Apple iPad Miniの量産を9月中に開始か? ーMacRumors

August 21 [Tue], 2012, 19:30
Apple to Ramp Up 7.85" iPad Mini Production in September?
Apple iPad Miniの量産を9月中に開始か?

Monday August 20, 2012 7:24 pm PDT by Arnold Kim

Digitimes reports that the long-rumored 7.85" iPad will begin volume production in September with a target of 4 million units per month.
長年噂されていた7.85インチのiPadが9月中に月400万台のペースで量産開始となるようだと、Digitimesは報じた。

Supply volume of Apple's 7.85-inch iPad is estimated to reach four million units per month starting in September in order to prepare for demand from year-end holidays, according to sources from the upstream supply chain.
7.85インチiPadの供給量は月400万台で9月から始まると見られている。年末商戦への備えもかねて、上流の供給元からの情報によると。

The goal is said to launch the new device before the 2012 holiday season.
目標は2012年のホリデーシーズンまでに新しいデバイスをリリースすることだと言われている


iPad Mini mockup (left) by iMore

The timing is consistent with previous rumors that Apple would be ramping production in September. iMore reported back in May that Apple was targetting an October launch for the smaller iPad with a target price in the $200-$250 range. iMore also lumped in the iPad Mini to be announced alongside the next iPhone on the rumored September 12th media event.
このタイミングは一致する 前回の噂と 9月に量産が開始されるであろうという。iMoreはAppleが10月に小さいサイズのiPadを$200〜$250の価格帯でリリースするため準備していると報じていた。9月12日のイベントで次世代のiPhoneと一緒に発表されるであろうとも報じていた。

The September 12th date seems certain for an Apple media event as it has been verified by a number of publications. Apple has yet to officially announce an event, however.
9月12日は確かにAppleにメディア・イベントであろう、多くの発表からして。Appleは公式には発表していないが。

While a number of part leaks have already revealed what to expect in the next iPhone, iPad mini parts have been quite scarce. This seemingly late ramp up in production may have been intentionally timed by Apple to correspond with their launch media event in order to prevent as many leaks for this new device.
次世代のiPhoneに関してのパーツと思われる情報は多くリークしているが、iPad miniに関してはさっぱりである。これはおそらく新しいデバイスに関するリーク情報が重なってしまわないように、意図的に量産時期がずらされているのではないだろうか
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:のりまろ
読者になる
勉強のため、気になる英記事を訳しています。
誤訳恐れずやってます。
2012年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/norimaro/index1_0.rdf