Vergin, tutto amor

January 02 [Thu], 2014, 1:37
Vergin, tutto amor 作曲Francesco Durante (1684-1755)

Vergin, tutto amor,
o madre di bontade, o madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti
senti pietoso quel tuo cor.

愛に満ちた聖母(マリア)よ
慈悲深い母よ 情け深い母よ
お聞きください やさしいマリアよ
罪深い私の声を。

この涙があなたの心を動かし
この嘆きがあなたのもとまで届き
この悩みを この悲しみの言葉を
あなたの慈悲深い心でお聞きください。

(訳:声楽名曲選集イタリア編より参照)

プロフィール
  • プロフィール画像
  • ニックネーム:bird
読者になる
イタリア古典歌曲・ナポリターナ、はるか昔から歌い継がれる美しい愛の歌。その魅力をお伝えしたくてこのブログを作りました。愛の言葉を美しい音色にのせて歌うイタリア古典歌曲、突き抜ける明るさを持ちながら情緒的なナポリターナに、ぜひ触れてください。