武田こうじさんの詩集「バンスイ、 トウソン ヲ イマ ヨム。」2010年5月リリース。
2010年01月26日(火) 18時01分
武田こうじさんの詩集「バンスイ、 トウソン ヲ イマ ヨム。」
（晩翠、藤村を 現代詩む。）を2010年5月に発行する予定です
のでご案内いたします。
この本は、仙台ゆかりの偉大な詩人土井晩翠と島崎藤村の
詩を、詩人武田こうじさんが現代語訳（武田さんの詩訳）
で読む詩集です。
武田こうじさんはご自身の作品を発表しつつ、
ポエトリー・リーディング（詩の朗読）を行う在仙の詩人。
仙台文学館の事業の一環として晩翠や藤村の詩に
“新たな息を吹き込む作品”をこれまで発表してきました。
武田さんとは「Book！Book！Sendai」という会で知り合い、
一昨年晩翠草堂で行われたポエトリー・リーディングを初めて
聞いて「なるほど、こういう解釈なら自分にもよく分かるし、
原詩も読んでみたくなる」と思ったのが出版化のきっかけ。
じっくりと時間をかけ、少しずつ出版化の計画を練ってきました。
晩翠、藤村とも約10篇ずつ。原詩と武田さん訳詩を併記
した構成です。仙台ゆかりの詩人の原詩を、今読む時に
言葉にどう紡がれ、どのように昇華された作品になるのか。
私も楽しみです。
2010年5月発売です。詳細が決まりましたらまたご案内いたします。
武田さんのブログは→こちら
そういえば、こんなことを思っていたこともありました。
→ブログバックナンバー
クラックス４Fで開催中の武田こうじさんの初個展『ことば屋』
は、今月末までの会期です。
------------------------------------
「風の時」編集部
TEL／022-295-9568
FAX／022-295-9570
Email／info@sendai-city.org
風の時編集部ネットショップは→こちら
------------------------------------
（晩翠、藤村を 現代詩む。）を2010年5月に発行する予定です
のでご案内いたします。
この本は、仙台ゆかりの偉大な詩人土井晩翠と島崎藤村の
詩を、詩人武田こうじさんが現代語訳（武田さんの詩訳）
で読む詩集です。
武田こうじさんはご自身の作品を発表しつつ、
ポエトリー・リーディング（詩の朗読）を行う在仙の詩人。
仙台文学館の事業の一環として晩翠や藤村の詩に
“新たな息を吹き込む作品”をこれまで発表してきました。
武田さんとは「Book！Book！Sendai」という会で知り合い、
一昨年晩翠草堂で行われたポエトリー・リーディングを初めて
聞いて「なるほど、こういう解釈なら自分にもよく分かるし、
原詩も読んでみたくなる」と思ったのが出版化のきっかけ。
じっくりと時間をかけ、少しずつ出版化の計画を練ってきました。
晩翠、藤村とも約10篇ずつ。原詩と武田さん訳詩を併記
した構成です。仙台ゆかりの詩人の原詩を、今読む時に
言葉にどう紡がれ、どのように昇華された作品になるのか。
私も楽しみです。
2010年5月発売です。詳細が決まりましたらまたご案内いたします。
武田さんのブログは→こちら
そういえば、こんなことを思っていたこともありました。
→ブログバックナンバー
クラックス４Fで開催中の武田こうじさんの初個展『ことば屋』
は、今月末までの会期です。
------------------------------------
「風の時」編集部
TEL／022-295-9568
FAX／022-295-9570
Email／info@sendai-city.org
風の時編集部ネットショップは→こちら
------------------------------------
[ この記事を通報する ]
- URL：http://yaplog.jp/sendai_kaze/archive/1384
