交渉

June 23 [Thu], 2005, 20:12
エジプトで何か物を買うとき、その値段はすべて自分の交渉力にかかっています。なぜなら定価と呼ばれるものがあまりないからです。たとえばペンを買うとき、日本では105円と値札がはってあります。しかしエジプトでは値札なし。いくら?と聞くと相手の言い値が返ってきます。その言い値というのが、「エジプシャン・プライス」と「ツーリスト・プライス」に分かれます。ペンのエジプシャン・プライスは1LE、ツーリスト・プライスなら3LE〜無限(笑)。だからペン1本で100LEと言われてしまうかもしれません。

旅行者にとっての最大の難関はおみやげを買うときではないでしょうか。有名なハーン・ハリーリーでは数倍、ときには数十倍の値段を提示してきます。エジプトや中東を旅行した人はよく『ボられた!!』と言いますが、わたしも最初はそのことをすごく気にしていました。絶対ボられたくないと思っていましたが、よく考えてください。1週間や2週間だけエジプトに滞在する観光客がエジプシャン・プライスで買えるはずもありません。だからほどほどのところで買うのがいいとわたしは思います。10LEや20LEでグチグチ言うと楽しめるものも楽しめなくなります。わたしは20LEぐらい多く言われても(物によっては)買います。その20LE分はザカート(喜捨)だと思っています。同様にしてバクシーシ攻撃や「○○に寄付して」もSarahの機嫌がいいときはあげます。

エジプトでの交渉は時間をかけてゆっくりするのがエジプト流。シャーイを飲みながら、笑って、時には怒って交渉を楽しみ時間をかけてするものです。後味よく交渉が終わったときはすごく気分がいいです。しかもその人と仲良くなって、次に行ったときに、Sarahのことを覚えてくれていてすばらしいもてなしをしてくれたとき、時間をかけた甲斐があったと思います。
だから高額のものを3分で交渉しようなんて絶対無理です。

相手もわたしの足元を見ています。エジプトに慣れていない人は一目見れば分かります。初めの頃はズボンを買おうとしたら『500LE!!』と言われたものです。(ズボンは100〜200LE出せばかなりいいのが買えます)たくさん交渉を経験してコツを身に付け、相場を知ることが大切です。どうしてか不思議なのですが最近のわたしは、あまりボられなくなりました。その理由の一つにアラビア語が少し話せるようになったことや、外見がイスラミック的になったというのがありそうです。
それかちょっと勇気のいることかもしれませんが、エジプト人しか行かないようなお店で買うのも一つの手です。そういうお店では値札が張ってあることが多いのです。みやげ物屋でよく見るピラミッドの置物、実はあれは6LEぐらいで買えるのですが、ハーン・ハリーリーでは80LEですかぁ〜?というようなことがよくあります。

とかなんとか言いましたがやっぱり超むかつくときもあります。そんなときはけんかしかない。わたしは迷わず大声を出して口げんかに突入します。すぐさま周りにいるエジプト人たちが仲裁に入ってくれます。大体このようなときは外国人の勝ちになります。相手も日本人はおとなしいものだと油断していたのか、それともびっくりしたのか「ごめんよ〜悪かったよ〜」と言う人が多いです。あと、女性の場合はうそ泣きも絶大な効果を発揮します。たちの悪いやつには『ボリース(ポリス)』という言葉をお見舞してあげましょう。でもけんかはお金を払う前に!


*最近エジプトのフォトログを始めました。
こちらもゆるい感じで更新していく予定です。
Sarah*PhotoLog
  • URL:http://yaplog.jp/sarah/archive/91
Trackback
Trackback URL:
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク 絵文字 プレビューON/OFF
画像認証  [画像変更]
画像の文字 : 
利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
熱ケツ先生さん、ようこそ。
いろんなところで交渉経験のある人が相手だと難しいですね。
そういう交渉の場が日本でも見られるとは新鮮ですね。
日本人が初めてエジプトに来ると交渉慣れしていないので戸惑う方が多いのですが、熱ケツ先生さんは大丈夫そうですね!
どこの国に行っても交渉は大事だなぁと思います。
では今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
August 06 [Sat], 2005, 4:22
こんばんは。いやー、どこでも一緒ですなあ。
私は神戸で建築設計をやってるのですが中古の電化製品を扱っておられるクライアントがいます。
主に北朝鮮やロシア、東南アジア向けにコンテナで輸出したりしてるのですけど、お店もやっててロシアの人なんかがよく買いに来てました。ごっつい吹っ掛けるけど相手もさる者、いろんな町で経験を積んでるのでしょう、よその店を引き合いに出して値切られてました。ボディランゲージと筆談(と言っても値段だけ)のやり取りはなかなか見ごたえがありましたよ。
August 03 [Wed], 2005, 0:19
みかんさんいらっしゃーい。
今は麦茶を飲みつつエジプトを偲びながら日本でPCをいじっています(笑)。
今はまだ日本にいますよー!

おっしゃるとおりで、友人に見せると必ず「いくらで買ったの?」と聞かれ、本人の思っていた値段より高かった場合には「次は一緒に行って(交渉して)あげるから!!」と言われますね。
こういうのがエジプトはアラブの大阪と言われる所以なのでしょうね。

拙い文章と適当な写真ばかりのブログですがこれからもどうぞよろしゅうに(*´∀`)ポワワ
July 10 [Sun], 2005, 16:12
みかん
今は、エジプトなのねぇ!
エジプトのお買い物事情。
大変楽しく読ませていただきました。
中東にはどの国も同じような値段設定があるようですね〜。

それと、買ったものを現地の方に見せると必ず値段を聞かれる。。。
(´−`) ンー 大阪のオバちゃんみたいだw

さやポンのブログは面白く、文才もあり
綺麗な写真も見るほうは楽しいです。
きっとチャイなど呑みながら楽しいPC時間をお過ごしなんですね。

また異国情緒に浸りたい時にお邪魔しますので、
体に気をつけて、愉しませて下さい♪
July 07 [Thu], 2005, 10:21
プーさんさん、ようこそ。
わたしの知り合いも中国に留学していた人がいて、エジプトと同じく交渉が必要だと聞いたことがありました。
最初は交渉が嫌で面倒で仕方なかったのですが、慣れると日常になってしまいますよね。
ここ何年も中国に行きたいとは思っているのですが、いつもエジプトばかりです(笑)。
プーさんさんも機会があればいつかエジプトに行ってみてくださいね。
ではよろしければまた遊びに来てください。
July 05 [Tue], 2005, 7:08
プーさん

はじめまして
じつはちょくちょく見させてもらってました
わたしは中国に留学してたんですが、
中国も物を買うときは交渉力が重要でした
やはり初めは服装とか雰囲気とか語学力で
足元見られてましたがそのうち相場を知ったり
雰囲気もなんとなーく中国に馴染んでからは
中国人もビックリするほど安く買い物することが
できました
まあ日本に比べたらはるかに物価が安いんですが
ボられるのは悔しいですから日々勝負してました
それに語学の勉強にもなりますし
エジプトもぜひ行ってみたいです
それではお邪魔しました



July 03 [Sun], 2005, 23:21
そうですね、雇うときに給料の交渉をします。
だいたいの相場があるので、最低限の給料を払わないと働いてくれませんが。
これは個人や小さなお店で雇う場合ですが、企業はどうなのか分かりません。
エジプトでは交渉と契約は大切です。
July 02 [Sat], 2005, 6:43
お給料も交渉次第というウワサを聞きましたが、まじでしょうか?
同じ仕事をやっても、給料が違うことがあり、あとで文句を言っても、しょうがない、最初の交渉が肝心だと。。
雇う側からすると、かなり、いいシステムですよね。
June 30 [Thu], 2005, 2:29
Salam, コメントをどうもありがとうございます。


きちさん
ようこそ、はじめまして。
おっしゃるとおりで、離れると、ときどきどうしてもエジプトに帰りたくなるエジプト・ホームシックなりますよね。
きちさんのブログ、少し拝見しましたが興味深いですね。
後ほどじっくり読ませていただきます。


YUKIさん
いらっしゃいませ〜。
わたしもこりゃ手ごわいと思うときはエジプシャンと行くようにしています。
エジプトでは交渉が成立すると「おめでとう」とは言わないですねー。
一緒にいた友人や店の人から皮肉交じりに「(値切り倒して)おめでとう」と言われたことは何度かありましたが。

PS:メール、もうしばらく待ってください;;


イスハークさん
ワアレイコムッサラーム。
新しいエントリー、喜んでいただけてなによりです。ハムドゥリッラー。
わたしもできることなら交渉を楽しみたいとは思うのですが、生活用品やタクシー代でふっかけられたときは、なんだかイライラします。
あっ分かります、日本にいるときもどうにかして交渉して安くならんもんかと画策してしまいます。
日本とエジプトは比べてはいけないのですが、こんなものにこんな大金払えない!と、なんだかケチくさい今日この頃です。
June 25 [Sat], 2005, 18:59
アッサラーム・アライクム・Sarahさん。
新しいエントリー大変うれしく思います。

今振り返ると、かなり値切ったつもりでも、けっこうボラれていたような気がします。

でも、交渉を楽しめたからいいか…などと思えるのは、生活者としてではなく、旅行者としてエジプトに行ったからでしょうか?

日本に帰ってきた直後に、ちょっとした店でつい「これもうちょっと安くならない?」などと言ってしまうことってありません?
June 25 [Sat], 2005, 10:21
イランもほぼ、同じですねぇ(笑)。

イロイロ策を講じてますが、敵もツワモノ。

かのペルシャ商人にかなうはずもなく…。
主人もあんまりアテにならないので、
もっぱら価格交渉の必要な買い物は甥と出かけてます。

交渉成立すると「モバラキバシェ」(おめでとう)って
言いますが、エジも同じかしら?!
June 25 [Sat], 2005, 0:20

だいぶ昔ですが、カイロで一年留学してました。

水買うのにもボラれたりして大変だったな〜、となつかしくなりました。

沢山怒ったこともおおかったのに、離れると、また行きたくなるのが、エジですね。

June 24 [Fri], 2005, 16:49
P R
Asmal Husna

COMMENTS
Sarah
アラブ人は黄金大好き (2007年12月04日)
Sarah
イスラームのお勉強@フスハー (2007年12月04日)
atsuko rosse
アラブ人は黄金大好き (2007年11月27日)
atsuko rosse
イスラームのお勉強@フスハー (2007年11月27日)
てか
アラブ人は黄金大好き (2007年11月11日)
Sarah
モロヘイヤスープ (2007年07月23日)
macha
モロヘイヤスープ (2007年07月21日)
Sarah
エジプト検定 (2007年05月09日)
sakazume
エジプト検定 (2007年05月08日)
Sarah
エジプト検定 (2007年05月08日)
MEMO
*はじめての方へ
・何から見ていいか分からないときは上の"CATEGORIES"からカテゴリー別に見ることをおすすめします。
・各記事のコメントは最新のものが一番上に表示されます。

*暇なら押してあげてください
Blog Ranking
*ブログ内検索は*こちら*


ARABIC

意味不明な言葉も多々出てくると思いますのでよく使う言葉の意味を書いておきます。これだけ覚えておけばエジ旅行は完璧?!

+(アル)ハムドゥリッラー/ アッラーのおかげで
+インシャアッラー/ アッラーの思し召しのままに
+マーシャアッラー/ すばらしい
+シュックラン/ ありがとう
+habiby(ハビービー)/ マイ・ダーリンの意
+アホワ/ カフェの意
+シャーイ/ 紅茶
+ムスリマ/ ムスリムの女性形
+クルアーン/ コーラン
+ヘガーブ/ ムスリマが頭に巻いているスカーフのこと

+エジ/ エジプトの略
+エジPOP/ 現代アラブ音楽の総称

PROFILE
イスラム、入ってる!
名前..Sarah;サーラ
職業..不明
関心事..現代エジプト全般/イスラーム/アラブ

フォトログ..Sarah*PhotoLog
サイト..Salam
Salam


BlogList
RECOMMEND
http://yaplog.jp/sarah/index1_0.rdf