韓国から知り合いが東京に遊びに来ているというので、会って来ました。

ミソン先生です。

彼女は日本語と韓国語の同時通訳。



真ん中の女性ね。

右側はアツコさん。

英語を勉強中で、３月からシアトルに留学するのです。

うらやましいな〜。

ミソンさんは、

私が出演した韓国語のDVD「歌で覚える韓国語」の先生でした。



韓国人歌手のプロモーションビデオを見ながら、

歌詞の韓国語を学ぶという、語学DVDだったのです。

写真は東方神起の「HUG」のバージョン。

他にも、BoAやイ・ビョンホン・・・など、アーティスト別になってます。

去年の夏に発売されていたのですが、ここで始めてご紹介しますね。

撮影が韓国のMBCで撮影したのですが、この撮影が結構・・・過酷でして・・・。

今ではいい思い出です。


その時の先生が日本にいらしているというので、会ったのです。

ミソンさんは日本でも仕事がしたいととても勢力的に動いています。

「美人で頭がいいから、きっと沢山お仕事が舞い込むと思います〜！」

と、太鼓判を押してきました。

韓国の人のバイタリティって本当にすごい。



久しぶりに韓国語で話したんだけど、単語がすらすら出てこない！

韓国と日本の文化の架け橋になろう！と思って行った韓国留学。

まだまだ志なかばです。

う〜ん・・・また勉強しないと・・・・

ミソンさん、日本で先生をやってよ〜

韓国にまた習いに行きたいよ〜。

近じか韓国に行くので・・・ソウルで会いましょうね。

ト・マンナよ。

韓国ソウルの語学堂で有名な

延世大学　語学堂。

大学の敷地のはずれの方にあり、延世大学の学生の通う棟とは少し離れている。



中はまさに学校って感じです。








こんな感じで勉強しておりました。

懐かしいなー。

最近、忙しくて韓国語の勉強がおろそかになっています。

韓国人の先生を探さなくては。

アジャ、アジャ、ファイティング
4_3_p.jpg}

韓国ソウルに大学路（テハンノ）というところがありまして、

東京で言うと、下北沢みたいなところです。

学生が多くて、小劇場が点在している街。

とっても好きなところです。

カフェも可愛いところがいっぱいあるの。、






冬のソナタではこの街の道が登場しているそうです。



雪が降って、ミニョンを見かけるシーンとか言ってました。

ファンなら分かりますか？

この大学路は劇場が多く

道に今やっている舞台のポスターが貼られています。



駅の近くには散らしが置かれていて・・・（配ってないの）





道の手すりみたいなところにズラーと置いてある。



階段の脇においてあった「ナンセンス」

というしうシスターのミュージカルをみました。

面白かった〜。

毎日、毎日、違う舞台を見るんだけど、一ヶ月かけても全部見れないの。

そのうち、お笑いライブがあったり、イベントがあったりと

楽しい街でした。

韓国に3週間ほどの短期講習に行ったときの事。

日程が合う学校を探し申し込みをして、選んだ学校です






「ソンギュンガン　テハッキョ」（成均館　大学）と読みます。

教室に入って驚きました。

日本人だらけ〜。

日本人率は６０％くらいときいていたのですが・・・。

韓国語ブームは続いてますね。

そして驚いたのは、６０歳、７０歳というような女性がわんさかいるのです。

「古稀のお祝いのお金で来たの」

と嬉しそうに語る７０歳の女性。

「大桃さんでしょ」

なんて言われながら、一緒に授業をしました。

先生は、顔ぶれをみて、文章の例題が全てペヨンジュン氏なのです。

（韓国語で）

「ぺヨンジュンさんが病院に行きました」

「ぺヨンジュンさんに会えたらいいのに・・・」

など。

この「ペヨンジュン氏」が例題に出ると

お姉さまがたが「うう〜ん」と波打つのです。

授業のウケがいいので、先生は例題でぺヨンジュンさんをドンドン使います。

１２人ほどのクラスですが、１８歳の青年は「ふ〜つ」とため息をついていたりで

反応はそれぞれ。

ぺヨンジュンさんのファンたちは「冬ソナ」台詞を暗記しているので

結構会話が出きるのです。

ぺヨンジュンファンという６１、2？くらいの女性は

「この学校は、ぺヨンジュンさんが通った大学なのよ」

と教えてくれました。

なるほど〜だからファンだらけだったんだ。

今、太王四神記で話題のペ・ヨンジュン氏、ファンはわくわくしながら見ていることでしょう。


この体験をうつみ美土里さんに話したら、

「私も出来るかしら〜」っと興味を持って留学したようです。

私の体験が他人のためになるのは嬉しいですね。

年齢を気にせず、チャレンジ精神をいつまでも盛り続ける心が若さの秘密だと

お嬢さん（みのさん風）に教えていただきました。

大桃、まだまだひよっこです。

韓国には沢山のチムチルパンがある。

チムチルパンというのは、お風呂やサウナ、食堂、などが一緒になった健康ランドのようなところ。


最近では女性専用や日本語OKというところもありますが、

今回は特徴のあるチムチルパンをご紹介します。

ソウルの学生街の片隅にある火釜をつかったチンチルパン。

サウナも数種あり、屋外に設置されているものもある。



サンダルを履いて外にいき、土壁の所へ。





実はこれがサウナ。


　
高温サウナ



微温サウナ。

中に入ると



真っ暗。

わずかな灯りで土壁で出来ているのが確認できる。

４畳くらいの狭いところ。

暗くて狭いところの嫌いな人は辛いかも。

サウナに疲れたら



ここで休憩。

２４時間営業なので、宿泊する人もいる。

日本ではネットカフェ難民なんて言葉も生まれているが、

韓国ではこのチムチルパンで寝泊りする人もいる。

経済の２極化で弱者が生まれているのは韓国も同じ。



チムチルパン、最初は日本語OKのところに行かれたほうが安心です。

サウナ、エステ、マッサージ、ネイルアート、パソコン、食堂。

いろいろな特徴をもったチムチルパンがあります。

きれいなチムチルパンも多いので、自分好みのチムチルパンを探してくださいね。



素敵なチムチルパンをご存知の方は情報をお待ちしています。

韓国の主婦の欲しいものがこれ



洗濯機みたいですが、

キムチ冷蔵庫です。

中を覗かせてもうと・・・



いろいろな種類のキムチが入るようになってました。

匂いが移らないように区切られているんですね。

大きいので場所をとりますが、キムチが沢山あるってことに

韓国の人は安心感を覚えるみたいです。

カレーを頼んでも、パスタを頼んでもついてくるキムチ。

キムチ無くては韓国の食は始まらないようです。

さて、韓国の下宿の状態をみせてもらいながら、驚いたのはお風呂でした。

お風呂といっても、湯船はなくて・・・

やはり、シャワーだけ。

トイレがジャワールームにあり、注意してシャワーを浴びても便器に水がかかってしまう。

すごく注意が必要なシャワータイムなのだ。

困ったのは洗顔です。

洗面台がないのでシャワーの下の水洗で洗面器に汲んでやらなくちゃいけない。

しゃがんだままの洗顔。

この状態が貧乏くさくて下宿（ハスク）からレジデンスに替えたという人もいる。

確かに水を流しながらだと足がぬれながら洗顔って言うのは、切ないものがある。

これが嫌だという日本からの学生が多かったですね。

でもこれが、下宿だから・・・。

こんな時には魔法の言葉がありますよ。

「ケンチャナ〜（大丈夫）」

笑って気にしないようにしましょう

ここは韓国なんだから・・・。

トイレのたびに部屋からトイレットペーパーを持参し、

忘れたときも

ケンチャナ〜で！

留学は今の日常が変わることが当たり前です。

違いを楽しんで、怒って、泣いてください。

その思いが自分を強くします。

留学でなくても四月から新しい生活が始まる人。

新しいとこは楽しいばかりでなくいやなことも目白押しです。

嫌なときつぶやいてみてください。

けんちゃな〜　って・・・。

さて、この時期韓国留学を控えてご心配なかたも多いのでしょう。

そこで、少しでもお役に立てばと韓国　下宿事情をご紹介しましょう

私が３ヶ月の韓国留学を決めたのは、３月の２２日過ぎでした。

そして、４月の２日には渡韓。

あまりにもバタバタだったため何も準備らしい準備が出来ずにいきました。

それでも何とかなってしまったのが韓国だったのですが・・・

時間のある方はもっとしっかり準備したほうがいいでしょう。

学校選びや申し込みはインターネットで出来ますので、その辺は過去のブログで紹介しています。

さて、入学許可が下りてから、住むところを探さなくてはいけません。


マンション、レジデンス、コシウォン、ワンルーム、下宿、寮といろいろな選択肢はありますが、

お金が安いのが、学校の寮、下宿、コシウォン、レジデンス、マンション、アパート

となるでしょうか。

韓国はアパートというと高級と感じるようです。

日本はマンションですが・・・・。

私はアパート(小さな部屋）を借りたのですが、保証人やら保証金やらで面倒だったので皆様にはおススメしません。


もっとも、韓国に親戚などがいて保証人になってくれるとか、長期で考えてくる方なら大丈夫だとは思います。

おすすめは下宿です。こんな感じで街にあります。










建物の前に電話番号や空室情報が出ていて、

気に入ったら電話して部屋を見せてもらい、

その場で契約成立、ってことも出来るんです。

同じ大学や語学堂の仲間や先輩と情報交換をすることも出来ます。

韓国人学生と仲良くなればエクスチェンジで語学の勉強も可能。

部屋は、何人かでシェアするタイプもありますが、

今回は女性専用下宿で、一人部屋を見せてもらいました。





ベッドと机があるだけでガランとしています。

布団は貸してくれるところと、自分で買わなくてはいけないところとあるので、

借りるときに聞いてくださいね。

テレビのある部屋は少し高いのだそうです。

相場でいうと、新村(シンチョン、学生街）あたりで一人部屋で５0万ウォンぐらいです。

食事がついているので安いと思います。

韓国はIT先進国なので、学生たちはテレビ番組も映画もパソコンで見てました。

そして驚いたのは、お風呂。

これは日本人には・・・・。

気になるお風呂は次回

最近のウォン高で、旅行でのメリットが少なくなっていると思いませんか？

日本よりも安いものが多い韓国だけど、

私が暮らしていた中で、高いなーと感じたのがコーヒー。

持ち帰りの出来るコーヒーショップで日本と同じくらいか少し高いくらいの金額でした。

スターバックスもあるのですが、私が行っていたのはＨOＬＬＹ　ＣＯＦＥＥというお店。

チェーン店で街角で良く見かけます。

その店のマネージャーがかわいい女の子だった。２５歳くらいかな、

韓国に行った初日、言葉がまったく分からない時から、帰国する日まで毎日毎日行ってました。

オープンしてからまだ３ヶ月くらいで、お店はいつ行ってもガラガラ。

毎日行くので顔見知りになり、学校から帰るとバイトの学生たちに

「今日はここ習った」と教科書を見せて読んでもらう。

発音を繰り返す。

そして、ボイスレコーダーに録音して繰り返し聞く。今考えると涙が出ます

今も、韓国語はまだまだだけど、彼らのお陰で何とか基礎を学ぶことが出来た。

ここで飲むコーヒーはアメリカン。

韓国では日本式に「ホット（コーヒ）」と言っても通じないのだ。

「ホット　チュセヨ」と言うとお店の人がはあ〜？って顔する。

「コピー　」

と言えばホットコーヒーのことなので、とりたててホットと言うことはないのだ。

言うとしたら・・「ハッ　コピ　」

英語の発音に言うと通じます。

日本と違うのは水。

お冷を飲みたいときはセルフで取りに行くのだけれど、ピッチャーの脇に小さな紙袋が置いてあり、その袋に一口入れて飲む。



この袋、新幹線の中の水のみ場にあるものと似ている。

紙コップやグラスは置いてないから不便だけど、この方がごみにならいのだ。



さて、ここが毎日座っていた場所。


女性が座っている席です

ボックスシートになっていて、外からの日差しもあり

学校の宿題をしたり、韓国人の友人に日本語を教えたりした場所。





私は、店のアルバイトの学生に日本語を教えていた。


「ご注文は？」

「お持ち帰りですか？」

「シナモンの粉は入れますか？」

「右のほうでお待ちください」

とお店で使いそうな言葉。

たまに、日本人の会社員がくるらしい。

日本語で話しかけたら　驚いていたと報告があった。

日本語がこのお店で生きている。みんな〜日本語忘れないでね！

新村にある語学堂で韓国語を学んでいた頃、

延世大学の学食は量はあるのだがコッテリしていてかなり困った。

ジャジャン麺などはカロリー表示で１２００キロカロリーなんて出ていた。


大味なのと、地下にあるため昼でも薄暗い感じが苦手でこの食堂は２回しか行かなかった。


語学堂の授業は朝９時から午後の１時までなので、終わってからランチをどこでするかが大問題。

新村には女子大もあった。梨花女子。

文字からしてきれい。

延世大学の語学堂とは大きな道を挟んでならんでいる。



女子大の学食に行ってみようと思い立ち、大きな道を渡った。

後門から入るため静か。

習いたての韓国語で

「ハクセン　シクタン　オディエヨ？」（学生食堂はどこですか？）

と聞きながら行ってみると、そこには・・・・・。

綺麗な学食が広がっていました。


入り口には食券の自動販売機とショーケース。

本日のメニューがズラーっと。

「アー、マシッケッター」（おいしそう）

こんなに沢山。

キンパッやチャプチェ、ラーメン。

ワッフルまである！！。

さすがは、女子大。

見た目も綺麗に盛り付けてある。

ここのメニューを制覇することに決めた。

学食と言うよりはカフェテラス。光も入るし、窓も開いていて風が気持ちいい。


トレイに定食をのせて席に着くと・・・

すずめがパタパタとやってきた。

かわいそうに迷ったのだろうかと思って見ていると、

食事をしている人のそばに寄っていく。

どうも、おこぼれを頂戴しょうという魂胆らしい。

女子大だけあり、すずめに手荒なことをする人もいない。

学食に住んでいるようだ。

二羽のすずめがいつも食堂の中で飛び回っていた。

昼下がりの梨花女子の学食は　チョンマルチョッケッタ。（よかった）