1日も去っていく
だから馬鹿にされたって傷ついたって、
裏切られたって打ちのめされたって
「あたしは泣かない!」って言うの
まあ泣いちゃうんだけどね
しかも夜明けまで
それでも私は片足をもう一方の前に出す
そしてもう片足をまた前に
そうやって歩いていくんだ、一歩ずつね

I’m becoming a man
Maybe all that it means is
I face the world for what it is
And not what I wish it could be
I’m becoming a man
Wanting everything fall into place
I swing, I miss
I’ll get through this
I almost guarantee


一人前になるんだ
もしかしたらそれは僕がありのままの現実と向き合うってことかもしれない
"そうであってほしい"願望じゃなくてね

一人前になるんだ
一人前の、すべてのあるべき場所に落ち着かせたいと願う男にね
つらいことも投げ飛ばすよ すぐに見えなくなる
そうやって乗り越えていくんだ
約束するよ、きみに

One day I’ll be thirty
One day I’ll be fine
One day I’ll make fun of this dramatic life of mine
One day I’ll be older
And then I’ll write a book
About the choices that I made
And the chances that I took


いつか30歳になって
そのとき僕は元気で
たぶんドラマティックな人生を楽しんでいるんだ
いつかもっと年をとって
そしたら本でも書こうかな
僕が選べた生きる道のこと
僕が選んだ生きる道のこと


If that’s what it is
Then that’s what it is
At least until Disney can re-write it
We put our shoes and socks and take the knocks
And wish that it would change


それが現実だっていうなら
それはそうなんだろうね
少なくともディズニーが書き換えるまではね

And maybe it will
And maybe it can
Until then you trust that all this is just becoming a man
You take your best shot
Cause look what you’ve got


そうしたいだろうし
そうなるだろうね

それが大人になるってわかるときまではね

最高の瞬間を切り取ってね
だって、ほら、きみは結構大変なことをがんばってきたのよ

Go on and put one foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
The crip, the geek, the jew and his mother
And just keep walking on


ほら、片足をもう一方の前に出そう
もう片足をまた前に
で、もう片足をまた前に
そしてもう片足をまた前に
オカマも、オタクも、ユダヤも、マザコンも、
そうやって歩いていくんだ、一歩ずつね

Death Cab for Cutie "Debate Exposes Doubt" 

March 31 [Sat], 2012, 18:04
http://www.youtube.com/watch?v=XKePOJiUXvA

今回も Death Cab for Cutie "The Photo Album" から、そのファイナルトラック "Debate Exposes Doubt" からステキな部分を抜粋!




The workadays were propping the bar quietly erasing the week and i was in a cornerbooth thinking
(pretending to read) about the impossiblity of one to love unconditionally and the words that we drive into the ground:
"Their repetition starts to thin their meaning."


退屈な日々を何とか乗り切るために
僕はバーの角席に座って 読書でもしてるフリをしながら考える
誰かを無条件に愛することのむずかしさとか
あと手垢のついた言葉とか...「最近マンネリでつまんない」とか...


Death Cab for Cutie "Steadier Footing" 

March 29 [Thu], 2012, 14:04
http://www.youtube.com/watch?v=M3F-Dw4Sup0

Death Cab for Cutie、もうアルバム出さないってホントかな??
Coldplayも似たようなこと言ってたし(でもColdplayは出しそうだな)、
今年はなんか寂しい話が多い年だね。

そんなDCFCの4thアルバム "The Photo Album" のファーストトラック "Steadier Footing" から、
素敵な部分をちょこっとと紹介。




and this is the chance I never got
to make a move, but we just talk about
the people we've met in the last five years
and will we remember them in ten more.


ここ5年で出会った人たちの思い出を
ぼくはきっとずっと引きずって生きていく
ねえ、やりたいことはいっぱいあるって話をしたけど
結局なにひとつできやしなかったように感じちゃうよね

I let you bum a smoke, you quit this winter past.
I've tried twice before but like this, it just would not last


禁煙に成功したんだってね?
ぼくは2回挑戦したけどこのとおりさ でも来年にはやめるからね




好きな人の影響ではじめたこととかってやめるとき変に切なくなったりしますよね。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:りもーとしおりちゃん
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:9月14日
  • アイコン画像 現住所:東京都
読者になる
おー!
2013年03月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる