トロント旅行 

October 09 [Mon], 2006, 9:40
就職活動ゆっくりスタートしています。。。

さて、トロント旅行から帰国までを振り返ってみようと思います^^

やっぱりナイヤガラの滝は迫力ありました!
ちょっと周りの町が小さいラスベガス?みたいな感じやったのは
残念でしたが。。。(もっと自然の町かと思っていたので)



日本語では「霧の乙女号」って名前の船に乗って、滝の近くまで
行きました。
レインコートをもらえるんやけど、必死で写真撮ってたら
カメラも髪もびしょ濡れ

マスカラが落ちて黒くなった顔を、近くのおじさんに見られ
「顔は後で直したらいいけど、カメラは直せないからカバンに入れときなさい!」
と言われてしまいました

タワーの上から撮った滝の写真、真ん中あたりに見える小さな船、
それが私の乗った船です。



滝の裏側にも行って来ました。洞窟みたいなところを歩いて滝の横、裏に行ける
んやけど、音とか迫力はさすが!
ディズニーランドのアトラクションの一つみたいな感じでした。

ナイヤガラの町から少しバスではしったところに、キレイな湖があります。
これが五大湖の一つ。
海みたいやけど、湖です



なんかい湖って聞いても海と思ってしまう私。
この向こう側には日本があるんかなーなんて思ってしまう。
向こう側もカナダやのに。。。それくらい広いです。


旅行の1週間すべて最高の天気に恵まれ、最高の締めくくり!と思っていたのに、
ハプニングは帰りの空港で起きました

朝3時半起床、空港まで2時間
荷物の重量オーバーで35$とられる
8時発のバンクーバー行きの飛行機がキャンセル。。
バンクーバーから関西空港行きの飛行機に間に合わないのは確定

ということで、カスタマーサービスへ
その横で一緒に旅行を楽しんでいた私の母、英語が分からず
キャンセルになった事態を知らなかった。

私の英語を信用しまくり、余裕の母。
カスタマーサービスに並んでいる時も、なぜか笑顔。

まぁ新しいチケットが無事取れたものの、もうぐったり。。。
そこで母は「志野、ところでカスタマーサービスってどうゆう意味なん?」
終始余裕の母に笑わされました笑

ここで終わったかと思いきや、悪夢は日本に着いてからも続きます。
預けた手荷物がない!?

スーツケース2つが成田空港に届いてない
聞いたところ、なんと私のスーツケースは、
トロント→バンクーバー→関西空港→ソウル→成田空港→秋田
という旅行をして3日後に帰ってくるらしいのです。

なぜソウル??

みなさん海外旅行はくれぐれも気をつけましょう
------------------------------------------------------------------------------
Now i'll tell you about my trip to Toronto.
Niagara falls was great!
The town was like small Las Vegas, so I was a little bit disappointed
with that. I expected that niagara falls was in small and quiet town.

I rode on the boat whose name was Maid of Mist.
I went to near falls,so I got wet

because of my mascara,my face was getting black.
one man said to me"You can make up your face again,
but you can't fix your camera,so put your camera in your bag!"

I went to the back of the falls.
the saund and power was amazing!
i felt like it was a attraction in the Disneyland.

in near niagara falls, there is a big lake.
It's one of the Great Lakes.It's like a sea

The weather was great for one week!!
But something bad happened to me in the airport

i woke up at 3:30am, it took for 2 hours to go to the airport.
my baggage was so heavy, i paid $35...
my airplane was canceled, so i was sure i couldn't catch the airplane
to kansai.

so I went to the customer service.
My mother couldn't understand English, so she didn't know
our situation.

she trust my English...so she always smiled
I could get new tickets, but another bad happened to us...

in japan we couldn't get our baggage
the airport staff said our baggage will come to Akita
by way of Vancouver, kansai, Soul, Narita.

Why Soul????

ただいま!! 

October 05 [Thu], 2006, 16:42
日本に帰ってきましたー^^
帰りの飛行機がキャンセルになったりといろいろありましたが
なんとか無事今秋田にいます

帰りの飛行機の予定は
トロント→バンクーバー→関西空港→羽田空港→秋田
やったんですが、トロント→バンクーバーが飛ばなかったんです
原因は雨。。。それくらいで飛ばないなんて!!
墜落するよりマシか、と気を取り直し
なんとかトロント→成田の便を取りました。。ほっ

私の座席は非常口近くで前がすごくゆったり^^
でもそのスペースと使って体操を始めるおばちゃん続出・・・
かなり気まずい14時間です。

まぁまぁいろいろありましたが、またゆっくりお話します
------------------------------------------------------------------------------
I'm in Japan now^^
My airplane was canceled, but anyway
I could come back to Akita

My plan was like this.
Toronto→ Vancouver→ kansai→ Haneda →Akita
But I couldn't get on the airplane from Toronto to vancouver
The reason was the weather.
but I could get the another ticket from Toronto to Narita.

My seat was near an emergency exit, I have a good space
so I could relax.
but many old women came around my seat,
and they started stretching.
I felt really unconfortable for 14 hours...

Anyway I'll tell you about my story later

気づけば・・・ 

September 25 [Mon], 2006, 3:40
カルガリーもあと2日・・・
今思えばあっという間の6ヶ月だったような気がします。
でもいい思い出がいっぱい!!

いい友達に出会えて、そしてまた、日本の友達の大切さも
改めて感じました。
まだ帰るってゆう実感がなくて、みんなにバイバイって言っても
まだまだ実感がなくて本当に変な感じです。
あさっての空港でようやく気づくかもしれません笑
あっ、私帰るんやーって

今日は一日荷物をスーツケースに詰めています。
今まで勉強したノートやプリントを見て満足感に浸ったり、
日本から持ってきて一回も着なかった服を見て残念感に浸ったり
こっちで買いすぎたCDのケースの邪魔さにうんざりしたり・・・

あと2日かぁ・・・・
というわけで、あさってからトロント旅行した後
日本に帰りまーす
------------------------------------------------------------------------------
I have only 2 days in Calgary...
Time flies><
but I have a lot of good memories!!

I met really good friends here, and also I felt I needed
my japanese friends.
I don't feel I'll go back to japan, even though I said
good bye! to my friends, I can't think I'll leave.
I may know my situation in the airport.

Today I'm packing.
I found my notebook,and i was satisfied with my work.
I regretted that I brought too many clothes.
I bought a lot of CDs here, the cases annoyed me.

Only 2 days...
anyway, I'm ganna go back to Japan
after travel in Tronto

今週末☆ 

September 18 [Mon], 2006, 10:57

I went to Banff and Lake Louise with my roommates.












My Japanese friends came to Calgary!!!
Weather was not good, but we enjoy
Thank you Chinatsu Odajun and Naoko!!
We miss you-...










From the car. So beautiful..
It's on the way to Banff.

Columbia Icefield 

September 11 [Mon], 2006, 6:19
昨日友達と一緒に行ってきました☆めっちゃ寒かったけど、本当にキレイなとこでした 













パン 

September 03 [Sun], 2006, 6:12

2日間、韓国料理しか食べていませんでした。。
韓国の友達の家で、韓国レストランで、カラオケで・・・

韓国レストランで、チャンポンを頼みました。きっと日本の
ラーメンみたいなやつやろなって思って。
出てきたものは、まぁラーメンやったんやけど、
これでもかってくらい真っ赤なスープ・・・
一口すすったら、

ゲホッ ゲホッ・・・

スープが気管に入り、息が出来なくなった。
水が気管に入っただけでも苦しいのに、
私の気管に入り込んだものは、激辛スープ。

私以外は全員韓国人の友達と一緒でした。
みんな私の行動に大笑い。

ちょっと、笑ってないでご飯取ってくださいよ。
そりゃいつもキムチ食べてる人にとっちゃ、こんなん
平気かもしれないけどさぁ・・・
カナダに来て韓国料理で死にたくない笑。

ってタイトルと全く関係ないことを書きましたが、
こんなことがあって、今日の朝ごはん、パンを食べたら
めっちゃ幸せやったというか、ほっと平和な時間が流れて
いきましたとさ。
------------------------------------------------------------------------------
For two days, I ate only Korean food.
In my korean friend's house, in the Korean restaurant,and in Karaoke.

In the Korean restaurant, I ordered Chanpon(?)
I expected it was same as Japanese chanpon.
It was like japanese noodles, but soup's color
was too red...
I drank a little bit,

I caughed a lot...

Soup came in to the trachea,so I couldn't breathe.
It was not water, it was too hot soup..

I was with Korean friends, they laughed a lot.

Please pass me some rice.
You always ete Kimuchi,so you don't feel hot
I don't wanna die in Canada because of Korean food.

This story doesn't relate to the title.
But I ate bread in the breakfast.
at that time I feel happy and peace.



やっと!! 

August 30 [Wed], 2006, 13:09
やっと、髪染めました!!

最後に美容院に行ってからもう7ヶ月
もうカラメルだけのプリン状態・・・
これはヤバイ!!
ということで、今日は学校の後ヘアダイを購入☆

前のメキシコのルームメイトがうちに遊びに来ていたので
今度日本料理を作ってあげるってことで
毛染めを手伝ってもらいました

彼女はメークアップとかヘアアレンジが本当に
上手で、こうゆうことに関しては頼れるお姉さん♪

メキシカンソングがガンガンの部屋で
彼女は歌いながら、そして踊りながら
ちゃっちゃっと私の髪の毛を染めていきます。

踊りだした時には、ちょっと!
と思いましたが、無事終了♪

やっぱ美容院は1ヶ月に1回は行きたいよね☆
すっきり新しい気分で明日からまた頑張れそうです^^

------------------------------------------------------------------------------
Finally!! I dyed my hair!

I haven't been to the hair salon for 7 month..
My hair was like pudding which is covered with too much caramel.
It's too bad..
so today I bought hair dye after the school☆

My former Mexican roommate came to my house.
I asked her to help me to dye my hair.
I promised to make Japanese food for her

She is really good at makeup and hair set.
I always depend on her.
She is like my sister♪

She was listening mexican music,
and she was singing and dancing
during dyeing my hair.

When I saw she was dancing
I felt a little nervous,but we finished safety.

I wanna go to the hair salon once a month☆
I feel good,so I can enjoy school with new hair color^^

ストレス解消法 

August 25 [Fri], 2006, 6:44
落ち込んだ時、イライラした時
みなさんはどうしますか??
お酒?買い物?運動?

私の場合
もう甘いもの!!
どうしてなんかなぁ・・・
もう甘いものが食べたくて食べたくて・・・

カナダのお菓子は本当に甘い!
甘すぎて、頭が痛くなってきた。
チョコレートを一個だけ食べよう♪
なんて思っても気づいたら、おっと?ってくらい
食べてる。。

あとは、料理!
なんでもいいから、とにかく手間のかかる料理
を作りたくなる!
何も考えずに、ひたすら料理してると
そのうちいやな事忘れられたりすることって
ありませんか?

ほんで上手く作れたら、おー♪私いいお嫁さんに
なるわって自己満足☆
写真撮って、おいしく食べて終了。

って結局私の場合ストレス解消は
食べることなんやなぁ笑。

誕生日会 

August 23 [Wed], 2006, 6:34
先週末はルームメイトの誕生日会をしました。
中央のイリアナのパーティーです。
25人以上集まったかなりうるさいパーティーに
なったけど楽しかった
この写真は今までのルームメイト勢揃いです。
(Sueごめん。。。今度は一緒にね☆)
私以外はメキシカン。
こうやってみると私の顔ってめっちゃシンプル
やね笑。やっぱ目力ない組です。。笑
左からマルタ、イリアナ、カルラ、パティー
今度カナダに来たら紹介します♪

To Sue
Let's take a picture next time
with all our roommates!!
I miss your Korean food!!
Can you cook for me??

不健康!!?? 

August 20 [Sun], 2006, 0:20
昨日の朝、寒くも暑くもない心地よい天気
バルコニーに出て、ぐーっとストレッチ。。

グギッ!!

またです。。。もう息するのも苦しいくらいの
激しい背中の痛み。。。
そのままベットに倒れこみました。
倒れたのはいいものの、起き上がれない><
痛い・・・学校にも行かなきゃいけないのに・・・

なんとか痛みをこらえて、学校へ徒歩10分。
イスに座って、不動の3時間。。
世間のおばあちゃん達に同情しながら。。

友達とランチ。
めっちゃ久しぶりにファーストフードです。
ダブルチーズバーガーをぺロリ

2,3時間後。。
なんかお腹が重たい。。
太ったか??
いや・・・
最近ハンバーガーとか食べてなかった。
胃もたれスタート。。

背中の激しい痛みに加えて、
胃の激しいもたれ。。。

なおちゃんやっぱ私、ご老体!!??

まだまだ!!23歳ですよ☆
夜は友達と飲みに行った。
夜ご飯食べずに、ビール4杯

もちろん胃もたれ倍増。。。
この日記を読んで、いくつか反省すべき点を
発見しました。
もう少し体を労わろう。。。
そう誓った8月19日です。。

2006年10月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
いなこ(23)現在大学を一年休学してカナダ、カルガリーに留学中!
秋田出身、仙台浪人、神戸生活4年を経てカナダに飛び出してみました。
神戸では大切な出会いがたくさんありました!カナダでもいい思い出作ります^^みんな大好き☆
最新コメント
アイコン画像ク×ニマスター!!!!!
» トロント旅行 (2009年09月24日)
アイコン画像汁ーんwwwwww
» トロント旅行 (2009年06月16日)
アイコン画像しの
» トロント旅行 (2006年12月17日)
アイコン画像J
» トロント旅行 (2006年12月08日)
アイコン画像しの
» ただいま!! (2006年10月15日)
アイコン画像しの
» トロント旅行 (2006年10月15日)
アイコン画像なおころり
» トロント旅行 (2006年10月14日)
アイコン画像su
» トロント旅行 (2006年10月10日)
アイコン画像しゅうとう
» ただいま!! (2006年10月10日)
アイコン画像shino
» ただいま!! (2006年10月08日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:shi-nyan-27
読者になる
Yapme!一覧
読者になる