外国人の勘違い 

2006年06月22日(木) 20時58分
こういう話がある。
ある日本に留学している外国人が腕に入れ墨を入れていた。
日本人の友達に「これ、クールだろ。漢字なんだぜ!」と見せた所。
その友達は固まってしまった。
何故なら彼の腕には堂々と「台所」と入れ墨が入っていたからだ。
「この漢字、意味は何なんだい?」と自慢の入れ墨を撫でながら尋ねた外国人。
彼に「キッチン」と真実を告げると、とても凹んでいたそうな。

そりゃそうだろ。

日本の某有名お姉系ファッション雑誌の表紙だって同じ事。
可愛らしいモデルが「Go away!」と書いてあるバッグを手ににこやかに微笑んでいた。
彼女の笑顔の裏には「あっち行けよ!」というあまりに酷い意味が隠されているのだろうか。

人類よ。目を覚ませ。

P R
2006年06月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:oninoutage
読者になる
Yapme!一覧
読者になる