
「ラ・ノワイエ( 溺れるあなた)」というゲンスブールの曲がある.この歌を知る切っ掛けは ボリスビアンから始まる.ボリスビアンが歌う「ジュシスッノブ」という曲からだ.そのころはまだシャンソンの勉強中だったが東北電力グリーンプラザでありがたいことにこれを歌う機会を与えて頂いた.サエキけんぞうさんを応援されていた方がこれを聞かれたらしい.サエキけんぞうさんが仙台のライブハウスにくるので出てほしいという依頼がきた.当時は何がなんだかよくわからなく若者も出演する中コテコテな感じで歌いに行ったような気がする.まぁ スノッブだからねぇ..若者の中 一種異様な感じが..狙って私を呼んで下さったのかな?今ならもっと違った解釈なんだけど..まぁ十数年前の当時は勉強中と言う事で許して貰うしかない..それからゲンスブールを知る事になる.ゲンスブールが歌う切っ掛けになったのがボリスビアンの歌だったと言う事.「ジュシスノッブ」もそうだがゲンスブールのこの「ラ・ノワイエ」も訳詞していらっしゃる永瀧達治さんにお会いする機会があった.
カフェでゲンスブールのお話しをスライドを見ながら伺うという会だった.今まで聞いていた日本仕立てになっているシャンソンとはある意味真逆でそれもありかと言う事を知らされた.真逆と言うよりそれが本音だよなというような事も..永瀧さんが薦めて下さったCDにこの「ラ・ノワイエ」が入っていた.私はこの歌にゾッコンになってしまった..耳について離れない..で 後にシャンソン協会東北大会で歌い優勝(五人もいる)した曲になる...今考えるとビミョーな感じなんだけど..クラシカルな選曲が多い日本のコンクールで選ぶような曲ではないような..アンニュイな感じだから...
何はともあれ今の私を作ってくれた様々な出来事 にかかわる曲の一つである...
↑↑星の王子様が見上げているのはゲンスブール☆パリの郵便局で切手が欲しかったのに封筒がきてしまい カウンターの横にあったこの切手を買った.あらら ゲンスブールが入っている〜☆カタコトフランス語のお陰??..お宝にしました☆☆