エジプト流人との付き合い方

May 15 [Sun], 2005, 9:38
日本では相手のことがどんなに嫌いでも一緒に仕事をしている以上、「あなたのことなんて嫌い!」とは言えません。それは仕事を円滑にさせるために、毎日作り笑顔を顔に貼り付けて職場へ行きます。しかしエジプトではこんなことはありません。エジプト人は嫌なら「あなたなんて嫌い」とはっきり言います。エジプトでは仕事云々の前にまず人間関係を良くしよう、という思いがあります。そして同僚や上司と合わないとその仕事もやめてしまうとか。
それは子どものときからこのように教育されています。たとえば日本では、自分の子どもが友だちに「あなたブサイク」と言われたと訴えてきたとします。たぶんほとんどの日本人のお母さんは「ではもうあの子とは遊ばないようにしなさい」と言ってその子のことを避けるように言います。でもエジプトではもし「あなたブサイク!」と言われても親は「ウェンティ・カマーン・ワヘシャ!(あなたもブサイク)」と言い返しなさいと教えます。自分の考えをはっきり言葉に表すのです。お互い本当に嫌っていると分かったら徹底的に避けます。でも心の中でのもやもやは残りません。日本のように「あの子とは遊ばないようにしなさい」と言って、その子のことを避けますが、お互い心の中ではどろどろしたものが残るのは当たり前です。

日本では大の大人がけんかするなんて恥ずかしい、という思いがあるのか、大人が道端などでけんかしません。しかしエジプトではけんかけんかけんか、いたるところで大声を張り上げてけんかしています。ええ、大の大人が。それはこの教育があるからなのです。いやだ、変だ、おかしいと思ったら、すぐにはっきり言います。そして相手にも相手の考えがありますから、反論します。そこでけんかがいたるところで発生します。けんかが始まるとあっという間に野次馬が集まってきて、仲裁に入って双方の意見を聞き、最終的には野次馬のみなさんが勝敗を決めてけんかは終了します。でもけんかの後は握手したりハグしたりしているのです。お互いに自分の意見をガンガン言うと想像以上にすっきりするもので、恨みは残りません。日本人はそれができないので、後で刺殺したなどということは最近のニュースのネタではめずらしくないことです。

日本では言葉数が少ないのが一種の美徳と評価されますが、外国では自分を主張しない者は「あの人はばかだ」と思われて、周りからはまったく相手にされません。でも日本人が自己主張しないのは、相手のことをまず最初に考えているからだと思います。でもエジプト人はまず相手に自分の意見、希望を伝えます。ときどき自己主張ばかりして人の意見を全く聞かない人がいるのですが、どうしたらそんなに図々しくなれるんだと不思議に思いますが(笑)。

謙虚さも大切ですが、ときにはドーンと自己主張することも大切ですね。
  • URL:http://yaplog.jp/sarah/archive/90
Trackback
Trackback URL:
エジプトの大学教授ら、逮捕者の釈放求め、採点拒否

 【カイロ23日鈴木眞吉】今年九月実施予定の次期大統領選をめぐる混乱が続くエジプトで、大学教授らが、学生に行った試験の採点を拒否するという事態が起きている。アラビア語有力紙アッシャルクアルアウサトが二十...
世界日報サポートセンター  May 25 [Wed], 2005, 17:58
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク 絵文字 プレビューON/OFF
画像認証  [画像変更]
画像の文字 : 
利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
仲村さん、ようこそ。
申し訳ございませんが、うちは出会い系サイトでもありませんし、お友達紹介サイトでもありませんので、紹介はできません。
エジプト人と友達になるにはやはりエジプトに行くのが一番早いと思います。
その他は思いつきません…。
そもそも日本に住んでいるエジプト人が、ものすごく少ないと思います。
お力になれずすみませんでした。
January 21 [Sat], 2006, 21:49
仲村
エジプトの方と友達になりたいのですが、どのようにしたらよいですか。もしよろしければ、紹介してください。よろしくお願いいたします。
January 18 [Wed], 2006, 12:48
鯉のスープさん、こんにちは。
日本人同士でも「以心伝心」は難しいもの。それを文化の違う外国人ととなるとさぞ困難でしょうね。

「もうそろそろ帰る時間です」的態度はエジプトでも何となくあるとわたしは感じます。
エジプト人の家におじゃましたときのだいたいの流れみたいなものがありますよね。

でも彼の場合、日本人の接待を真似してらっしゃるのかもしれませんね(笑)。
July 14 [Thu], 2005, 16:43
鯉のスープ
Sarahさんコメントありがとうございます。
そうですね、みんなが同じわけないですね。

穏やかにすごせていいですが、実際、寡黙すぎて困ることもありますよ(笑)
とくに「以心伝心」を期待されると困ります。
「(日本人なんだから、)言わなくてもわかるでしょ?」って、私はエスパーじゃないぞ
彼自身も、日本人になりたいそうです(国籍じゃなくて)。


そんな人ですが、お客が来ると、とたんに大きな声でしゃべりだすんです。そして絶対に自分からは話をやめません。まるで別人に変身です。
それでいて、あとで「あの人はなかなか帰らないから疲れるよ」なんて言うんです。不思議です。


「もう帰ってほしい」という態度をとるのは、エジプト人にとってはマナー違反なのかなと思っていたのですが、まさか、ひょっとしてあれは日本流の接待を真似してるのか!?
July 11 [Mon], 2005, 0:45
鯉のスープさん、お久しぶりです。
全てのエジプト人がこう、というわけではありませんので、中にはすごく寡黙な方もいらっしゃいますね。
なかなか話が終わらないエジプト人が多い中、鯉のスープさんの彼は貴重な存在ですね。
でもそういう人と2人になったとき、何を話せばいいのか困ったことがしばしばありました(笑)。
July 10 [Sun], 2005, 16:04
鯉のスープ
大変ご無沙汰しております。

私の彼氏はケンカ嫌いです・・・。
エジプトについて書いてある本には、道端での大喧嘩が風物詩のように書いてあるのを目にしますが、この人からはまったく想像もつきません。

私がケンカを売っても、黙って無視されるか、「そういうのやなんだ」ってボソッと言われるだけでケンカになりません。逆に「思ってることがあるなら言ってよ」って言うのは私のセリフなんです!!

話を聞く限りでは、どうやら職場ではもっとアグレッシブなようですし、エジプトに帰ったとき日本人の女性とケンカしたと言ってました。なんかちょっとうらやましい・・・。



July 06 [Wed], 2005, 1:19
そうそう、口げんかのことです。
流血騒ぎになっているのも何度か見たことがありますが、基本は手を出すのはタブーだと思います。
日本だと車は人をひくまいと停まりますが、エジプトではこちらが気をつけないと確実にひかれてしまいます。
自動車の接触事故もよく見かけますね。そのあとまた口論が始まるわけですが(笑)。

ハビービーはエジPOP最重要単語ですね!ハビービーが出てこないエジPOPを探す方が難しいです。
わたしもエジPOPを初めて聞いて印象に残ったっ単語はこのハビビ、ハビービ、ハビ〜ビ〜〜♪です。
ちなみに愛してるは『バヘッバック』。
エジPOPを聞いているときにこのハビービーが何回出てくるか数えて聞くのもおもしろいですよ。
多いものだと30回以上出てきますので(笑)。
May 22 [Sun], 2005, 15:25
ケンカって、口ゲンカのことですよね?
それともマジの殴り合い?
まったくみたことないですが想像はつきますね。
自動車事故も轢かれる方が悪いという発想と聞きましたし。

ところで、このブログにもありますが、サラさんの本サイトにも載っていたとも思うんですが、ハビービーってマイダーリンのことだったんですね。
エジプトの宿舎を出る時にやっていたエジポップのPVを流している音楽放送番組みていたのですが、「ハビービー、ハビービー」と情熱的に唄っている女性がず〜っと、頭に残ってました。聞き違いというかただ単にそう聞こえていただけかと思っていたけど、ほんとに「ハビービー」でよかったんだな〜とアラビックのヒアリングができていてうれしいです。
May 21 [Sat], 2005, 1:46
はっちゃん
俺もシーシャ好きです。今度またエジプトに行く予定やけど、シーシャがんがん吸って来ます
May 20 [Fri], 2005, 1:56
Salam, fatemehさん。
ブログをお引越しされてうらやましいです。
実はわたしも引っ越したいと考えているのですが、過去にいただいたコメントなどの問題もあり、なかなか引越しできない状況です。
今までの記事といただいたコメントをそのままもって引越しできると文句ないのですが。
それとメールと添付ファイルを拝受しました。どうもありがとうございました。
ちょっと忙しくしていて返信が遅れております。すみません。

子どものしつけ、やはりイランでもほぼ同じでしたか(笑)。
しかし殴り合いのけんかとはすごいですね。
エジプトでの道端やアホワでのけんかは言葉のみで手を出すのはタブーとされていると思います。
明確なルールはないので分からないのですが、同じく周りの人たちが野次馬になり、二人の言い分を聞いて勝敗を決めている感じです。

fatemehさんのコメントを拝見して思ったのですが、この記事で、野次馬のことを書くのを忘れたようで、実はあまり意味が分からない記事なのかもしれません。
意味が分からなかった方、本当にすみません。
あとで修正しておきます。
May 17 [Tue], 2005, 10:54
Sarahさん、Salam.

ウンウン、と深く頷いちゃいました。
イランもほぼ同じです。
お母さんは「アンタも言い返しなさいよ!」ですね。

この前の滞在中には日本からの
クルー後発隊をお迎えにあがったら、
空港のPにてイキナリ殴り合いのケンカ。
初イランで皆さん驚いてました(笑)。

家族内でも、ある程度言い合いすると、
年長者が出てきて双方の意見を聞いてその場を
収めるってコトがあります。
「役割」がちゃんとありますね。

(メール届きましたか?画像見られないようでしたら、お知らせ下さい。あと、ブログ引越しました。)
May 15 [Sun], 2005, 12:21
P R
Asmal Husna

COMMENTS
Sarah
アラブ人は黄金大好き (2007年12月04日)
Sarah
イスラームのお勉強@フスハー (2007年12月04日)
atsuko rosse
アラブ人は黄金大好き (2007年11月27日)
atsuko rosse
イスラームのお勉強@フスハー (2007年11月27日)
てか
アラブ人は黄金大好き (2007年11月11日)
Sarah
モロヘイヤスープ (2007年07月23日)
macha
モロヘイヤスープ (2007年07月21日)
Sarah
エジプト検定 (2007年05月09日)
sakazume
エジプト検定 (2007年05月08日)
Sarah
エジプト検定 (2007年05月08日)
MEMO
*はじめての方へ
・何から見ていいか分からないときは上の"CATEGORIES"からカテゴリー別に見ることをおすすめします。
・各記事のコメントは最新のものが一番上に表示されます。

*暇なら押してあげてください
Blog Ranking
*ブログ内検索は*こちら*


ARABIC

意味不明な言葉も多々出てくると思いますのでよく使う言葉の意味を書いておきます。これだけ覚えておけばエジ旅行は完璧?!

+(アル)ハムドゥリッラー/ アッラーのおかげで
+インシャアッラー/ アッラーの思し召しのままに
+マーシャアッラー/ すばらしい
+シュックラン/ ありがとう
+habiby(ハビービー)/ マイ・ダーリンの意
+アホワ/ カフェの意
+シャーイ/ 紅茶
+ムスリマ/ ムスリムの女性形
+クルアーン/ コーラン
+ヘガーブ/ ムスリマが頭に巻いているスカーフのこと

+エジ/ エジプトの略
+エジPOP/ 現代アラブ音楽の総称

PROFILE
イスラム、入ってる!
名前..Sarah;サーラ
職業..不明
関心事..現代エジプト全般/イスラーム/アラブ

フォトログ..Sarah*PhotoLog
サイト..Salam
Salam


BlogList
RECOMMEND
http://yaplog.jp/sarah/index1_0.rdf