3回目-飲み会にて- 

2005年10月15日(土) 16時50分
アッヒャー(゚∀゚;)今まで更新サボっててスマソorzいや、ま、キーボードがロシア語対応じゃないので打ちにくくて(言い訳w)これからはなるべく頻繁に更新します(´Д`;)

さてさて、今回は飲み会で使える面白フレーズです。(赤字アクセントです。)

Давайте выпьем.…一杯やりましょう(゚∀゚)
(ダヴァーイチェ ヴィリィェーム)

Я уже пьян.…もう酔っちゃったよ。
(ヤー ウジェー ピィャーン)

Я совершенно трезв.…あたしゃ、酔ってなんかいないよ(・∀・)
(ヤー サヴィェるシェーンナ トるィェズフ)

Сразу!Сразу!…イッキ!イッキ!ヽ(゚∀゚)ノ
(スらーズ!スらーズ!)



それではまた次回にて。Ну,пока!

Полюшко-поле 

2005年06月26日(日) 0時50分
Полюшко-поле
Полюшко широко поле
Едут да по полю герои
Прошлого времени герои

Ветер развеет
Эх, да по зелену полю
Их удалые песни
Прошлого времени песни

Тольо оставни
Их боевую славу
И запыленную дорогу
Вдаль уходящую дорогу

Полюшко-поле
Видело немало горя
Было пропитано кровью
Прошлого времени кровью

草原よ、草原
広い草原よ
駆けて行く英雄が
遠い昔の英雄が

風が運んでゆく
そう、緑の草原を
彼らの勇ましい歌
なつかしい歌

風が残すのは
戦の誉れと
ほこりまみれの路
遠くへ続く路

草原よ、草原
多くの悲しみを見たことも
血にまみれたこともあっただろう
遠い 昔のこと

これはポーリュシュカ・ポーリェという旧ソ連時代の歌です。それをOriga(オリガ)という女性ボーカルがカヴァーしたものが日本でもオムニバスCDなどでリリースされています。
おそらく反戦か、戦争を皮肉った歌でしょう。
あたしはクラブの友達を通じてこの歌を知りました。いつかギターでコピーしてみたいものです
。発音はただいま聞き取り中なのでまた後日うpします。

2回目-挨拶- 

2005年06月23日(木) 15時10分
2回目は挨拶のフレ−ズです。

Здравствуйте!(ズドら-ストヴィチェ)
いつでも使える「こんにちわ」です。また、砕けた言い方では、теをとって
Здравствуй!(ズドら-ストヴィ)でもOKです。また、Здравствуйтеの赤字のвは、発音しません。
朝の挨拶では、
Доброе утро!(ド−ブらェ ウ−トら)、アクセントのないо(オー)は、あいまいに「ア」に近い音で発音します。
昼だけ使えるこんにちわは、
Добрый день!(ドーブるゥィ ヂェーニ)、
夜は
Добрый вечер!(ドーブるゥィ ヴィーチェる)
です。
別れの挨拶では、
До свидания!(ダー スヴィダーニィャ)、また会う日まで、といった感じです。
До завтра!(ダー ザーフトら)、また明日といった意味です。

では、今回はこれまで。次回は名前の聞き方等の予定です。

開設 

2005年06月08日(水) 10時07分
本日開設。旧日記より移転しました。
不定期ですが(笑)

まずはアルファベートから。
А アー  Б ベー  В ヴェー  Г ゲー  Д デー  Е ィエー  Ё ィヨー  Ж ジェー(英語のJの音ではない。鋭い「シュ」を濁らせた音)   Зゼー  И イー  Й イ・クラートカャ(クらートカャの「ら」は舌先を振るわせる)  К カー  Л エル(英語のLと同じ)  М エム  Н エン  О オー П ペー Р エる(舌先を振るわせる)  С エス  Т テー   ウー  Ф エフ  Х ハー(息をのどから吐きながら発音する。カとハを混ぜたような音)  Ц ツェ  Ч チェ  Ш シャー(英語のshの音と同じ) Щ シシャー(最初の「シ」は息だけ)  Ъ トヴョーるディー・ズナーク  Ы ウィー(「ウ」の口の形で「イ」と発音)  Ь ミャフキィ・ズナーク  Э エー  Ю ィユー  Я ィヤー
子文字はこちら。
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
ロシア語は、ヨーロッパに近いとはいえ、まず文字が欧米と異なる点が目立ちます。また、同じ文字でも発音がまったく違うことも。文法にも欧米とアジアの特徴が見受けられます。

母音はそれぞれ、
Аアー И イー Уウー Эエー Оオー
です。ややこしいですね。。

それでは今回はこれまで。次回の予定は挨拶のフレーズです。




2005年10月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:r-russisch
読者になる
Yapme!一覧
読者になる