line by line「1行ずつ、行を追って」 

2009年04月01日(水) 8時41分
きょうの世界

大統領の演説で英語を学ぶ
オバマ大統領の演説は、日本人が英語を学ぶためにも役立っています。
キーワードは、line by line「1行ずつ、行を追って」。
ABC newsは、日本でオバマ大統領の演説を
1行ずつ学んでいる人たちの姿を報道しました。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090331.html

今回のキーワードは、line by line「1行ずつ、行を追って」。

They learn the President's speeches line by line.
「彼らは大統領の演説を行を追って学んでいる」。

キーワードは、line by line「1行ずつ、行を追って」。
word by wordで「1語ずつ」。
また、ここでのlearnには「学ぶ」だけでなく「覚える」という
意味もあります。
このニュースでは、glossary「用語解説」がついた
大統領の演説集が日本で60万部も売れていると伝えています。

今回のキーワードは、line by line「1行ずつ、行を追って」です。

VOCABULARY

attend [at·tend || ə'tend]
v. 出席する; 通う; 世話をする; 注意する; 仕える

perseverance
n. 忍耐; 辛抱; 我慢per·se·ver·ance || ‚pɜ;rsə;'vɪ;rə;ns
/‚pɜ;ː;sɪ;'vɪ;ə;rə;ns

huge [hjuːdʒ]
adj. 巨大な; 非常な; 莫大な, 膨大な

glossary ['glos·sa·ry || 'glɑsərɪ /'glɒs-]
n. 用語辞典; 用語集

terms
n. 条件

gap [gæp]
n. 割れ目; すき間; 相違; とぎれ; 落差, 格差

measures ['meʒə(r)s]
n. 手段, 足跡, 行動

stop-gap measures
その場しのぎ

確かにオバマ氏の英語は簡潔で分かりやすく、上品ですね
いかがでしたか

effective immediately「直ちに有効」。 

2009年04月01日(水) 8時21分
きょうの世界

GM会長が辞任へ
アメリカ最大手の自動車メーカー、GM=ゼネラル・モーターズの
ワゴナー会長が辞任する見通しとなりました。
キーワードは、effective immediately「直ちに有効」。
ワゴナー会長の突然の辞任は
政府の要請によるものだということです。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090330.html

今回のキーワードは、effective immediately「直ちに有効」。

Rick Wagoner has resigned effective immediately.
「リック・ワゴナー氏が辞任しました。これは直ちに有効なものです」。

キーワードは、effective immediately「直ちに有効」。
effectiveは「効力を発する、有効になる」。
immediatelyは「即座に、直ちに」。
このニュースではGMのワゴナー会長の
resignation「辞任」が
直ちに有効、すなわち即効性を持つ「即時の辞任」である
と報じています。

VOCABULARY

effective [ef'fec·tive || -tɪv]
adj. 効果的な; 有効な; 実際の

resign [re·sign || rɪ'zaɪn]
v. 辞める; 任せる; 委ねる
administration [ad·min·is·tra·tion ||

əd‚mɪnɪ'streɪʃn]
n. 管理(事務所や計画など); 行政; 行政機関; あてがうこと(薬など)

restructure [re·struc·ture || ‚rɪː'strʌktʃə(r)]
v. 改造する, 再設定する, 再編する

turn in
-に変わる; 床につく; 提出する; 犯罪者を警察に連行する

seek [sɪːk]
v. 捜す; 探求する; 要求する; 努める

steep [stɪːp]
v. 漬ける; 浸る; 浸す; 染み込ませる
adj. 急な, 険しい; 法外な; 極度の

concession [con·ces·sion || kən'seʃn]
n. 譲歩; 譲歩事項; 利権

sacrifice [sac·ri·fice || 'sækrɪfaɪs]
n. 生贄にすること; 生贄; 犠牲; 投げ売りでの損失
v. 生贄としてささげる; 投げ売りする; 犠牲にする

involve [in·volve || ɪn'vɑlv /-'vɒlv]
v. 含む; もつれさせる; 従事する; 複雑にする; 巻き込む; 必要とする

labor
n. 労働, 労力, 仕事; 任務; 苦心; 労働階級; 子宮収縮; 出産
v. 労働する, 努力する(目標達成のために); 骨折って進む; 不利を招く;
出産する; 過剰に話し合ったり考えたりする; 疲れる

shareholder
n. 株主

creditor [cred·i·tor || 'kredɪtə]
n. 債権者; 貸方

supplier [sup·pli·er || sə'plaɪə(r)]
n. 供給者

dealer [deal·er || 'diːlə]
n. ディーラー, 商人; 代理店; 業者; 札の配り手; 麻薬の密売人

likely [like·ly || 'laɪklɪ]
adj. ありそうな; もっともらしい; 適当な; 可能性のある
adv. たぶん

lean [lɪːn]
n. 傾き; 偏り; 脂肪のない肉; もうからない仕事
v. もたれる; たよる; 傾く; 上体を曲げる; 薄くする
adj. やせた; 栄養分のない; 脂肪のない; 中身のない; 油分の少ない



今日のボキャはなかなか骨が折れますね
いかがでしたか

space exploration「宇宙探査」 

2009年04月01日(水) 7時56分
きょうの世界

NASAの宇宙探査計画
NASA、アメリカ航空宇宙局は、
スペースシャトルの打ち上げを来年には終わらせる予定です。
キーワードは、space exploration「宇宙探査」。
その後、NASAは月の有人探査に続き、
火星まで人を送る計画を立てています。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090325.html

今回のキーワードは、space exploration「宇宙探査」。

Will the public continue to support space exploration?
「人々は宇宙探査を支持し続けるでしょうか?」

キーワードは、space exploration「宇宙探査」。
explorationは「探検、探査」、
manned explorationで「有人探査」。
元の動詞exploreは「探検する」のほか、
一般的に「探る、試す」という意味でも使われます。
たとえばexplore business opportunitiesで
「ビジネスチャンスを探る」。

今回のキーワードは、space exploration「宇宙探査」です。

VOCABULARY

explore [ex·plore || ɪk'splɔː]
v. 探検する; 探究する

retire [re·tire || rɪ'taɪə(r)]
v. 引退する; 退職する; 引きこもる; 就寝する; 退く

astronaut [as·tro·naut || 'æstrənɔːt]
n. 宇宙飛行士

lay out
v. 割り付ける, 割付る, 敷く
n. (俗語)麻薬につかう道具

decade [dec·ade || 'dekeɪd]
n. 10 年間; ロザリオの一連

Congress [con·gress || 'kɒŋgres]
n. 米国議会(上院と下院議員を含む)

appropriate [ap·pro·pri·ate || ə'prəʊprɪət]
v. 充当する; 取りのけておく; 着服する
adj. 適当な; ちょうどいい

いかがでしたか

toxic assets「不良資産」 

2009年03月25日(水) 5時37分
きょうの世界

不良資産の処理策
アメリカ財務省が、不良資産の処理について
官民合同基金で買い取る計画を発表しました。
キーワードは、toxic assets「不良資産」。
官民合同基金に出資することが予想される投資機関と、
不良債権を抱える金融機関からのコメントを
ABC newsが紹介しています。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090324.html

今回のキーワードは、toxic assets「不良資産」。

One of the biggest buyers of toxic assets
called the program a win-win.
「不良資産の大口の買い手が
この計画を“双方に利益がある”と評価した」。

キーワードは、toxic assets「不良資産」。
toxicはもともと、「有毒な」。
ここでは「焦げ付いた」という意味。
bad assets「不良資産」を強調した表現。

今回のキーワードは、toxic assets「不良資産」です。

VOCABULARY

assets
n. (会計学)資産, 財産, 財力, 財

tentative [ten·ta·tive || 'tentətɪv]
adj. 試験的な; 一時的な; ためらいがちな

funds
n. 基金; 資金

explore [ex·plore || ɪk'splɔː]
v. 探検する; 探究する

as well
なお; …するがよい; 悪いことではない

whether [wheth·er || 'hweðə(r) /'w-]
conj. …かどうか

mortgage [mort·gage || 'mɔrgɪdʒ /'mɔː-]
n. 抵当; 貸し付け; 抵当証書
v. 抵当に入れる; 義務を負わせる; 賭ける

premature
adj. 早すぎた; 早まった; 早産のpre·ma·ture || ‚premə;'tʊ;r /-'tʃ;ʊ;ə; ,-'tʃ;ʊ;ə;


いかがでしたか

downside「弊害」。 

2009年03月24日(火) 0時51分
きょうの世界

新しい情報ツールの弊害
アメリカでは、インターネットや携帯端末で
「いま、自分が何をしているのか」を
伝え合えるTwitterというサービスが大人気です。
キーワードは、downside「弊害」
このサービスを、大統領の演説中に利用する議員や
スポーツの試合中に利用する選手などもいて、
弊害が表に出てきています。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090323.html

今回のキーワードは、downside「弊害」

This need to share has a downside.
「(自分の考えや行動を)伝え合いたいという欲求には弊害もある」。

キーワードは、downside「弊害」
利点の「裏側」にある「欠点」。

Twitterは、インターネットや携帯端末を利用して
「いま、自分が何をしているか」を
短いメッセージで伝え合うサービス。

ニュースでは、
それを利用するためのsocial morals「社会的な規範」が
まだ確立していないため、
inappropriate「不適切」な使い方もされていると伝えています。

今回のキーワードは、downside「弊害」です。

VOCABULARY

downside
n. 下側; 下降部分; 底面

stealthily
adv. こっそりと, 密かに

call out
v. 大声で呼ぶ; 呼び出す; 出動させる

allegedly [al'leg·ed·ly || -dʒɪdlɪ]
adv. 申し立てによると

inappropriate [in·ap·pro·pri·ate || ‚ɪnə'prəʊprɪət]
adj. 不調和な; 見苦しい; 不適当な; 不正確な

catch up
急につかむ; 追いつく

【twitter What are you doing】
http://twitter.com/

アメリカではスポーツ選手も、政治家も
twitterに夢中のようですね。
いかかでしたか

The buck stops with me.「責任は私が取る」。 

2009年03月21日(土) 19時40分
きょうの世界

保険大手「AIG」が公的支援を受けながら
巨額のボーナスを支給した問題について、
オバマ大統領が発言しました。
キーワードは、The buck stops with me. 「責任は私が取る」。
オバマ大統領は、自分が責任を持って
金融業界への規制を強化すると述べました。

(このニュースの記事はこちら→)

今回のキーワードは、The buck stops with me. 「責任は私が取る」。

I’m the President of the United States.
The buck stops with me.「私は合衆国大統領だ。責任は私が取る」。

キーワードは、The buck stops with me. 「責任は私が取る」。
ここでのbuckは「責任」、
pass the buckで「責任を押しつける」。
一方、かつてトルーマン大統領がモットーにしていたのは
The buck stops here.「最終責任はここで取る」。
オバマ大統領も度々、このフレーズを口にしています。

(興味がある方はこちら→)
ABCニュースシャワーの動画を見てくださいね。

VOCABULARY

buck [bʌk]
n. 牡鹿; 雄のウサギ; ドル(俗語)
v. 賭ける(俗語)

quell [kwel]
v. 鎮める; 和らげる

channel [chan·nel || 'tʃænl]
n. 水路, 海峡, 水道, 運河; 局; テレビ局; (コンピュータ)チャットグループ, チャットルーム
v. 水路を開く; 溝を掘る; 向ける; 送る

regulatory ['reg·u·la·to·ry || 'regjəleɪtərɪ /-jʊl-]
adj. 規則正しい; 統制した; 調整した

impugn [im·pugn || ɪm'pjuːn]
v. 疑う; 非難する

pundit [pun·dit || 'pʌndɪt]
n. 学者; 博学な人; 物知り

previously ['pre·vi·ous·ly || 'prɪːvɪəslɪ]
adv. 前に; 速く; 先に

beat back
跳ね返す, 撃退する

attempt [at·tempt || ə'tempt]
n. 試み, 企て; 努力; 襲撃(殺害を目的とした)
v. 試みる

bunch [bʌntʃ]
n. 房; 束; 群れ
v. 束ねる; 集める; にひだを付ける

folks
n. 人々; 民族; 国民; 連中; 家族(略式); 両親(略式)

feign [feɪn]
v. ふりをする; 作り上げる

outrage [out·rage || 'aʊtreɪdʒ]
n. 暴行; 無礼; 違法行為; 激怒
v. 激怒させる; 踏みにじる; 強姦する

meddle [med·dle || 'medl]
v. 干渉する; いじる

ultimately ['ul·ti·mate·ly || 'ʌltɪmətlɪ]
adv. 最終的に; 究極に



【関連ニュース】
米下院:AIG高額ボーナスに税率90% スピード可決

今日は知らない単語がずいぶん出てきました。
いかがでしたか

giant strides「長足の進歩」。 

2009年03月21日(土) 0時27分
きょうの世界

イラクの復興
イラクでは、アメリカ軍の侵攻から6年がたち、
町に落ち着きが戻ってきています。
キーワードは、giant strides「長足の進歩」。
治安も回復し、民主的な政治体制への支持も高まるなど、
イラクの復興は長足の進歩を遂げています。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090317.html

今回のキーワードは、giant strides「長足の進歩」。

Giant strides.
Dramatic improvements in Iraq.
「長足の進歩です。イラクの状況が劇的に良くなっています」。

キーワードはgiant strides「長足の進歩」。
strideは「大またで歩くこと」、「歩幅」。
stridesで比ゆ的に「進歩」という意味にもなります。

世論調査によると、イラクの人々の過半数が
strongman rule「独裁政権」よりも
民主主義を支持しているということです。

VOCABULARY

invasion [in·va·sion || ɪn'veɪʒn]
n. 侵入; まん延; 侵害; 押し寄せること; 襲来

armor
n. よろい; 装甲用鋼板; 防護器官
v. 装甲する

Iraqi [I·ra·qi || ɪ'rɑːkɪ]
n. イラク人
adj. イラクの; イラク人の

state [steɪt]
n. 状態; 精神状態; 興奮状態; 国家
v. 述べる; 前もって決める; 指定する
adj. 大礼用の; 国家の; 国立の; 州の



いかがでしたか


outrageous「言語道断」。 

2009年03月19日(木) 22時31分
きょうの世界

AIG幹部に巨額ボーナス
アメリカの保険大手「AIG」が
巨額のボーナスを支払うことについて批判されています。
キーワードは、outrageous「言語道断」。
公的資金による支援を受けているAIGに対し、
ホワイトハウスは「言語道断」と言っています。

(このニュースの記事はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/taiyaku/20090316.html

今回のキーワードは、outrageous「言語道断」。

The Obama administration has a word for the AIG bonuses.
Outrageous.

「オバマ政権がAIGのボーナスについてひと言」。
「言語道断」。

キーワードは、outrageous「言語道断」。
「もってのほか、理不尽」。
一方、distastefulは「好ましくない、遺憾」というニュアンス。
AIGの巨額のボーナスについて、
大統領顧問のサマーズ国家経済会議委員長は
outrageous「言語道断」と述べています。

(もっと詳しい内容が知りたい方はこちら→)
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/ ABCニュースシャワー
の動画を見てくださいね。

VOCABULARY

gargantuan [gar·gan·tu·an || gɑr'gæntʃʊən /gɑː'g-]
adj. 巨大な

bailout
n. 脱出; 企業救済

outrageous [out·ra·geous || aʊt'reɪdʒəs]
adj. とんでもない; ふらちな; 酷い; 衝撃の; 愕然とする; 突拍子もない; 見事な

treasury [treas·ur·y || 'treʒərɪ]
n. 国庫; 公庫; 宝庫, 宝物や貴重品を保管する場所; 宝典

slash [slæʃ]
n. 一撃; バシッ; 切り下げ; 深傷
v. 深く切る; むち打つ; 切れ込みをつける; 切り下げる; 削除する

bombshell
n. 爆弾; 衝撃的なこと

tied [taɪd]
adj. 締めて; 縛って

distasteful [,dis'taste·ful || ‚dɪ'steɪs(t)fʊl]
adj. 嫌な, 不快な

contractually
adv. 契約で, 契約上

collapse [col·lapse || kə'læps]
n. 崩壊, 陥没, 倒壊; 落下; 圧縮, ディレクトリやライブラリをかくすこと(コンピュータ)
v. 崩壊する; つぶれる, 陥没する, 倒壊する; 失敗する, 挫折する; 意識を無くす; 衰える

outrage [out·rage || 'aʊtreɪdʒ]
n. 暴行; 無礼; 違法行為; 激怒
v. 激怒させる; 踏みにじる; 強姦する

abrogate [ab·ro·gate || 'æbrəʊgeɪt]
v. 公式に廃止する; 終結する, 終わらせる




いかがでしたか


2009年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:paris-info
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
読者になる
2005年にTOEIC795点を取得して以来、全く英語力が伸びていないどころか、退化していることに気付いて心機一転!もう一度英語に真剣に向き合うことにしました。
Yapme!一覧
読者になる