ノンストップ！！韓国☆＝9番目の雲の上より＝

학생 ｛学生｝
「はくせん」

日本では、幼稚園児を��園児�￥ｬ学生は��児童�£�高生が��生徒�¢蜉w生を��学生�≠ﾆ、細かく区分けして言いますが、韓国では、すべて“学生”でOKです

大人が学生を呼ぶときに、名前の後に、“学生”を付けて『○○학생』（ちゃん・君のような感じ？）で使ってるのを聞いたことがありますね。。。

교장선생님 ｛校長先生−｝

校長先生かぁ…昨日は、先生だったのにこんな単語が続くなんて。。。

明日こそ、いい単語が出てきますように…

선생님 ｛先生-｝
「そんせんにむ」

日本と同じで、学校の先生だけでなく、政治家・目上の人などに対しても使います。�� 님��は、“様”なんですけど、これは絶対に必要
これがないと…『先公』みたいな感じでしょうか
しかし、めちゃ古いね

以前から問題になってるのが、学校の先生に対する촌지 ｛寸志｝＝「ちゅんじ」の問題。袖の下とか言うんだよね。先生に対して、保護者が金品を渡す習慣が根強く、教育熱心なあまり…と、いう訳のようです先日、裁判があったようで、ニュースでも大きく取り上げられてました。執行猶予付きだったようです。

学校の先生が主役のドラマと言えば…色々あるけど、『단팥빵（邦題：あんぱん）』＝「たんぱっぱん」が好きですね。面白くって、かわいくって韓国では、DVD化されてるみたいですよ

교실 ｛教室｝
「きょしる」

教室は、韓国に行っても“教室”で通じます。私は韓国で学校を訪問したことはないけれど、行ってみた人曰く、日本に比べて施設・設備ともに整ってるとか←その人は、高校の先生だから…間違いないと思うよ。

パソコンの数も、日本じゃ1クラス分（約40台）あるのが普通だけど、韓国では（学校によりけりだろうけど）200台ぐらいあるって

학교 ｛学校｝
「はっきょ」

先月のテーマだった≪PARTY≫が、やっと終わりました。ホッ
最後は、ネタ切れ気味で辛かった…
今月のテーマは、学校ですよんよろしくね4月なったんだもん、入学・進級だね

新年度って、日本じゃ4月スタートだけど、韓国では3月スタートらしい。だから、日本だと4〜3月生まれの人が同級生になるけど、韓国では、3〜2月生まれが同級生。実は私ね、3月生まれなのよ。だから、韓国で生まれてたら1学年下だったってことよね。今、“自分と同級生だぁ！”って思ってる友達が、先輩だし、後輩だったりするんだ…お国違えば、面白いねぇ

教育制度は、基本的に日本と同じです。日本と同じく、学歴社会であることは結構有名ですよね。高校卒業後の進学率は、70%近いとか。って、日本はどうなんでしょうネットで調べてみたけど、日本は50%弱…だそうです。

유치원 ｛幼稚園｝→「ゆちうぉん」

초등학교 ｛初等学校｝→「ちょどぅんはっきょ」

중학교 ｛中学校｝→「ちゅんはっきょ」

고등학교 ｛高等学校｝→「こどぅんはっきょ」

대학교 ｛大学校｝→「てはっきょ」

엿
「よっ」

사탕 ｛砂糖｝
「さたん」

캔디
「けんでぃ」

ニュアンス的には、違いがあると思うんだけど…とりあえず全部、正解です

今日のタイトルとは、全然関係ないんけど。。。今日ね、6月6日のK-POPスーパーライブ2006のチケット届いたらしいんだけど。思ってたより、舞台が遠そうな感じ
最近、結構運良くよい席で見れてたのに…久しぶりのライブなのに…抽選だし、誰も悪くないけど…凹んでますでも、でもねっ参加できない人もいるわけだから、期待しなきゃねぇ

피자
「ぴじゃ」

最近、韓国ドラマを見てると、ピザを食べてるシーンがよく出ます。ピザだけでなく、韓食以外のものが多くなった気がするなぁ〜韓国の食文化も、以前より急速に欧米化へ変わってきてるってことかしらねぇ

私は、韓国に旅行で行くから、“せっかく韓国に来たんだから、おいしい韓食を食べるぞぉ〜”って思うわけなのよ。どうしても、ピザやら洋食なんかは後回し。って言うか、お腹いっぱいで韓食以外は、ほとんど食べたことが無くって…次回は挑戦してみよっと


このピザ屋さん。ご存じないですか성신제피자「そんしんじぇぴじゃ」ってお店なんだけど。韓国で繁華街を歩いてると、よく見かけるのよ。例えば、ソウルだったら明洞通り（명동길「みょんどんきる」＝ロッテヤングプラザから、明洞聖堂に向かう道ね）のマクドナルドの近くにあるんだけど。いつも気になるんだぁ〜お店も、このアジョッシも。行ったことある方、レポお願いしま〜す

쿠키
「くっきー」

あの、例のカレンダー…月末はホントに辛いよぉまぁね、ひとつのテーマに対して、30個の単語って。。。なかなか思いつかないもん仕方ないか。

全然、関係ないですけど…この前の週末に、ロッテワールドでの事件をご存知ですか見てない方は、朝鮮日報へ
すごいことになってたみたいなの。大好きなロッテワールド頑張ってほしいなぁ。
で、また行ってみたいで〜す

과자 ｛菓子｝
「くわし」

日本のどこの方言か忘れたけど、��お菓子�≠ﾌことを、今でも「ぐわし」というところがあるそうです…確か、中国地方だったような（ゴメンナサイハッキリ覚えてない。。。）気がします。

日本語と韓国語って、似ている単語がホントに多くって私の個人的な意見だけど、“その昔、やっぱり中国→朝鮮半島→日本と、言葉って伝わってきたんだなぁ〜”って思っちゃうのよね。…かと思ったら、微妙に違う意味の単語も有るし語学って奥が深いわ〜←こればっかりだな。


これは、私が大好きなCROWNの버터와플「ぼとーわっぷる（バターワッフル）」というお菓子なんですよ初めて食べたのは、KTXでした…他社もバターワッフル出してるけど、ここのがオススメよっ

기쁘다
「きっぷだ」

今日の単語は、例のカレンダーどおりです。。。しかし、月末って毎月ネタ切れみたいで
先月も感じたけど、テーマと微妙なものが多い気がするなぁ。
韓国の方たちって、喜びも悲しみも…とにかく、喜怒哀楽を体いっぱいで表現される気がするの。感情表現が豊かなんだろうね。きっとあまりに感情表現が豊か過ぎて、慣れないこっちが驚くことも多いけどさ。