失踪防止帳

ベッド＆メイキングス『墓場、女子高生』、全日程終了しました。

上演するにあたって、こちらからの思いも意図も当然ありますが、
観ていただいた方の中での感想が、その作品の形です。

なので、楽しめた方はよかったですね。
楽しめなかった人は、気が向いたらリベンジしてね。



とはいえ、やはり思い入れの強い作品ではあるのであった。


今回は劇中で歌を歌ったので、２曲ほど英語とにらめっこして訳しました。
かなりの意訳というか、私訳？、シドニー・シェルダン的に言えば超訳？

訳するの楽しかったです。

最後の曲、何？と数人に聞かれまして、
まぁ曲名はいろいろあって書けませんが、

これも勝手に訳してみました。意訳です。

「随分前からたった一人／たった一人で走っている
　だけどどこにもたどり着かない／だからまた走るんだ　　

　随分前から必死なんだ／必死で手を伸ばしている
　だけどまるで届かない／だからまた伸ばすんだ　　

　太陽の当たる場所があるんだろ？／誰もが笑い返してくれる、そんな場所があるんだろ？　
　どこにも居場所がなかったけれど／そこなら俺もいていいんだろ？　
　太陽の当たる場所があるんだよ／きっとある／いつか、そこで笑うんだ」


てなわけで、ご来場ありがとうございました。
また来てね。
おちん…、

もうすぐ「墓場、女子高生」という芝居をやります。

普段、自分が書く芝居といろいろ違います。
が、紛れもなく自分が書いてますので、来て欲しいです。

旗揚げ公演だし。
旗揚げから見てよ。第二回公演から見るより、キリがいいじゃん。

今年はピチチもやるし（イベント参加ですが）、それ以外も弾けるような企画をそろえております。

いえい。

えーまた宣伝です。

１２月２１日にLIVE双六『録』というコントライブのDVDが発売されます。

そのうち1本、ネタを書きました。

「熊野灘から来た男」という、久々にピチチ５直球というような話ですので、
見てください。安いし。

出演:安田ユーシ、犬飼若博
作・演出:小林賢太郎、福原充則、奥原アイザック

という布陣になっとります。

よろしくおねがいします。

アマゾンで双六をチェック

あのね、今ね、僕ね、チケットね、芝居のね、二種類ね、売ってるの。

みんなにね、見にね、来て欲しいからぁ、ここで宣伝してるんだよ。

みんな、劇場で、会えるといいな。いいな、いいな、人間っていいな。

『豆之坂坂書店　〜読みたがりたちの読書会〜』
チケットご予約はこちら

『墓場、女子高生』
各種プレイガイド等
劇団HP予約

よろしこおねがいしこす。

わたくし福原が、「ピチチ５」、「ニッポンの河川」、「産卵シーズン」、「腐臭を撒き散らス」、「チーム・人間にあるまじき行為」に続いて、６つめの新劇団旗揚げします。

女優がどーんといっぱいでますよ！



◎ベッド＆メイキングス「墓場、女子高生」先行予約のご案内

こちらのブログを
ごらんのみなさまを対象に、一般前売りに先がけて、特別先行予約を実施いたします。
ぜひご利用ください！

---------------------------------------------
受付日程：11/12（土）12:00〜13（日）23:30
受付URL：http://eplus.jp/bam-t/（PC･携帯共通）
---------------------------------------------
※本受付は先着順です。予定枚数に達し次第、受付終了とさせていただきます。
※お1人様4枚までお申込みいただけます。
※受付期間内は、24時間受付しております。
※携帯電話でドメイン指定受信の設定をしている方は[eplus.co.jp]のドメインを指定してください。
※支払・受取方法はお申込みの際にご案内いたします。

---

＜公演情報＞
「墓場、女子高生」
公演期間：2012年2月1日（水）〜5日（日）
公演会場：座・高円寺１
（JR中央線高円寺駅・北口より徒歩5分）
※タイムテーブルなど、詳細は
http://www.bedandmakings.com
をごらんください。

脚本・演出：
福原充則

出演：
安藤聖
吉本菜穂子
町田マリー

松本まりか
佐久間麻由
亀田梨紗
下城麻菜
岸井ゆきの
岩本幸子

川本直人
植本潤

富岡晃一郎