イ  ム  キョ  ウ  !?

December 21 [Tue], 2010, 0:35
今日、授業の最初、いつも通りおしゃべり。

本日の話題は「クリスマス」    

クリスマスの予定があるかとか、日本人はクリスマスにKFCのチキンを食べるとか、子供はサンタさんに手紙を書くとか。

それから、お祈りをするか、とかの話になって、キリスト教の話まで膨らんだ。



僕: 「○○さんは クリスマスに 教会行ったり、ケーキ食べたり、
クリスマス会したりしますか?」






























学生:「わたしは キリスト教じゃ ありません!!!」 






























僕: 「あ、そうですか。」 














    (心の中 : やっぱり、宗教の事には触れない方がいいのかな。)   





























学生:「先生は キリスト教ですか、いむ教ですか?」




































僕: 「いいえ、私は 宗教が ありません。」 































   (心の中 : ん?いむ教ってなに?新しい宗教?

    でも、まあ、自分は とりあえず、キリスト教でも、いむなんたら教でもない。)
































学生:「そうですか。先生は 日本人でも いむ教じゃないんですか。」














































僕: 「あ、、、はい。 あの、すみません、『いむ教』は なんですか?」















































学生:「ん? 『い む きょ う』 です。 知りませんか?  

これです。」


















































































イ          ム          教

























































仏教

















































(ぶっきょう)
















ち〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん、、、。  









なんか、一気に撃沈した。
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。

to 美加Aさん
コメントありがとうございます。
特に外国ではこんな笑える会話もよく出てくるので、おもしろいですね。

by YOSHI January 10 [Mon], 2011, 15:00

異国での会話・・・本当に大変ですね。


と思いながらも笑ってしまいました。

by 美加A January 10 [Mon], 2011, 13:05
プロフィール
  • プロフィール画像
  • ニックネーム:YOSHIHISA
  • 性別:男性
  • 誕生日:1982年
  • 血液型:O型
  • 現住所:国外
  • 職業:教員
  • 趣味:
    ・NARUTO
    ・カフェでゆっくり
    ・最近はI PHONE
読者になる
毎個日記的最下面有中文翻譯.應該有很多寫錯的地方. 請多多指教 !

下に中国語でも書いてみるけど、中国語初心者ですので、間違いも多いと思う。もし、間違いを発見したら、やさしく訂正してください。やさしくです。よろしく。
最新コメント
boutique moncler Moncler Soldes
» 「TOMATO」は「蕃茄」だけど、「トマト」は「蕃茄」じゃない!? (2013年10月17日)
YOSHI
» イ  ム  キョ  ウ  !? (2011年01月10日)
美加A
» イ  ム  キョ  ウ  !? (2011年01月10日)
Kondo
» 「ありがとうございます」 (2010年12月11日)
N Higuchi
» 「ありがとうございます」 (2010年12月11日)
Kaz
» 「を 触る」と「に 触る」 (2010年10月11日)
MIWA
» 「きょう、なにを たべましたか?」 (2010年09月07日)
YOSHI → KAZ
» 「助詞は必要ですか?」 (2010年08月31日)
Kaz
» 「助詞は必要ですか?」 (2010年08月31日)
YOSHI
» そう来たか! (2010年08月20日)
ヤプログ!広告
2010年12月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31