The Duck Song

February 23 [Thu], 2012, 18:03

The Duck Song


訳:snow (関西ば〜じょん)

A duck walked up to a lemonade stand
and he said to the man running the stand
Hey. got any grapes?


お客さん、無茶ゆ〜たらあきまへんでプンプン
うちはレモネードを売っちょりまんねん。
美味しおまっせ!
グレ〜プはおまへんけどグラスはあるで、いるか?にひひ

おたくさん耳はてなマークいりまっか?


Then he waddled away. Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man that was running the stand
Hey. You got any grapes?


お客さん、又あんさんかいな、
昨日もいいましたやろ、ありまへん!むっ
ほかにいくとこないんかいな?
いっぺんレモネード、いりまへんか?にひひ

おたくさん耳はてなマークいやほんま!


Then he waddled away. He waddled away. He waddled away
Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man that was running the stand
Hey. You got any grapes?

お客さん、も〜ええかげんにしなはれやむっ
ほんでレモネ〜ドはみんな
売れちゃったのよ〜〜〜んべーっだ!
ほんまは、ほしいんちゃうん?

おたくさん耳はてなマーク はよ帰りなはれ!


Then he waddled away. He waddled away. He waddled away
Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man that was running the stand
Hey. You got any grapes?


お客さん、ほんまにしつこいでんな
わてはいそがしいやんかいさ〜
これから木のうえで釣りすんねんべーっだ!
ほんましらんで〜、わてが、怒ったら
ノリノリで、はったおしまっせ!むっ

おたくさん耳はてなマークア〜!で、よろしいすか?


Then he waddled away. He waddled away. He waddled away
Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man that was running the stand
Hey. You got any glue?

は〜あはてなマーク

You got any glue?

何、ゆんてん!?

Then one more question for you:
Got any grapes?

ちょとまったり〜な、ちょっちょっり〜なべーっだ!
わかったわかった、若貴兄弟
こまったこまった、こまどり姉妹

笑っていい〜〜とも!ニコニコ

おたくさん耳はてなマーク ちょっときなはれ


ガ〜ガ〜いいなはんな
わしが買うたる、さかいノリピ〜!
ゼニはあんねん、さかい引越しセンタ〜!

にひひ 
にひひ 
にひひ 


それ、これやるから
ちゃっちゃっと帰んなはれえっ

おたくさん耳はてなマークサンクスがええん?

ロ〜ソンしかあらへん!


“But you know what sounds good? It would make my day.
Do you think this store, do you think this store,
do you think this store… has any… lemonade?”


ゼニはないよ エヘヘへにひひ
ゼニはないよ エヘヘへにひひ























The Duck Song 2












The Duck Song 3






プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:snow
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 現住所:兵庫県
読者になる
じゃまするでー

  邪魔すんねん
   やったら
かえってんか〜

 いや〜ん
  snowちゃんショック

2012年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/news77/index1_0.rdf