大阪たのしも（ブログで大阪ナイトカルチャー）

４種類の伝統芸能のハイライトを、短時間で鑑賞できるとあって人気の「初心者のための上方伝統芸能ナイト」。国登録有形文化財でもある、木造建築の能楽堂で、日本らしい雰囲気を存分に味わえるため、外国人のお客様にも人気です。

数年前から外国語（日本語・中国語・韓国語）の字幕付の上演が行われる期間限定で、外国語のチラシも作成していたのですが、字幕のあるなしにかかわらず、毎回外国人のお客様もおられます。配布資料はすでに毎回英語、中国語、韓国語のものをご用意しているのですが、今年７月からは毎回一部演目に英語字幕を導入し、今後中国語や韓国語の字幕も毎回掲示できるよう、準備しています。

そこで、この度通年で利用できる外国語（英語、中国語、韓国語）版のチラシを作成いたしました。

今後、会場の山本能楽堂はじめ、観光案内所やホテル等で配布していただくほか、大阪市や（財）大阪観光コンベンション協会で海外プロモーションをされる際にご活用いただく予定です。

伝統芸能というと、欧米の観光客はご関心をおもちだろうけれども、アジアの観光客はあまりご関心をお持ちでないと思っておられる方も多いのですが、実際はアジアの観光客の方がお越しになることも増えています。私も中国に行ったら雑技団や京劇を見たいと思いますし、バリに行ったらバリ舞踊のショーを見ます。やはり海外旅行に行ったら、その国らしいものを体験したいと思われるのは、どこの国の方でも同じなのだと思います。

現在日本に来られる観光客数で多いのは韓国や台湾、香港の方ですが、今年７月の中国人に対する観光ビザ発給緩和の影響で、これからは個人の中国人観光客も増えてくると思われます。ぜひ中国の方にも、日本の伝統芸能を気軽に体験していただければうれしいなと思います。

• ナイトおくん１号体験記 | 
• URL |