’il“ž—¹O_O 

2004”N11ŒŽ30“ú(‰Î) 0Žž07•ª
D‘½D‘½Ž–î‘zuo˜Ò=‚•=///
lŠÒŸ“Š|”V‘O˜Ò›•Ñ“ú‹LᢉkC
¡“V—v椓žŠôêyŽ–›‰ã‰äŽ©ŒÈ–ç•s’m“¹B


˜ÒŽ©‘¼Šá’†“IŒõB

‘O“VI‰—ŠÅ“ž—¹Šú‘Ò’´‹v“IHP3“d‰eB
‘å‰Æ›””‡•”“I•—•]“s•sœƒžé(‘å•”•ª¥ˆöˆ×‘IŠp“I萌Wc‰Â¥‹v—¹”VŒã–Ž‹›ãêæîg‚·›”‰ä˜Òà“sŸ“‰e‹¿qÎrŽ§ŠŽ‘¼˜ì™_ŒÂ^“I“s‰‰“¾œkDB‚•B)
ŠÅ‰ß“d‰e”Å”VŒãS—¡—L–J—LæȁCˆÈ‰º¥ŠôêyŠ´‘zB


1D“±‰‰äˆ•ûõ^“I—LêyŒÐ“hB‚•B

¨ŒÂ—áŽq˜ÒàF”Þ“¾˜Î猘DBác‘¼‰»àא¬˜V‘l“IŽžŒógãŸ“—Lúˆß•žC‰Â¥Ì‰ñlŒ`–”—Lúˆß•žCÅŒã‰»àא¬˜V‘l“¦‘–ˆß•žèí‘R—¯—¹‰º˜Ò-¥-c
‘Šác•s‰ÂŽv‹cCˆß•ž“ß—¡˜ÒH

2Dˆê’è—v‘Ö“V˜T¯˜a—‹–ØŽvà‹åŒö“¹˜b=¥=+

‘¼˜ì™_ŒÂ^“I‰‰“¾œkD>¥<C‘å‰q”c—‹–ØŽvˆ¤‹hIŽ—Í“I“Á«•\Œ»“I‘ŠácD(‰½H)CŠÒ—LˆêŒÒ“Á—L“IŸéŒK= =+(•Êˆê’¼’ˆÓ‘¼“I–Ž‹›ãê!!)CŠW“I“V˜T¯^“Iœk•„‡‘ãᆋ¶“I•”•ªc(Î)

3D‹RŽmŒöŽÔ˜aV“Iû¹•s—˜‘½A‰qŽz—™Ô–E‘Ù“s¥ˆê—¬“IXD

”‡ŒÂ¿Ž©ŒÈ‹ŽŠÅ(–Å)

4DæΘÅèӎzèû‘R¥’m“¹Å‘½“IlB

“d‰e—¡–Ê“I—‹–ØŽvD‘œæîä»ä»ŠÒ—LÇ˜Åèӎzœkn(H)Cë‹©‰®—¡—Lˆê–‹—‹–ØŽvš^æΘÅèӎzŒ‹‰Êèí‘R–|桐¬‚r‚Ž‚‚‚…(ãÔãԉ—œå)C‰ä–¾–¾Aã㓞—¹cŠÒ—LÇ˜ÅèӎzàY›õ˜V•v˜VÈ‰ä^“Iã㓾œk´‘^C”‡ŒÂl‰z˜Ò‰zŠï–­—¹c(‰“–Úû¥›Gq‰½Hr)

5DDracoc

‘¼Ý“d‰e—¡“I™ï‹áãߐ^¥ˆê•S•ªI(Î“|)

6DÅd—v“I’n•û¥«

Œ‹”öˆêŒÂ’n•û樉äšL“ž•ssB“V˜T¯—v˜©’˜”bš{“¦‘–‘O‘\•’˜™û—˜“Iä_à—¹ˆê‹å˜b•s’m“¹—LŸ“—Ll‹L“¾Bác‘¼‘i™û—˜C”@‰Ê™û—˜”Fˆ×‘¼“I•ƒ•ê^“Iˆ¤‘¼C“ß›õ‘¼˜ì˜ðˆê’¼‘ҍݙû—˜“IS—¡B
‰äŠÅ“ž”‡ŒÂA“Ë‘RŠJŽnšL—¹‹N˜ÒcO__O
ˆê•û–ʐ¥‘z“ž‘¼Ý‘æŒÜW“IŽ€C–琥æS“¾‰ß—¹\“ñ”N^“I’·‘å—¹C•sÄ¥“ߌ•ú“ •sS“I­”NC›ßãS—L˜ô•ƒe“IžéŽq—¹c

uŠÔ–³ŒÀ“IŠ´ŠSc

ã`”VC‰ä‹‹HP3“I•]•ª¥89•ª


|—ù•ÀŸ“—L”íŸd—ސ¬ŒÀ§‹‰XD
ˆê‘z“ž•s—p“™Œ‹‹Ç“™ŒÜ”N‰äAŠJŽn‹¶Ÿc‹N˜Ò(H)
¯ŠúŽlŒÜ¥’ilCSî‘åDXD(ˆöˆ×—L”¼“V)
“¯›{—LQ‰äo‹Ž•s‰ß‰äˆêŒÂ“sŸ““šœäC
D•ü—Fà—v‹ŽŠÅ’´l“ÁU‘à¥—LêyS“®C
•s‰ßŠÒ¥ŽZ—¹c
æS“¾Ž©ŒÈœk–µ‚(Î)

¯ŠúŒÜ—v‹óoÝ‰Æ‡æSI

“w—Í 

2004”N11ŒŽ21“ú(“ú) 22Žž35•ª
ã˜ÒŠÅŠÅᢌ»11ŒŽ“ú‹Lèí‘R‘ü—L1•Ñ(Š¾)
ˆöˆ×Sî‹N•šœk‘å–ç•s”\•Û暎©ŒÈ“V“V˜ð›C
‰ä–ç•s¥œkŠìŸc“ú‹L‘ü—L‘ü—Lˆê™_s“IŠ´æSc(–^•û–Ê“IꝖюå‹`ŽÒ)
‰ä^“I—LᶗʁB

œƒ›õàCœäŠY¥ŠÅŠJ—¹CSîÌ“¾”äŠrŠJ˜NC
”‡wŽq–”ˆöˆ×’il‰õ“žSîÌ”äŠrD(——R¥—L”¼“Vc)
–{ŽqD‘œ–ç‰õŠ®¬—¹“IžéŽq(嫑R^“ID‘œŠ´æSˆê’¼›•sŠ®|||)CI‰——LŽí”äŠrçj頓IŠ´æSC–çÌ“¾”äŠr–ÀŒÐB
‘O“VŠÒ”cŽè‹@•ú“žåãŽqŒû‘܈ê‹Niôˆß‹@c=¥=+
Œ»ÝŽèã‘ü™”ˆêŽx࣓žÅ‚êy“I嚒±‹@A^¥•ñœäc

ˆöˆ×œk‘z›‘ä–100““I“¯l‰Â¥Ÿ“‹@˜ðCŠˆÈÝ”‡—¡›ˆê‰º‰…”OD—¹B
ˆÈ‘O‰ä•s˜ð‹ŽŠÅ”‡—Þ“I–Ÿá`(^“I¥œk•W€“I­”N–ŸA™|™|[ŸÞ”ü­—C‘ŠŠr‹N˜ÒJUMP“ߍ±^“IÌ¬’j’j–Ÿ—¹c)C—v•s¥”Ǐã’j¶‘Å•ï•[àDŠÅ‰ä–ç•s˜ðŠÅB
•s‰ß^¥ˆêŠÅAæS“¾œk—LŽïc
’jŽåŠp^’†A¥œk•W€“IŸ“—pŒ^(Î)C™È—LˆêŒQŽ€ê}˜a”ü——iŒì‘¼C^¥å¿l—L忕Ÿc
ˆöˆ×^“IœkDÎA›”•’Êš ‚’†¶“IS‘Ô–çá`“¾“ü–ØŽO•ªC‰äèí‘Ræî”Ǐã’j¶ˆêžé‘A•ç‹N^’†“ID•ŸŸ†c(Î)
‰äŠÒ‘\ãS–â‰ß‘¼˜ì”@‰Ê¥^’†˜ðŠìŸc“߈êŒÂB

bF“Œéˆ»B
‰³F¼–슯”äŠrDc
‰´Fˆ×r›õH
‰³F“Œéˆ»œk•ð‰ä•sŠìŸcB
bFcccc(“{)
‰³F•¸ˆê’è˜ðŠìŸc–k‘å˜HB
bF›”ˆ¢A•¸ˆê’è˜ðŠìŸc”š“û“I“ߎí(Î)
•¸Fcc(•sú½)
‰´Fcccc(Î“|)

–⊮”VŒã‰ä–ç•sŽ¡—¹C^¥”šÎB
Å‹ß‘¼˜ìŠÒ„‘E‰äS‹¶ˆê‘°CŠÅŠ®”VŒã®“V“sÝ‘z’˜•@Ÿ¶æ‹›C嫑RœkDÎ•s‰ß–çœkcã`”V•s”\”Ñ‘O”ÑŒãŠÅCˆê’è—v‹ó• –ç•s”\粊Å粊…“Œ¼B

›”—¹„‘EŒÜŒŽ“V“IV›“Su_“I›wŽq“sÝ’µ•‘vC櫁II

Ž¸@‹Ž@’m@æS 

2004”N11ŒŽ06“ú(“y) 23Žž49•ª
Å‹ß‰ß“¾”ñí•sDB
ã`Š‡Š—LŽ–î“s”ñí“I•sDB
Sîœk–ãA’A¥•s’m“¹ˆ×Y›õB
›ßãS•s¥šdƒ“IŸœ‘rŽ§›ß—¹cc
æS“¾Ž©ŒÈY›õŽ–î“s˜ô•sDB

”Ǐã“IŽ–îœk‘½–”œk趁C
—LŽžŒó˜ðœk¶Ÿ†ˆ×r›õ”‡ŽíŽ–˜ð¥‰äˆêŒÂl•‰ÓC
ˆê‘z“žã›{A˜ðˆÝ’ÉŽ§ŠŽœkÅ—¶C
‰ä•s’m“¹Ž©ŒÈY›õŽžŒó˜ðᆝ{cc
‘´‘¼•û–Ê–ç›”Ž©ŒÈœkŽ¸–]cc

ᢌ»Ž©ŒÈíí“šœäˆê‘ÍŽ–î‘RŒã²’˜•s˜ôC
ã`”VA¥‘哪ÇClŠiã“I㞎¸B
–G¥—LÝ–GC‰Â¥”‡ˆêŒÂâX`˜Òœ—¹–{Žq“I•¶Y›õ–矓›o˜Òcc
”ñí“I‘ӑāC‘ü‘z¬B
—LŽžŒó˜ðæS“¾Ž©ŒÈ‘¾é œæ—¹C
rŽŠÝ‘—Ž‘—¿“ž—£Z–åŒû•s‰““IŒP“±™|Žž˜ð‘z“¦{C
”\‘–‘½‰“‘–‘½‰“Cˆê”yŽq“s•s—v”íQ“žC
‰Â¥‰ää[Žq‘¾¬—¹C”‡ŽíŽ–î‰ä˜ô•s“žC
‰äˆê‘z“ž—v˜a“ߍ±l•ªŠJA—v•úŠüŽ©ŒÈ“I—‘zC
“ߍ±Õ“®A˜ðÁŽ¸B

‘ü—v“žT––—v萓däI“IŽžŒó‰ä“ISîA˜ð”ñí”ñí“I‘ŒC
–ç•sŠ¸“®”C‰½ë—˜“I“Œ¼C
Œ»Ý“I‰ä˜Aác‰•s”\•úŠü¶–½“IŒ˜Ž“s‘zŽÌŠüC
‘ü¥æS“¾D—ݍD—݁Cœkœ†Ž©ŒÈ˜ð^“I’©Žè˜rŠ„‰º‹ŽC
”‡žé–³–@‰ðŒˆ”C‰½Ž–îC–牗Ž––³•âC
–çœkŒúèø“I‘z’˜”@‰Ê‰äA”‡žéÁŽ¸C–ç‹–˜ð—Llˆ×‰ä“ï‰ßC
‰Â¥–Ê›”•ü—F“Iä_CMSNæîYM“I›”˜bŽ‹âx‰ä™È•s’m“¹—vœƒ›õŠJŒû‘i‘¼˜ìC
‘¼˜ì萐S‰äA‰Â¥‘¼˜ì•s”\‘ã‘Ö‰ä‰ðŒˆŽ–îB

–ç‹–”Ǐã“Il˜ðæS“¾œkŠï‰ö‰äˆ×r›õ—v‘z”‡›õ‘½C
”@‰Ê‘¼˜ì”\—¯ŒÂˆÀ’è“IŠÂ‹«æ¨˜VŽtDD‹³‘A樕ʐlDDã‰ÛC
‰ÂˆÈ•s—v“ß›õŽ©Ž„“I˜bC
à•s’èã–ʓߍ±Ž–î“s•s˜ðᢐ¶B
‰äˆê’¼‘z‘iŽ©ŒÈ•s¥•ª“žà£”ǁCˆê’¼‘zᶕû–@‘zà•ž‘¼˜ìC
’A¥‘¼˜ìˆêêy–ç•s’m“¹é“—ȕʐlAŸ“—L‰“Œ©–ç•s‘\ÝŒÁ‰ßB
›ßãS•s‘zã‹ã”—¹cc

—Lêy‘z‡—¹B 

2004”N10ŒŽ27“ú(…) 20Žž38•ª
—L±lA—L±Ž–C•À•s’¼“¾“Š’‘¾‘½“IîŠ´B


‰}Œ‘B

ˆê‘z’˜Šu“V—vã›{AˆÝ’Ɂc
‘¼˜ì‰Â”\“s•s˜ð^S–¢˜Ò“I¡›{–â‘èc
“V“V“s”\駓¾“ß›õŠJS=¥=|||
Å—ߐl‰Î‘å“I¥˜AŒß‹x“s•s“¾ˆÀ”Jc
–ç‹–‰ä^“IŠYçz›{A”‡žéA•s—p“V“V”l—¹c

–³ß‘€XD

ᢌ»Ž©ŒÈ›”HP“I”z›”›ßãS‘SH—¹C
œ—¹æîŠCŠi(”\›o˜Ò‰ä–ç^“Iœk˜Î•žc)—L萓I‰äœäŠY“s”\›c
‰ä‘zˆÈ‘O“I•ü—Fã㓞‰ä˜A“VÎ˜HÎ(Y›õŽžŒóÌ¬Îã`ŽóH)“s–³Šˆà‘åŠT˜ðšqŽ€(Î)
à•s’è‰ä–ç”\›>¥<(Ÿw)
|—ù^“I¥D–Gˆ¢(S)
Œ´–{¥‘哤(T‘˜“Il‰e‹¿|||)AŒ»Ý¥ŒZ’í‘哤‹x²‘卲’†ˆÑ‘S吞>¥<
–Þ‘´¥‘卲(‘åã`“)ã`U“¤(ˆ¢Ž¢)ã`ŽóXD(S)
嫑R‰äŠôŒÁ“s‘üŠÅ‘哤•¶cO¥O
‘åŠT–ç‘ü˜ð›‘哤•¶ŸÞ‘«Ž©‰äXD

The Da Vinci CodeB

ŠÅŠ®—¹XD
—–“o”‡ŒÂ¬Žó(Ÿw)
•sAã`”VA¥œkDŠÅc=¥=
¿ŠeˆÊ‹Ž–G‹ŽŠÅ(Î)
20.5–珇—˜“žŽè>¥ Ú×Š´‘z‰ºŽŸÄàXD

‰ÌŽŒB

”V‘O–G‹N™_Žñ‰Ì>¥ ‘æˆêŽñ¥CarolsA”‡Žñ‰Ì^“IœkDããC‰Â¥‰äQ•s“ž’†æ¡‰ÌŽŒB
ˆêŽñ¥Kate Winslet“IWhat ifA‘üŠÅ‰ß‰ÌŽŒQ•s“ž‰ÌT¥T
–ƒ”Ï’N—L‰ºÚêy¿‘i‰äŽÓŽÓXD

·•Ê‘Ò‹ö 

2004”N10ŒŽ23“ú(“y) 20Žž32•ª
l¶ã`—L•sŒö•½c


’N‹@ŽÔB

‘ü”\à¬›wA¥¬›w-¥-
”½³‰ä“I“ú‹L”Ǐ㓯›{–”ŠÅ•s“žC
A’¼Úà—¹>¥<|||
˜V¥à˜VŽt‹@ŽÔC
œƒ›õA•s˜ð‘z‘zŽ©ŒÈ—L‘½‹@ŽÔ+¥+
›{¶˜a˜VŽt”VŠÔ–{˜ÒA—L”y•ª“I·‹—,
‘¼˜ì“ߎퟓ‰Æ‹³“I•ûŽ®‰ä›‰Ý•sŠ¸—Ì‹³*‚t*|||
”@‰Ê‰ä’m“¹Ž©ŒÈ“I¬›wÝã‰Û“IŽžŒó”‡žé駁C
‰Â”\’¼ÚÝo¶“IŽžŒóA˜ð‘ÅŽ€‘¼(Ÿw)
ŠJ˜Næ‹³—{¥™_‰ñŽ–ˆ¢XD
A¥ˆöˆ×“ߍ±lã‰ÛË˜ª™ú™ú“IC
Ž©ŒÈ•s‘z椏‘ŠÒ—L•Êl‘z椁A’N‹Ž–ƒ”Ï‘¼˜ìT§Ž©ŒÈ“Iæ˚{!!B¥B

¬àB

¡“Væî˜V›_‹Ž‘“X“IŽžŒó¬Œ÷—U‰û“žˆê–{’B•¶¼–§áù>¥ ›‰Û\“žË’m“¹”‡›õŒúˆê–{D‚•D
“™‰äŠÅŠ®œnš¤‘ŠÙŽØ˜Ò“IŽlŒÂâӖ¼A—vŠJŽnŠÅXD
ˆêžéœkŒú“I‰ÌŒ€–£‰e‰ä–çI‰—ŠÅŠ®—¹C
ÝŒ‹”ö“I’n•û^“Iˆ×EricšL—¹T¥T
^¥ŒÂ—ߐl“¯î“I”ߌ€«l•¨A‹ó—LË‰Ø™ÈŸ“—L³í“Il¶C
—v¥Christin”\‰ñ•ñ‘¼“Iˆ¤AD—¹c
“…”EÕ–çœk•sö(Ÿw)
Å‹ß^“IÌ¬‰ÌŒ€–£‰e–À—¹(‰ÌŒ€”V‹S–ÀH)
“Ë‘R‘zŠÅ˜a‰ÌŒ€–£‰e‘Šè•ÐŽqc
›Š®ì‹Æ”VŒã˜Òᆋ¶rq=¥=+

‘åŠCB

ŠÅ‰ßŠC‘¯‰¤(qŠC‰¤)A‘½­›”ŠC—m—LŠô•ª‘¸ŒhC
Ý”V‘O¿‰ß¬“n—֌㛔ŠCAXšŒ‰—¹>¥ “ߎŸ”VŒãA‰üÌ—¹ˆê±‘z–@C
‘´›‰AQŒÂ”\ŠÂ—V¢ŠE“IHì–ç•söC
‰ä^“IœkŠìŸc‘åŠCc=‚t=+

•sŒö•½“I¢ŠE 

2004”N10ŒŽ20“ú(…) 20Žž04•ª
10/20


œk[“IŠ´æ\(Î)


‰ÔŠ@B

¾“žŠ|åj“I’Ê’mšd—¹>¥<
˜V›_˜ð—vQŽžŠÔ‹Ž\c
ãã‘å‰ÆÝ˜ð‹qŽºãցAS—¡DŠú‘Òˆ¢(ŠJ‰Ô)
•s‰ßŠó–]˜V›_•s—vŽ©ŒÈ]ŠJ˜ÒŠÅc
ä݈ꑼ–â‰ä”‡¥Y›õA^•s’m“¹ŠYœƒ›õ‰ñ“š(Ÿw)

ˆ¢‰Ã䳁DŽä»ãNäځB

¯Šú˜Z‹Žš¤‘ŠÙŽØ“I‘—¡–Ê—LŽä»ãNäړI>¥<
”‡ˆÊ–dŽE“V@¥‰pš „—“I—‰¤C
‰äˆóÛÅ[“I¥‘¼•M‰º“I”’—…Aàó”gŠÒ—L“’•Ä˜a“©•iãNB
œäŠYœk‘½l“sŠÅ‰ß‘¼“I„—ì•iC
—á”@“Œ•û‰õŽÔ–dŽEˆÄA‘ŠácäYàtlŒû>¥ ”@‰Ê—L‹»Žï“I˜bA‰äŒš‹cQ‰“—¬o”Å“IŽä»ãNäڐ„—‘SWB

–GB

ŠÅŠ®‘æ˜ZW“¤ŽqlŽŽ‡Ši“I•”•ªC
Že×“IŠÅ—¹—aC
‘掵W¥‡¬àׁcv¥v
‘´›‰ÝŽØ–Ÿá`“IŽžŒóCŠÅ“ž‡¬àדI•”•ªC
‰ä–琥šL“¾œkœÌ(Ÿw)
lAˆ×—¹¶‘¶^“I‰ÂˆÈ•s¢Žè’ic_¥_
^¥”߈£“IŒÌŽ–c

‰^“®˜ðB

11ŒŽ¥”Ç’·“IŽ€–SŒŽ›¥›
‰^“®˜ðA¬ZŒc“IâԔõ“sŽù—v”Ç’·c
‹Ž”Nã›{Šú•s¥‰äAŠˆÈª–{Y›õ“s•s’m“¹=¥=
^¥—ߐl^Sˆ¢cT¥T
嫑RŸ“™Ò‰Á‘å‘àÚ—́C
‰ÂˆÈÝÓ粉Á–ûŠ´æSœk‘uc(Î)
•s‰ß”‡ŽŸÝTŒÜ¨sAŸ“—L•â˜ï”‡êy^¥OOXXc=¥=+
‹Ž”N‘å‘àÚ—͍Ōãˆê–¼A—LlšLC
”‡ŽŸ‰ä—¯Ý”ǏãC”@‰Ê’˜Ÿ““¾àЁC‰ä¥•s¥–çŠYšLˆê‰ºc(Ÿw)

”EÕ‘åDXD 

2004”N10ŒŽ18“ú(ŒŽ) 20Žž14•ª
10/18



ŠDF¯Šúˆê–”“ž—¹T¥Tcc


’ilB

”‡ŽŸl“¾›‰Ý‘¾•s—‘z—¹(Î)
ŠˆÈãŒÂâX`ª–{Ÿ“Sî‘ÅŽšA“ú‹LæÍ“sŸ““®>¥<|||
’m“¹¬Ñ”VŒãŠÒÝ›{Z‘åšLccv¥v
‰ºŽŸ•s”\Ä”‡›õ頜旹!!(Ÿw)

•¶ÍB

\ŒŽ–±•K—vú‰Á•¶Í“I—Ê(ˆ¬Œ)
ãŒÂŒŽ^¥¬“žˆêŒÂ‰Âœ†“I‹«ŠEcc=¥=+
Ÿ“萌WAœnŒ»ÝŠJŽnœ\•â!!(‰Î‰Ô)
–Ú‘O—a’è“I¥’Ë—´A\‰ÔA–P–»A58AŠÛŽœC
”‡ŒÜ•Ñ—DæisC•s‰ßæŒã‡˜‰Â”\˜ð‰üÌ(Î)
•s‰ß‰Û‹Æ–ç•s”\•ú頁A‰ä•s‘zÄ‰‰º{—¹ccT¥T
‰äœäŠY—v‘ŠMŽ©ŒÈ”\ˆÛŽË›”-¥-cc

–GB

ŠÅ–Ÿá`“IŽžŒó›ßãS—Lˆê’è’ö“x“IŠìŸcC
“ߎžŒó‘üæS“¾‘卲^“ID—L–£—͈¢>¥ Ÿ“‘z“žŠÅŠ®“®á`‘æˆêW”VŒã^“Ià–“¾œk‹¶”MC
Œ»Ý™|‰—•¦“«“IŠK’iXD
ˆ¢Ž¢“I”z‰¹›‰Ý‘¾‰Âˆ¤—¹ˆ¢ˆ¢ˆ¢ˆ¢!!
·êyA”í‰û“žŒZ’í‹Ž(Ÿw)
•s‰ß‘æŒÜW‘卲oŒ»”VŒã^¥‹Áˆ×“Vlˆ¢!!
“…ã”z‰¹”VŒã“I‘卲”ä–Ÿá`ã–ʍXæˁAXá|(S)
‰äœƒ›õ˜ðˆ¤ã“ß›õ–³”\“I’jlˆ¢ˆ¢!!(–Å)

’il‹êBc 

2004”N10ŒŽ12“ú(‰Î) 2Žž44•ª
10/12


Ÿ“—L”EÕ^“I•ss>¥<


›•¶B

”‡Šô“Vˆ×—¹lŽŽª–{AŸ“›•¶C
\‘zˆê‘Í“|¥^“IC
\‹N‰Û–{A˜ð‘z“ž”EÕc>¥ ‘´›‰‰ä”ä•ÊlXŠú‘Ò–¾”N“ñŒŽ“I”EÕ–{(Ÿw)

椏‘B

”‡ŽŸ’il“IšØ—Í”äˆÈ‰“sŠÒ—v‘åC
‰äŽ©ŒÈ‹‹“I–Ú•W•s‚C
•Êl›”‰ä“IŠú–]™È‘½o‹–‘½c
嫑R”Fˆ×‰äŽ©ŒÈª–{A˜ô•s“žC
™È•K{•„‡•Êl“IŠú–]cv¥v
”‡žé^“Iœk—Ý(àÒ)

‘´éPB

ˆê±¬Ž–«
”‡wŽq“I“VŸ†Ì‰»œk‘åC
ˆê‘͐lŠ´–`‰ä™ÈŠˆ“¾DD“IC
‘OwŽq‘å‰Æ“sDD“I‰äŠ²–ƒŠ´–`B
嫑R‘ã‹Ž›{Z“I˜Hã^“I˜ðTŽ€A¥—¹B
•ü—Fᢖ¾—¹ˆÌ‘å“I‹L‰¯–@C
Œ‹‰Ê”í‰äŽ©“®‰ü¬æ¨l‹¶Î“I“Œ¼c
‚w“Iä݈ê‰äl™Éã–Ê“I“‚Œº@^“I›¬”E‘«˜ÐŽmAŠ®—¹OŒûO|||
•s‰ß¬ŒiŸ“—L—k‹M”Ü“ß›õ沟Þ(–Å)
lŠ®ŽŽæî•ü—FÝêmác™§—L–ñ˜ð(Î)
‰Â¥—vüŠ®’nË”\‰ß‹ŽcT¥T
ŒŽl”¼“VIIYAII

”‡‘åŠT¥‰äÅ‹ß—Bˆê‚‹»“IŽ–î—¹(Ž€)

BY ¬‰Œ

—݁B 

2004”N10ŒŽ07“ú(–Ø) 21Žž47•ª
10/7


šŽdœ’_c


趁B

Œ´–{‘å‘O“VA—v—pV“ú‹L”ŁC
‘ü¥á¢¶—¹ˆê±Ž–î樉ä’ñ•s‹N¸_‘ÅŽšC
“däI–”ácŒÂ•s’âB
‘O“V›{Z“I˜V’í”Æ—¹šŽd“IöŒëC
É›{˜VŽt‘åŠT¥Ÿ†á†—¹C
˜A’¸š{“I—¶ˆê‹N‘Å—¹™_ŒÂ”b¶B
嫑R˜V’í—LöC•s‰ß‘ÅŽ¨Œõ–瑾‰ß•ª—¹êyc>¥<|||
‰ñ‰Æ”VŒã‘i‰Æl”‡ŒŽ–C
‘¼˜ì–â”í‘Å“I—LŸ“—L‰äC
”@‰Ê‘¼‘Å“I¥‰ä“Iä_C‰äˆê’è˜ð‘ʼnñ‹Ž“I(Î)

’ilB

ˆöˆ×o—¹–â‘èC‰ä˜ì”‡Šô“V“s—¯ZlŽŽC
®ŒÂ”Çào–ŸˆêŒÒœkækˆÙ“IŸ†Ÿ„c
ð“V‘z—¹ˆê‰ºŠ—L‰È–Ú“IîŒ`B
š •¶“I˜bA’çהwnAŸ“Ž–—¹C
É›{ŠÅ‹N˜Ò“sŸ“–â‘èC‰Â¥ÌŠ·‘èŒ^AŽ€Œõ—¹cT¥T
‘å’£™ÉŽqÅ‹ßlœk’áC—v‘½—ûKB
—‰»D‘œ¥Š®‘SŸ“‹~—¹c
œä—p‘èŒ`‰äŠôŒÁ“s•s˜ðC
ŠÒÝ‘z•û–@•â‹~B
‰p•¶Ÿ“–â‘èC‘ü¥‘æŽO‰Û–|桗v¬SB
ŽÐ˜ð‰È‘ü—v—LŠÅ‘AŸ“–â‘è—¹B
”‡ŽŸŒŽlD‘œ•s‘¾žÙæV“IžéŽqc

¸_B

Å‹ßŽ–îœk‘½B
ð“VঋN˜Ò›Œ÷‰ÛA‘Å•¶CŽOêyË‡C
Œß‹xˆöˆ×—LlÝ駁CŸ“‡DB
—LŽíœk‰õA˜ð•ö’דIŠ´æSc
‰ä›ßãSœk‹vŸ“‡ŸÞ”ªŒÂ¬Žž—¹c

•¶ÍB

Š®‘SŸ“æ—a‘z’†“Ii“x‘–>¥<|||
HIT–Ú‘Oˆ×Ž~ŠÒŸ“—Ll’†“ž‰ßC
êy•¶“ž—¹ˆêŒÂ•ÑÉA˜ð’âŽ~C
‰ä˜ðÏ‹É“IÝ”N’ê‘O”cB“U”¼C
ˆöˆ×‰ä‘zŠJVBA™û™û™û(á†)
èˊ´ˆ¢A“ð^¥æ¨l–”ˆ¤–”¦“I¬“Œ¼(Ÿw)
¬Œi¶“ú“IŽžŒó˜Ò•s‹y‘ʼnꕶC
Žè’Ë“I‘åŠT–盍•so˜Ò—¹c
ŠˆÈ˜Ð˜Ð“I‰ä‘åŠT–ç˜ð•úŠüC
”½³—LSˆÓAD—¹šv>¥<(QåSŒûing)

Žè’ː¶“ú‰õžÙB


BY ¬‰Œ
2004”N11ŒŽ
« ‘O‚ÌŒŽ @|@ ŽŸ‚ÌŒŽ »
“úŒŽ‰Î…–Ø‹à“y
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ÅVƒRƒƒ“ƒg
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œä»˜@
» Ž¸@‹Ž@’m@æS i2004”N11ŒŽ07“új
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ¬‰Œ
» —Lêy‘z‡—¹B i2004”N10ŒŽ27“új
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ¬‰Œ
» —Lêy‘z‡—¹B i2004”N10ŒŽ27“új
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œˆ¢Ž‡‚Ë‚¦‚³‚ñ
» ’il‹êBc i2004”N10ŒŽ15“új
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
  • ƒvƒƒtƒB[ƒ‹‰æ‘œ
  • ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ ƒjƒbƒNƒl[ƒ€Fnottrue
“ÇŽÒ‚É‚È‚é
Yapme!ˆê——
“ÇŽÒ‚É‚È‚é