新居に引っ越す 

March 28 [Mon], 2005, 22:03
皆さん、ごめんなさい。
このプログは中文を書きませんから、新居に引っ越しなっだ。
新のプログはこちら「幸せな時間」です。
これからもよろしくお願いします。m(__)m

圓山喜宴-1 

March 27 [Sun], 2005, 19:07
三月19日星期六,表妹在台北圓山飯店舉行結婚典禮,邀請了約六百多人的賓客.表妹夫目前在日商公司的台灣分公司上班,這次也邀請日本總公司的主管來參加,並且邀請他上台致詞.當然,日本的主管只會説一兩句中文,致詞只能用日語.

在這種情況下,我就被抓去當翻譯,星期五睡覺前,表哥突然打電話來,一開始是希望婚禮當天我能即時翻譯日文致詞,這太為難我了,我的日文聽力還沒好到可以當即時翻譯,跟婚禮當事人也就是表妹夫溝通之後,我請表妹夫先把日文致詞傳到我電子信箱來,我先翻譯成中文傳回給日本主管過目.

星期六婚禮當天,我到圓山大飯店喜宴會場之後,先去跟日本主管還有當天的司儀打招呼,我們討論了一下,並且排演一次,日本主管會分段落來致詞,這時我會站在司儀旁邊提示,不會日文的司儀會在我的提示下,宣讀我事先翻譯好的中文致詞.就這樣,婚禮進行的很順利,那之後,我也高高興興地回到我的位置上吃好吃喜宴.



這是第一道冷盤,烏魚子乳豬冷盤,在盤子上11點中方向的是澄色的烏魚子切片,烏魚子切面下方的是涼伴海哲皮,涼拌海哲皮右邊的是牛肉切片,牛肉切片上面的是一片長方形的焼乳豬皮,在焼乳豬皮跟烏魚子切片的中間是深珈琲色紹興酒香腸.

焼乳豬皮吃起來油油的沒想像中好吃,烏魚子、海哲皮、牛肉都不錯,因為常常吃到,所以也不覺得有什麼特別,紹興酒香腸就很吸引人,一夾起來就可以聞道濃濃的紹興酒香,吃入嘴中更是滋味濃郁,滿嘴生香,加入紹興酒做出來的酒味香腸就是不一樣,小小一片威力相當驚人.

鶯歌駅の3 

March 25 [Fri], 2005, 22:23

この写真は初代の駅をかもしれないと思います。
始めて見た時は吃驚して、全然思い描かない風景があるから。
本当あの鶯歌駅ですが?と思ってきだ。

鶏排飯 

March 25 [Fri], 2005, 2:26
【今日の昼ご飯】鶏排飯

這就是我平日最常吃的50元便當了.從左上開始往下,依序是麺筋、炸鶏排、炸魚排,右邊配菜往下依序是炒高麗菜、豬血跟火腿小黄瓜玉米.我留下炸魚排沒吃完,因為我很怕魚腥味,即使是一點點的魚腥味,我都無法接受,像我這種人去吃鰻魚飯是很浪費錢的事,因為我會把飯吃光,然後把鰻魚留下來(汗).

鶯歌駅の2 

March 25 [Fri], 2005, 1:33

これ写真は何?実これはお父さん若い時の鶯歌駅、私はそれ駅を一度目にかかぬです。お父さん風ように感じてる、車も面白くていい写真と思います。どうてしょうか?

鶯歌駅の1 

March 23 [Wed], 2005, 23:30

これはみなさんが今見ているの鶯歌駅です。屋上はふたり鳥(鶯)の模様みたいことなっています。

左側の一羽と右側の一羽。





電車(北上通勤電車)が来だ。



私は記憶中の鶯歌駅がこちらです。大学まてにはこの駅で通勤しましだ。こちらは古いだからいま関係者以外立入禁止です。

九轉成功 

March 23 [Wed], 2005, 22:09
從開始寫部落格以來,我發現一件事,在我的部落格中照片很多,可是文字敘述卻相對的少,這樣子是不行的.當初寫部落格的目的在於練習自己的日語以及書寫生活中大小事,目前的情況跟當初的設定有落差,我得檢討檢討.

【今日郵票】

中華文化中,龍代表尊貴也代表成功與喜慶,龍的身體如此之長,彎來彎去的,人們在現實生活中,必定也是經過許多磨練,堅持到底的人才會成功,九轉成功之意在於此.以這張九轉成功的郵票來激勵自己!希望自己做事情能有始有終貫徹到底,加油~~祝我成功!.

【今日午餐】鶏腿飯

天吃的是60元的鶏腿飯,主菜是蜜鶏汁腿,配菜有左下方的菜心,右下方的番茄炒蛋(甜的),右上方的炒銀魚,右邊中間的蔬菜叫什麼名字我不知道,因為我討厭吃這種蔬菜,苦苦的帶著奇怪的味道,所以到現在還不知道它叫什麼名字(^ ^;; 這個便當整體而言不難吃,鶏腿很入味,可是太小了,配菜很普通,量也不足,這樣的菜色頂多50元.上星期吃了一個120元的鶏腿便當,可惜忘記拍下來,平常最貴也只吃到80元的便當,120元的便當還是第一次吃,吃過最貴的便當是在東京,日本的物貴真高,松屋的泡菜牛井便當,390日圓換算成台幣約125元.好吃是好吃,還真有點給它貴.

蘭花 

March 22 [Tue], 2005, 22:56
這盆蘭花是今年過年之前家裡收到的禮物,花兒的顏色極為艷麗,相當能襯托出年節喜慶的熱鬧氣氛,不過實在太大了,約有一公尺高,大到無法放在客廳的小茶几上,結果最後擺在地上,即便如此一點也不減損花的美麗.這蝴蝶蘭跟圓山大飯店大廳所擺飾的蘭花是同一品種,我家這盆小很多就是了.圓山大廳的那盆花可能有二三公尺高,普通人家的客廳根本放不下,也只有大飯店才有這種大手筆.這種蘭花受日照的話可以延長花期,所以一過完年,就被放在窗邊享受日光浴,在即將迎接清明節到來的現在,花兒依舊嬌美無比.

猫たち 

March 21 [Mon], 2005, 21:51
今日いい天気のせいか、
住所の側に野良猫たちは出てきた。
(あんたはだれ?にゃん!)(にゃん〜僕は関係ない。)これ廃屋みたい屋敷は猫の秘密遊び場所。
暇時に猫たちを見下ろします。
(あの写真を撮る人はヘンと思いて、にゃん〜
見上げないほがいい、にゃん〜)

表妹的婚禮-1 

March 19 [Sat], 2005, 20:25
今天是表妹大喜的日子,婚宴地點訂在台北圓山大飯店.今天想先介紹圓山大飯店裡面的中國宮廷設計跟喜宴菜色,表妹的婚禮留待下一次慢慢來介紹.
第一張照片中的華麗宮燈跟朱紅色大柱子跟華麗的天花板,充滿濃濃的中國風,又美麗又貴氣.第二張照片是一進門的大廳,中央擺飾的蘭花相當氣派.
2005年03月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
■プロフィール■
■お名前■shih
■趣味など■読書と日本語を勉強しています。
■お願い■私が書いた日本語を直していただけますか?日本語を勉強したい!直されたい!
最新コメント
アイコン画像shih
» 育江綾の「私はいてもいなくても」 (2005年03月28日)
アイコン画像prego_1p
» 圓山喜宴-1 (2005年03月27日)
アイコン画像shih
» 鶯歌駅の1 (2005年03月27日)
アイコン画像Rang
» 鶯歌駅の3 (2005年03月26日)
アイコン画像wumignzhi
» 育江綾の「私はいてもいなくても」 (2005年03月26日)
アイコン画像shih
» 育江綾の「私はいてもいなくても」 (2005年03月25日)
アイコン画像Rang
» 鶯歌駅の2 (2005年03月25日)
アイコン画像shih
» 猫たち (2005年03月25日)
アイコン画像shih
» 魯肉飯 (2005年03月25日)
アイコン画像prego_1p
» 鶯歌駅の1 (2005年03月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:shih
読者になる
Yapme!一覧
読者になる