September 25 [Mon], 2006, 5:36
基本上並不是嵐病病入膏肓所以又開始更新。（噗）
台北コン時遇到好久不見的大家，
平均最常被唸的一句話是・・・妳家什麼時候才要更新啊！？
まぁまぁ・・・要説一個藉口的話，
那就是yap先生有一陣子實在太難相處了，
所以就暫時放棄跟他往來。
我家小電跟我ㄧ樣染上嵐病了，
嵐離開的那個晚上，他就莫名奇妙的也跟我ㄧ起病了，
而且愈醫愈嚴重，所以現在我完全是個與網路世界失聯的狀態。
還好今天出門前聽到廣播重回日亞排行榜的安啦沒問題，
還好等車時看到民視的亞洲音樂節小小的嵐領獎的3秒畫面，
還好ipod nino裡面有好多氣入的nino照片、
有台北的大宮、有台北的smile again，
還好、還好・・・還好嵐其實沒有離我太遠，
雖然生活很多的事其實並不是那麼的好，
不過還好，有nino唱・・・そんなことで悩んでナイナイ，
深呼吸一下，大概又可以稍稍前進。
一応公告。
因為小電病了，網路世界的米奇林目前失聯，
那現在是！？
因為現在在有大Mango睡的呼呼呼的實家，
明天一早北上，接下來進入恐怖的戰鬥週，
小電修復大概暫時有點遙遙無期，
比起小電我更擔心那腰痛舊疾似乎隱約在復發了。＞＜
有孩子們的重要消息還拜託善心人士通知，
像是什麼某犬獨唱會的那種。（笑）
感謝カンゲキ雨嵐。
July 08 [Sat], 2006, 5:19
明明應該是很有浪漫氛圍的七夕，
但是天氣熱的我一整天都很焦躁，
人一整個都很不耐煩，
等了快兩個小時才坐到車，
我的汗1 cc 1cc的慢慢的滲出來，
包括火氣也在滲出・・・。
被惡魔的嘴賤功打到的HC歹勢啦，
誰叫妳的話裡有矛盾讓我虧，啊哈哈。
妳應該親身感受到我家修行般的酷熱，
妳後來帶著我的二ノ跟自己的小翔就熱遁了不行唷！
齁！不過真的好熱啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
每年到了夏天回實家真的是種修行，
這年代像我們家這種沒冷氣的房子應該沒多少了，
HC熱遁後我帶小man出去散步乘涼，
小man這種寒帶犬生在我們這種沒冷氣的家庭裡，
真是辛苦他少爺了。（噗）
他少爺大概熱到睡不著覺在家裡東踱來西踱去的，
一邊踱步還一邊哈哈哈的熱喘氣，
齁！真是搞的我更熱了。（笑）
舅舅還跟小man一起吃了義美的紅豆粉粿冰棒，
實在太熱了我買回家的mister dount都一副快溶在熱空氣裡了，
看了貓吉推薦而買的新品果芙相當沒人氣，虧我還買了芒果口味的。
剛剛打到一半竟然電腦直接重開機！？一整個傻眼。
等待怪怪的電腦開好機重新連好線的數分鐘內，
我家哈哈哈的少爺犬又哈上樓來了，
現在窩在我的腳邊，我又多開了一支電扇給他吹涼涼，
機車的是已經很熱了，我還一腳跨在他身上。（噗）
剛剛洗完澡，拿毛巾一邊擦乾身上的水滴的同時，
體內的汗很有節奏的邊跟著冒出來，
一直到歩出浴室、打開冷凍庫的門，
我的熱感才得到解放・・・
啊啊啊啊啊啊啊～想住在冷凍庫裡啊！
凌晨五點鐘・・・睡不著的胖子雙Mコンビ－Mickeyrin
＆Mango
。
July 05 [Wed], 2006, 5:22
喔喔喔・・・半夜竟然連的進yap，而且還有點快！？（驚）
怕又落落長寫到天亮，
雖然現在BGM是五月天LIVE版的「第一天♪」，心情很HIGH
今天很重要，嵐病發作日！
啊、是發賣日啦！（笑）
很厲害的忍到今天都沒聽唷！
拿到唱片也要不看曲目的先客觀的找愛歌，
不被ニノ的聲音給影響的話・・・（噗）
嵐病發賣日也剛好是五月天FINAL HOME DVD預購日開始，
發賣日很漂亮的在FINAL FINAL HOME的前一天，
雖然這樣就收不到小巨蛋傳說很可惜，
不過看完小巨蛋可以有DVD解救看完演唱會頓時失落的心靈，
所以雖然出了一堆預購花招很騙錢，不過還是很感謝！
尤其看到一共收錄三片DVD，包括花絮共四小時半，就超期待！
不、光看現在打的「第一天」PV裡的小小花絮就爆走翻了，
齁、裡面好多好多可愛的陳信宏啊～～～～
決定要在最貴的７１１預購，
原因是６５０可以換８個小叮噹磁鐵耶！！！
嗯嗯、這就是古人說的「摸ㄌㄚˊ仔兼洗褲」吧。（何）
相對的怨念是，為什麼嵐才發五首歌的DVD啊！！！
我要有紅牌小露點カズ的DAYS！！！
我要有點點點裝可愛小孩的秘密啦！！！
June 30 [Fri], 2006, 6:37
天亮啦・・・洗衣機裡面的衣服還沒晾・・・好想睡覺
yap終於連進來了，本來可是再三秒就要放棄了，算它識相。
不過近日來yap一直處在深夜不識相的mode！
為了ミヤチュー長大成人的大事，暫搬到他處餵食中
。
從貓大師那邊接下的期末作業終於交出去了，
我可以安心的放暑假了♪（何）
眾所皆知的我很少翻ニノ以外的文，
更何況我現在連狗文的產量都很少，
你知道My Pace的人懶起來是很可怕的，
加上現在有很多日文達人養ニノ，
所以我也可以放上千萬個心無限期懶下去了，啊哈哈。
剛剛很專注的翻小潤文呢，一股作氣翻好之前不准自己做其他事！
BGM是很sweet的戀愛革命原聲帶，
BGK（Background Kaori/香り）（笑）是今年誕生日同事們合送的
一瓶粉紅至極的日系香水叫什麼「愛情魔力（魔法！？魔水！？）
/Magic To Love」，香味還在適應中，過度少女sweet。
不太翻東西的原因之ㄧ是太龜毛，
老是太執著、太容易被困在一些莫名奇妙或是根本不是太重要的點上，
翻出來的東西並沒有比較精準，只是耗費時間而已。
像這回的「ピキーン！」這種擬聲語，我就掙扎了好久不知道該怎麼翻比較道地，
最後很沒創意的直接用了拼音法。
不過「はける」直覺有猜到是舞台專門用語，
為了它查了些資訊又學到一些些其他的舞台專門用語還蠻開心的，
是一次樂在其中的深夜翻譯。
只是後來貼到blog插圖、排版什麼的耗太多時間，
啊啊～我又得掛著黑眼圈上班去了。
天好亮了，今天起連續七天工作天，
最近很沒勁啊，不過頑張ってみるわ！
沒關係、七天中有嵐病專輯發賣日，齁齁齁。
オヤスミ、それから、オハヨウ
寝ようか～
宿題：
ａ Ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｉａｌ Ｔａｌｋ ★ Ｊｕｎ Ｍａｔｓｕｍｏｔｏ
June 21 [Wed], 2006, 5:46
其實本來不會這麼晚的，
這該死的yap到底已經第幾晚半夜波不上，
或是根本開不起管理頁面，
這樣挑戰我的極限我真的考慮幫ミヤチュー搬家了。
前兩天發現被我嚴重冷落的ゲム一轉眼也快步入變色青春期了，
很奇妙的明明大家的孩子其實都長的一個樣，
可是愈看自家的孩子還真是愈覺得他特別可愛！（噗）
短短的六月天這孩子就學會了N項技能，
原來他還會吐芽啊，這是與胖ミヤチュー的草莓魔術同等級的把戲嗎！？
好像第一次幫ゲム拍照耶，
後面的姐姐（！？）是小菜家的橘子。
昨天沒貼成功的文當孩子的隔夜飯。
道明寺家的晴天娃娃君、２３才の誕生日おめでとう
還有其實我不記得的
入社紀念日６１９
聽說今年是十年來著！？真的嗎！？（驚）
不管慢了幾天，這孩子都不會介意的，
我和
的３６５天都很重要！（噗）
只是狗的生日本來想趕去跟大家慶生的，
不過老天爺希望我跟狗一樣在工作！工作！中渡過，
結果那天臨時調成晚班還上到十一點，
換完衣服離開時剛好趕上再跟櫃子裡的狗說聲誕生日快樂，滿足了。
只是沒能見到大家、沒能拿到期待已久的狗main的密Ｘ非常的不甘啊！
薄荷貓家偷來的
心理測驗
有些題目其實答不太出來，二選一裡面不一定找的到自己啊。
雖然不是完全不過算是有準到吧！？
只要有自我型的type存在，我大概都八九不離十。
自我型（與別不同，自成一格）
您樂於活在邊緣，而且在人生的所有層面追求不尋常、藝術性且富含意義的事物。
您具有美感的洞察力，以穿著和環境來表達自我的獨特性。
您把焦點放在關係和感覺，所以儘管對工作抱持理想，找到理想伴侶卻是第一優先。當一份新的關係出現，或是既有的關係出問題時，工作很快的就會被暫放在一旁。
June 15 [Thu], 2006, 11:05
給發現昨天是什麼日子的YOUたち、
留言我的YOU、傳簡訊給我的ＹＯＵ、打電話給我的ＹＯＵ・・・
所有祝福都完完整整、一字不漏的接收到了，
昨天意外的很忙四處奔波，
而且不隨身攜帶手機是我的壞習慣，
（手機乃身外之物嘛*噗*）
所以幾乎所有電話都沒接到。
簡訊因為門號老舊等種種關係，
反正我的簡訊僅剩的QUOTA只有一封，
也就是說看完一封不刪一封其它的是傳不進來的，
所以有的簡訊我還是剛剛才看到。
不過都沒關係，結論就是，
咱們九月小巨蛋見！（笑）
那個後天生日的先生
、咱們也比照辦理唷！
不見不散、ふふふ。
最重要的是・・・
阿里阿多
YOU、YOU、YOU！
（請大家自行對號入座
）
很棒的生日！唯一的小遺憾是，
如果生日能是６１７就更完美了，啊哈哈。
あきへ、台灣日本時間的「誕生オメ」來晚了，
因為我還在LA時差還沒調過來。（毆）
６１４的我們，除了うら相似的點之外，
關於幸福，我們也要百分之無限大∞的一模一樣的程度達成唷！
共勉共勉。誕生オメ！あき快接～（投）
對了，我的好朋友技安今天生日唷！
他老兄今年到底幾歲了啊！？真是比
還會保養。
年紀這麼大了還在沉溺技安式搖滾樂此不疲，
（身邊的大家都疲了
）
果然是我們雙子的表率啊！
請大家推「技安歌王生日快樂
」！！
（ｐｔｔ上身！？*笑*）
June 13 [Tue], 2006, 5:43
如題！
雖然寫完想想實在是太廢的一篇了，
不過我好歹花了二十代僅剩的沒多少時間寫的，
竟然又因為yap給我當掉，
連我copy-paste的功能都掛掉，
所以一個字都沒留下來。
所以我決定來濫竽充數
！？（何）
首先回HC的留言，
我除了愛跟錢之外應該不缺什麼吧，
如果妳可以國際快遞個叫二宮的少男過來，
今後的每一年妳都不用再送禮物了！
而且我還會每一年都送大禮給妳唷！！啊哈哈。
June 12 [Mon], 2006, 4:38
陷入一個掙扎・・・不知道該不該聽ARASHIC的新歌啊・・・
從去年的新專輯開始，我都是在專輯或單曲CD入手後才第一次聽新歌的。
老實說因為這一年多來一直處於忙或茫或盲（笑）的狀態，
雖然那個叫二宮的傢伙一直在我心中與我同在，
不過現實生活中我並無暇分出太多時間來與二宮甚至嵐寶貝們相處。
新消息也好、番組也好、新聞也好、甚至新歌搶先聽，
我都沒辦法在第一時間接收到這樣的訊息，
完全是處於一個本命失格的狀態。
不過聽到那傢伙聲音時的激動、看到那傢伙時的ときめき，
這些自然而然的生理反應（噗）是騙不了人的，
那傢伙果然是本命啊！ふふ。
很自然的存在我的房間每個角落，
很自然的存在我的手機裡、我的手帳裡、我的置物櫃裡・・・我的生活裡，
就是那個姓二宮的傢伙。
聽說新歌キャラメル是ニノ選的，
雖然我還搞不清楚所謂ニノ選的是什麼狀況，
不過反正就是跟他特別有關係的意思嘛，哈。
キャラメル・・・是在說焦糖還是牛奶糖呢！？
不管是哪個・・・這首歌應該都很甜吧
一邊喝著甜死人的焦糖星冰樂一邊聽新專輯似乎是個不錯的選擇，
還是一邊含著牛奶糖塞著耳機讓キャラメル直灌身體甜死自己好像也不錯，
雖然說我比較喜歡甜裡帶點苦澀的大人滋味，
什麼東西過甜大概也是個苦手，味覺層次是個難搞的傢伙啊我。（噗）
小潤回日本了，明天換我家三個日本仔要過來，
真是一點都不令人期待，光想就覺得累啊。
很跩的社長跟很兇的馬內甲這兩人四月都領教過了，
另一個聽熊店說是留著小平頭很帥的店長，
（
留著小平頭很帥的是我家二宮老爺吧！？）
不過熊店說大概不是我的TYPE，
熊店說他覺得我似乎是喜歡長的比較漂亮的男生，
まぁまぁ、我的喜好現在大概沒辦法一概而論了吧，
自從二宮和也出現打破了我多年對身高的品味堅持後。（爆）
June 11 [Sun], 2006, 4:23
雖然比去年看夏コン的距離還遙遠，
小潤的臉沒透過大螢幕也看不清楚，
不過那個去年還在螢幕裡跟我們東京台灣連線的小潤，
竟然今天就站在台北小巨蛋的那裡！！
而且他今天還是在我們住的台北洗澡、睡覺！！（笑）
整個就是個激動啊～還有好驕傲！
雖然只有短短的幾分鐘，
不過小潤的帥度翩翩、講中文時有點羞澀的可愛表情，
雖然感覺有一滴滴的緊張，
不過整個就是個國際巨星的得體表現啊！
很快就會跟嵐五個人一起來了，
那時候看到的小潤一定笑的比這回更燦爛、更安心，
五人なら何でも大丈夫！きっと大丈夫！
（最近刻意打歌打的有點嚴重*噗*）
今天很拼的衝下班、然後火速的飛上計程車直奔小巨蛋，
緊急的程度好像是我自己要去金曲獎頒獎。（笑）
還沒下班前就聽到了好激動的消息，
「秋天ＡＲＡＳＨＩ要來台灣開演唱會」？
「秋天ＡＲＡＳＨＩ要來台灣開演唱會」！？
「秋天ＡＲＡＳＨＩ要來台灣開演唱會」！！
キターーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！
我就這樣「我們家嵐要來了♪」陷入無限次喃喃自語的邊跳邊上著班。
嵐來台灣，其實是件不知該開心還是苦惱的事，
可是今年因為工作跟金錢的關係，
說什麼也得留著當ｎｉｎｏ ｓｏｌｏ基金，
所以只好咬牙含淚斬斷連續三年與嵐共渡夏天的慣例，
之前夏コン的消息也盡量耳不聽為靜，
沒想到那原本小小的一點希望今天竟然從小潤的嘴巴親口證實了！！
June 10 [Sat], 2006, 6:30
那不就是
道明寺做的柴犬頭晴天娃娃
！？（噗）
想像小潤家的窗口現在正掛了一排・・・
祈求明天好天氣，（啪啪）
不然道明寺的名牌鞋被雨水濺濕了可不得了啊。（笑）
只寫這樣ミヤチュー會不會餓扁啊・・・
那再拿些小光頭來填ミヤチュー的肚子吧！
謝謝エリカ三月幫我從福岡扛回來的我的和也愛書！
拿回來的晚上拍的照，
旁邊是那晚在誠品買的半價日本手帳。
其實消息還沒正式公開剛聽到うわさ時就迫不及待想入手了，
不過盤算著應該會配合出改版，
（小南那時就是、所以我有兩本小南
）
果然讓我盼到有ニノ書腰版的少恩。
書其實只看了幾行，
偷偷說、我連特別劇的少恩都還沒看。
明明播出當天就火速下載了無字幕版，
字幕版也一應俱全了，
可是就是找不到合適的時間點、合適的心情來看它・・・
一直處在想看卻不敢看的狀態。
看少恩是種自虐的行為，
翻開手帳，
我找不到讓眼睛腫到睜不開也無所謂的日子啊・・・
不過，我決定要買少恩DVD了！！
亞馬遜好夥伴打８８折中，
特典已經公佈了，本篇的版本不同於電視版，
是收錄電視未播出被剪掉畫面的完整版，
還有演員ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ等映像特典，
初回還有附不明外盒唷。（笑）
我應該最近會訂吧，
如果有人想訂一起省運費的話請洽小的我。
「嵐」の中の超演技派、二宮和也が好演！
