ばらの害虫 

2008年09月03日(水) 3時44分
チュウレンジバチをはっけーん、
まだまだ出ますね。
すぐ捕殺しました。
ついていたのは『カクテル』の枝
















その他名も無きバラ達





夏の花はみだれるのでとったほうがいいと書いてありましたがそのまま咲かせています。
明日はというか今日農薬散布できるといいなぁ。

バラとか猫とか 

2008年08月31日(日) 0時18分
名も無きバラがさきますよー

 

上の蕾から下のように咲きましたぁ

名前はあるんでしょうけど知らないので知ってる方はコメくださいw。

害虫もお盆を過ぎたら見なくなったと思ったらいましたw。

画像もUPしときます。 

下のはチュウレンジ蜂だと思います、もう今年は出ないのかと思ったけどいるんですねw、ゾウムシも写真にはないですけどガンガン出てきてます。大雨が降ったので病気の予防に殺菌剤を撒きました。猫は次回書き込みますたぶんw。

観葉植物 

2008年08月24日(日) 0時39分
観葉植物、大手術ぅ 根元が腐っていたので切り取って植え替えましたw。

根元は傷んで、上はスカスカです。



切ってみると繊維がみえます。

三つに切り分けバケツにつけて






こうなりました。

うーん、蚊は多いしまだまだ暑いです。

餃子再び 

2008年02月10日(日) 1時02分
Impurity detected in pesticide found in Chinese-made dumplings

中国製餃子の殺虫剤に不純物を発見


In the recent food poisoning case, Japanese police suspect that
the toxic methamidophos contained in Chinese-made frozen dumplings,
could be part of a pesticide used in China.

中国製冷凍餃子に混入した毒物メタミドホスは中国で殺虫剤として使用されていた
と日本の警察は疑っている。


Officials detected a certain amount of impure substances in the highly toxic methamidophos
found in 11 packages of dumplings made by Tianyang Food in the northern Chinese
province of Hebei.

政府は餃子11袋から見つかった毒のメタミドホスの不純物確認、その餃子は
中国北部の河北省でてぃあにゃんぐ食品で作られた。


The toxic methamidophos with a certain amount of impurities was used in China
until it was banned in January last year.
In contrast, researchers in Japan currently use a 99 percent pure form of methamidophos
for experimental purposes.


そのメタミドホスの不純物は中国で使われていた昨年1月に使用禁止になるまで。
対照的に日本の研究機関の実験のためのメタミドホスは99%純粋なものを使用している。


Japanese police suspect that the dumplings could have been tainted by impure methamidophos
that was previously used as pesticide in China.

中国で殺虫剤として以前使われていたメタミドホス殺虫剤が混入したと日本の警察は疑いを持っている。


They will ask Chinese authorities to provide them with samples of local pesticides
to try to identify the manufacturer of the methamidophos found in the tainted food
products.


警察は今後、汚染された食品から発見されたメタミドホスの製造元
の特定をするために中国当局に求める予定である。

Impurity 不潔, 汚濁; 不純, みだら

suspect

toxic a. (中)毒の, 有毒な.

province of Hebei 河北省


taint ━━ v. けがす[れる], 汚染する; 毒する[される], 腐らす[る]; 堕落させる



impure a. 汚ない; 不純な, まぜ物のある; 混色の; 〔古風〕 不道徳な

初書き込み 

2008年02月03日(日) 23時00分
Pesticide detected on 6 more dumpling packages

    さらに6袋餃子のパッケージから殺虫剤

Japanese police say pesticide has been detected on the surface of 6 packages of dumplings produced by the Chinese plant. One of the packages has a hole.

中国産餃子の6袋の表面に殺虫剤が発見され、そのうち一つは袋に穴が開いていた
と日本の警察が発表した。

The pesticide, methamidophos, had previously been detected in packages of dumplings that poisoned 10 people who ate them. Police are urgently examining other recalled packages.

そのメタミドホス殺虫剤は毒を受けた10人が食べる前に発見されていた。
警察は他のリコールされたパッケージを緊急で調べている

The 6 packages were returned on January 8 to the Tokyo-based trading firm Sojitz Foods from the Osaka branch of the importer, JT Foods. They were returned because there was a sticky substance on the surface of the packages.

その6パッケージはJTフーズ大阪支社から東京の輸入元そうじつ食料に1月8日に返品されていた。

Police found a small hole in one of the 6 packages, but this did not penetrate the inside tray.

警察はその6パッケージのひとつに穴が開いているのを発見したが中の
トレイは貫かれていなかった。

They are now checking if the dumplings in all 6 packages are contaminated with pesticide.

その6パッケージの餃子が殺虫剤で汚染されていないかどうか調査中である。

A small hole was discovered in a package in the food poisoning case in Hyogo Prefecture, western Japan, but no holes were found in similar cases in Chiba Prefecture, east of Tokyo. Pesticide was detected in dumplings in both prefectures.

日本の西部にある兵庫の毒物のパッケージには小さな孔が発見されたが、東京の東部にある千葉県の
ケースでは穴は発見されていない。
殺虫剤は両方件の餃子で見つかっている。



dumpling 肉団子、餃子
contaminated 汚染された
previously 前に、前もって?
substance 物質
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:nyuusuwokiroku
読者になる
2008年09月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
最新コメント
アイコン画像あんな
» 餃子再び (2008年02月11日)
Yapme!一覧
読者になる