巻かれろ

February 01 [Wed], 2012, 10:55
日本の国民性に関係しているようです。
日本人の気質として、自国の文化よりも上位に位置する文化を尊重して、外国の事情に精通している“知識人”という人達が文化上の優位を保つような傾向があるというのです。
(身近な例で言えば「長いものには巻かれろ」などの諺も日本人の気質なのでしょうか??)

このような気質のせいなのか、日本の文化を輸入文化∞翻訳文化≠ネどとも言われているようです。
ここで、英語が話せない日本人≠ノ関わってくるのが、翻訳文化≠ニいうことになってきます。


エスカレーターは素直
桜はうそつき
チューリップは愛くるしい
菊の哀歌
傘と合鍵
予報の結晶
マタニティーとアイアイ傘
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:plum084
読者になる
2012年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/plum084/index1_0.rdf