New Year's party

January 08 [Sat], 2011, 17:06
新年会です
私が手配をして、選んだのが
飲み放題、食べ放題
それも今はやりの女子会だけ
久々に友達と会いました

来年は何処にしよう。。

It 's New Year's part
I am an organizer so I chose,
All you can eat and drink
It is also the plan is only woman
It' been a long time since I met my friends.

Well, where are we going tohave a party next year..



Happy New Year!!

January 01 [Sat], 2011, 16:39
あけましておめでとうございます
2011年です。

皆さんの今年の抱負は何ですか?
私はまた新しいことをしたいなぁ
手話習いたい
 
今年もがんばろう


Happy New Year
2011 has come.

What's your new year's reslution?
I want to try new thing
I want to learn sign language

Let's do our best for 2011

I worked at a shrine
for the new year.

My Birthday.

October 12 [Tue], 2010, 16:49
今日は私の誕生日

たくさんの友達からメールが届きました

友達っていいね

あ〜でもまた年をとってしまった。。。

若作りしなきゃ

It's my birthday today

I received a lot of e-mails from my friends

I am happy that I have a lot of good friends

But I am getting old...

I have to keep look young



This sweet is for me.

I wanted to eat a cake but..

I am on a diet

Edo Edo Tokyo!

October 08 [Fri], 2010, 15:59
一年ぶりの東京行ってきました

シンボルの東京タワー。。

今は新しいシンボルが建設中

スカイツリーっていいます。

来年の12月にオープンするって

高さ634M


It's been a year since I went to Tokyo

The tower that is a symbol in Tokyo....

Now, a new tower is building

The name is Sky tree.

It will open next Dec

634M



Double towers.



There is a new tower building in the middle.

Sweet Mt fuji

October 06 [Wed], 2010, 16:36
富士山行ってきたよ

寒かった。。

曇りで見えなかったけど、

こんな美味しい富士山は大歓迎

富士山の形をしたパン



I went to Mt Fuji

It was cold..

And I could not see it because it was cloudy.

But I love the sweet Mt Fuji

The sweet bun that shape of Mt Fuji

By chance...

August 25 [Wed], 2010, 17:14
まさかまさかこんなとこで会うなんて

私の同期

いずれ一緒に仕事するだろうね

Well well well, I did not expect to see her

My co-worker as a tour conductor.

I guess we will work together



We stadyed together for taking a qualification

of tour conductor.

Reunion.

August 04 [Wed], 2010, 18:23
ご無沙汰してました。。。

長い間さぼってまして。。

毎日暑いですね

久しぶりに同期と飲み会

ホントは日帰りでバスを貸し切って温泉行く予定だったのに

キャンセル続出で飲み会になりました。。

でも皆の元気な顔が見れて良かった良かった


It's been a long time.....

I have not been up my blog..

It's hot everyday isn't it??

I had a party with my friends at Izakaya pab

It means reunion.

We were supposed to go to a hot spring by bus

but we couldn't because of cancel

It's OK I was happy to see my friends


Winter has come back!!

April 17 [Sat], 2010, 23:05
今、春ですよね〜?

4がつだよね〜?

・・・・・この雪は何処から来たのか

何で4月に雪が

桜に雪、桃の花に雪、

そして富士山サイコー

でも寒いよ 寒いよ

春はいずこへ〜???


It's Spring isn't it??

It's April isn't it??

......where the snow came from....

Why it snowed in April??

Cherry blossomes with snow

Peach blossomes with snow

And Mt Fuji is beautiful!!

But it is cold, cold

Where is spring??

See, it is beautiful!!

Mt Fuji with small snow man that I made.

New job!

March 27 [Sat], 2010, 20:47
初めての添乗です

琵琶湖ウォーク 15.5km

奈良からお客さまを乗せていざ出発

天気も最高

だけど。。。15キロ。。歩けるかなぁ。。

。。。。歩いたよ

客は毎月歩いてるからいいけど

私はヘロヘロ〜

でも楽しかったぁ


My first job.. as a tour conductor

Walk around Lake Biwa 15.5km that is the biggest

lake in Japan.

I picked up my passengers in Nara.

Well, let's go Lake Biwa!!

The weather was good

But 15.5km...Can I walk...?

....Yes!! I did !! I walked after all!!

My passengers walk every month.

But I was pooped

I really enjoyed walking


Befoer and After.

March 21 [Sun], 2010, 19:32
1通の手紙を受け取りました

それも広島から。。。

そうです、先月私が乗せたお客様から

中には写真も

先月のブログにも書いたけど、

昔、私のバスに乗ったという女性からの手紙

そのときの写真も送ってきたよ

正直、人違いだと思ってました。。。

でも、これは確かに私

若い、痩せてる

ダイエットしなきゃ


I received a letter

From Hiroshima...

Yes, a woman that I took last month sent me .

And photos inside.

I wrote on my blog last month,

I took her loooong time ago

when she was a student.

She sent me an old photo too.

I thought she was mistaking me for someone else..

But...I am sure it is me

I am young, and not fat

I must go on a diet


Befoer....


After....
What a small world it is!!
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:o_chan
  • アイコン画像 誕生日:10月12日
  • アイコン画像 血液型:O型
読者になる
It is my diary.
You can visit anytime.
Feel free to read.
Thank you xxx
2011年01月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像繧医▲縺?
» Welcome to Japan again!! (2013年12月04日)
アイコン画像縺九h縺??
» In Woking! (2013年12月04日)
アイコン画像Toko Tas Ori Online Bali
» In Woking! (2013年12月03日)
アイコン画像Alamat Supplier Tas Original Termurah di Bandung
» Welcome to Japan again!! (2013年11月10日)
アイコン画像Alamat Supplier Tas Kulit Termurah Jakarta
» In Woking! (2013年11月10日)
アイコン画像http://tasmurah11.tumblr.com
» In Woking! (2013年11月01日)
アイコン画像http://tasmurah4.blog.com
» Welcome to Japan again!! (2013年11月01日)
アイコン画像Jual Tas online murah di bandung
» Welcome to Japan again!! (2013年10月31日)
アイコン画像Jual Tas Branded
» Welcome to Japan again!! (2013年10月31日)
アイコン画像Jual Tas online di tanah abang
» In Woking! (2013年10月31日)
Yapme!一覧
読者になる