このブログについて 

2008年05月11日(日) 22時20分
このブログは、伝統芸能に関する英文の執筆をお仕事にしている筆者が、日々のお仕事について思うことを書いたものです。

筆者は主に、観客としてやって来る外国人に向けての解説や、興味を持っている人に向けての公演案内などを執筆しています。

このブログを読んで下さっている方々の中にも、身の回りの外国人から歌舞伎について質問され、困った…という経験をお持ちの方も少なくないのではないでしょうか?

歌舞伎、能・狂言、文楽などの伝統芸能について、日本人であっても説明するのは母国語でも案外難しいことです。
まして英語になると、どうやって説明すればいいのか…と日々悩みます。

でも、日本人が受け継いできた文化の素晴らしさを世界の人に伝えられるなんて、すごく誇らしいことだと思います。
伝統芸能を通じて、Japan is so cool!って思ってもらえたら日本人として、いち伝統芸能ファンとして、本当に幸せです。

このブログを読んで下さった方が、日本人・外国人を問わず日本の伝統芸能に興味を持ったり、身近な外国人に紹介してみたいな、と思って下さったりしたら、嬉しいです。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:playtranslator
読者になる
2008年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる