「ありがとうございます」

December 09 [Thu], 2010, 1:46
みんなの日本語第20課

丁寧体と普通体の勉強

先週、丁寧体から普通体にチェンジする会話教材を宿題として学生に渡した。
今日はその答え合わせ。

以下、学生が書いた答え。(会話文の一部)




A:「沖縄へ 行ったことが ありますか?」        
⇒「沖縄へ 行ったことが ある?」            


B:「ありませんよ。Aさんは?」
⇒「ないよ。Aくんは?」


A:「私も ありませんよ。では、夏休みに 一緒に 行きませんか?」
⇒「ぼくも ないよ。じゃあ、夏休みに 一緒に 行かない?」


B:「いいですね!飛行機のチケットは いくらくらいですか?」
⇒「いいね!飛行機のチケットは いくらくらい?」

A:「今 わかりませんから、インターネットで 調べて また 連絡しますよ。」
⇒「今 わからないから、インターネットで 調べて また 連絡するよ。」

B:「ありがとうございます。」
⇒「ありがとうございる。」







  








3人の学生が3人とも同じ答えを書いていた。
そうだね。そうだね。確かに、そうだね。すみません、これは教師の責任です、、、。あなたたちは悪くない。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • ニックネーム:YOSHIHISA
  • 性別:男性
  • 誕生日:1982年
  • 血液型:O型
  • 現住所:国外
  • 職業:教員
  • 趣味:
    ・NARUTO
    ・カフェでゆっくり
    ・最近はI PHONE
読者になる
毎個日記的最下面有中文翻譯.應該有很多寫錯的地方. 請多多指教 !

下に中国語でも書いてみるけど、中国語初心者ですので、間違いも多いと思う。もし、間違いを発見したら、やさしく訂正してください。やさしくです。よろしく。
最新コメント
boutique moncler Moncler Soldes
» 「TOMATO」は「蕃茄」だけど、「トマト」は「蕃茄」じゃない!? (2013年10月17日)
YOSHI
» イ  ム  キョ  ウ  !? (2011年01月10日)
美加A
» イ  ム  キョ  ウ  !? (2011年01月10日)
Kondo
» 「ありがとうございます」 (2010年12月11日)
N Higuchi
» 「ありがとうございます」 (2010年12月11日)
Kaz
» 「を 触る」と「に 触る」 (2010年10月11日)
MIWA
» 「きょう、なにを たべましたか?」 (2010年09月07日)
YOSHI → KAZ
» 「助詞は必要ですか?」 (2010年08月31日)
Kaz
» 「助詞は必要ですか?」 (2010年08月31日)
YOSHI
» そう来たか! (2010年08月20日)
ヤプログ!広告
2010年12月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31