変に訳してみる

原文：おせち料理の予約スタート…５万円の高額商品、数分で完売（読売新聞） - Yahoo!ニュース


10番目と正月の特別な新年の食物の予約承認は東京中央区の日本橋高島屋で始まりました。


人々がそうすることができたおよそ50は午前10時の店の入り口まで一列に並びました、そして、開店時間は10分間早められました。 およそ300種類の特別な新年の食物はこの店で準備されます、そして、平均した商品単価は前年におよそ3万円平均と呼ばれます。

承認が始められたとき、有名なシェフによるハイレベルなレストランと高い値を付けられた商品はポピュラーでした、そして、この日に数分間有名なレストランの5万2500円の商品ですべて売りました。 そのうえ、要求には、毎年、中高年のためのおよそ1万5000円の作られたセットに上昇した少量があります。

働く女性と増加している数の核家族などの増加から特別な新年の食物を作らないで、買われた家は増加します。 , そして、それ。およそ10%5年間の販売で、高島屋に応じて、毎年、過去に広がりました。