05410-(ん) 和訳

October 15 [Sat], 2011, 16:08




05410-(ん)和訳



Wake me up wake me up wake me up when you come back
おこして、おこしてくれ、君が僕のもとに返ってきたときに起こしてよ
I'll be here I'll be waiting here for you
僕はここにいるよ、ここで君を待っているよ

I can be your best friend
僕は君の親友で
I can be your least friend
僕は君の最低な友達で
I can be your boy friend
僕は君の彼氏なのかもね

but I don't wanna be your ex-friend
でも、「元友達」だけはいやだよ
Don't you know this guy who sang a song
知ってるだろう?最大公約数とかについて歌っている
about the highest common factor and so
男のことをさ
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
ほら、ちょうどこんな感じの。僕は君が
about all your questions you have asked
どんなことをたずねても答えるよ

Wake me up wake me up wake me up when you come back
おこして、おこして、君が返ってきた時に起こしてくれよ
I'll be here I'll be waiting here for you
僕はここにいるよ、ここで君を待っているよ
If the size of the sky makes you frighten then come back
もし、空の大きさに怖くなったら僕の元に戻ってきなよ
And then cry so that I might could hug you
泣いてもいいさ、そしたら、僕はただ君を抱きしめるよ

これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです

「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?

Wake me up wake me up wake me up when you come back
おこして、おこして、君が帰ってきたときに起こして
If that answer is"no", what should I do?
もし、こたえが「NO」なら僕はどうすればいいの?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
泣けばいい?死ぬべきなの?それとも、気狂って空でも飛べばいいのかな?
Better yet should I kiss myself ドンマイ
いっそのこと、自分自身にキスしてドンマイって言ってやろっか

Wake me up wake me up wake me up when you come back
おこして、おこして、君が帰ってきたときにおこして
I'll be here I'll be waiting here for you
僕はここにいるよ、僕は君を待っているよ
Pick me up pick me up pick me up when you come back
君が帰ってきたら元気になるよ
Until then I will save this song for you
そのときまで、僕はこの歌を君のために歌い続けるよ
Now come back now come back now come back I'll take it back
今すぐ帰ってきて、今すぐ帰ってきてくれよ、あ、もとい、やっぱ今のなしね

I'll be here I'll be here I'll be waiting here for you
僕はここにいるよ、僕はここにいるよ、そして、君がくるまで待っている

プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:wimper.A
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:1997年3月27日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:三重県
  • アイコン画像 職業:小中高生
  • アイコン画像 趣味:
読者になる
2011年10月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像亜樹
» 05410-(ん) 和訳 (2011年10月18日)
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/radwimps-27/index1_0.rdf