2015年04月11日のつぶやき

April 12 [Sun], 2015, 0:00

Everybody admired her for saving the old man from drowning.

October 21 [Sun], 2012, 22:22
 Everybody admired her for saving the old man from drowning.

 彼女がお年寄りが溺れることから救ったことについて,誰もが賞賛していました。

 「admire 人 for n 」 = 「人のn の事について賞賛する」

 Falcon 4thMIX PLUS
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち。」解説してます(-_-;)
 「音声。」など「ごたごた。」つき。
 

Dorothy isn't in the office; she might be having coffee in the cafeteria.

October 21 [Sun], 2012, 22:20
 Dorothy isn't in the office; she might be having coffee in the cafeteria.

 ドロシーは事務所にいません。カフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれません。

 Falcon 4thMIX PLUS
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち。」解説してます(-_-;)
 「音声。」など「ごたごた。」つき。
 

It was only an informal party- you didn't have to dress up.

October 20 [Sat], 2012, 7:34
 It was only an informal party- you didn't have to dress up.

 それは普通のパーティだったから,正装する必要がありませんでした。

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

傍(=岡)目八目(おかめはちもく)

October 19 [Fri], 2012, 17:42
 傍(=岡)目八目(おかめはちもく)

 他人が打ってる碁を「ソバ」で見てると、いいわるいが目につく!→利害関係のない第三者の立場で見てると、モノゴトのよしあしが、よく分かる。

 ←→ 味方見苦し

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

She did not mind staying at home as she had some sewing she wanted to do.

October 19 [Fri], 2012, 17:41
 She did not mind staying at home as she had some sewing she wanted to do.

 彼女は,ちょっと裁縫をしたかったので,家にいるのを気にしませんでした。

 「as 文」 = 「文なので」

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

Science is far more than a collection of facts and methods.

October 19 [Fri], 2012, 6:11
 Science is far more than a collection of facts and methods.

 科学は事象と法則の集合であるほど単純ではありません。

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

They are pleased with your work.

October 19 [Fri], 2012, 6:10
 They are pleased with your work.

 彼らはあなたの仕事に満足してます。

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

Although she doesn't know her job, she earns nearly as much as I do.

October 19 [Fri], 2012, 6:08
 Although she doesn't know her job, she earns nearly as much as I do.

 彼女は自分の仕事をよく分かっていないが,私と収入がほとんど同じです。

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 

Half a word to a wise man is enough.

October 19 [Fri], 2012, 6:07
 Half a word to a wise man is enough.

 モノゴトの一端を聞いただけで全体を把握するコト。理解が早く、洞察力に長けているコト。→「一を聞いて十を知る。」

 Falcon 4thMIX
 = ながやま 4thMIX PLUS
 = nagayama 4thMIX PLUS
 http://www.nagayama.biz/
 ↑「ぷち」解説してます(-_-;)
 
P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Falcon 4thMIX
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 誕生日:7月7日
  • アイコン画像 現住所:宮城県
  • アイコン画像 趣味:
    ・洋画
    ・登山
    ・洋楽
読者になる
2015年04月
« 前の月    |    次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる