"바꾸다"와 "고치다" 

February 21 [Thu], 2008, 1:49
●  "바꾸다"와 "고치다"



위의 "다르다/틀리다" 못지 않게 자주 혼동하여 쓰는 말 가운데 "바꾸다"와 "고치다"가 있습니다. <우리말 큰사전>(1992, 한글 학회)에서 두 낱말의 뜻 차이를 살펴보기로 하겠습니다.

바꾸다: 〓 어떤 물건을 주고 그 대신 딴 물건을 받다. 〓 본디의 것이 딴것으로 되게 하다.

고치다: 〓 낡거나 헐거나 고장이 나거나 한 물건을 손질하여 제대로 되게 하다
〓 그릇되거나 틀리거나 한 것을 바로 잡다.
〓 모양이나 태도 따위를 다시 새롭게 가지다.
〓 이름, 명칭, 형식 따위를 다르게 바꾸다.

특히, "바꾸다〓"와 "고치다〓,〓,〓"의 뜻이 서로 넘나들어 잘못 표현되는 경우가 있다. 예를 들어 보겠습니다.

(3) ㄱ. *일정을 고쳐 내일 떠나기로 했어요.

ㄴ. *방향을 북쪽으로 고쳐 주십시오.

(4) ㄱ. *마음을 바꿔 먹었으니 걱정 마세요.

ㄴ. *자세를 바꿔 앉고 정신을 가다듬었다.

ㄷ. *한자말식 이름을 고운 우리말 이름으로 바꿨다.

(3) ㄱ,ㄴ의 밑줄 친 '고쳐'는 문맥상 '본디 정해 놓은 시간(ㄱ)/방향(ㄴ)을 달리 정하여'의 뜻이므로 둘 다 '바꿔'로 고쳐야 합니다. '그릇되거나 틀린 것'을 바로잡을 때에 "고치다"를 써야 하는데, 위 (3)의 예문에서는 일정/방향을 바꾸는 행위가 그릇되거나 틀린 것을 바로잡는 것이라고는 보기 어렵기 때문입니다.

(4)ㄱ에서의 밑줄 친 부분은 '그릇된 마음을 바로잡는'(위의 사전 풀이 '고치다〓'를 참조) 경우이므로 '고쳐'라고 써야 합니다. (4)ㄴ의 밑줄 친 부분은 '태도를 다시 새롭게 가지는'(위의 사전 풀이 '고치다〓'을 참조) 행위이므로 '고쳐'로 써야 하고, (4)ㄷ의 밑줄 부분 역시 '이름을 다르게 바꾼'(위의 사전 풀이 '고치다〓'를 참조) 경우이므로 '고쳤다'로 표현해야 합니다. (3), (4)를 바로잡으면 다음과 같습니다.

(3)' ㄱ. 일정을 바꿔 내일 떠나기로 했어요.

ㄴ. 방향을 북쪽으로 바꿔 주십시오.

(4)' ㄱ. 마음을 고쳐 먹었으니 걱정 마세요.

ㄴ. 자세를 고쳐 앉고 정신을 가다듬었다.

ㄷ. 한자말식 이름을 고운 우리말 이름으로 고쳤다

〓3 菜留 

February 14 [Thu], 2008, 5:22
できたよぉ!
へただけど;;
気に入ってくれたらうれしいです!!!
銀魂FANクラブの一員としてがんばっていっていください!!!

社内販売ってお得?! 

February 04 [Mon], 2008, 23:03
最近、社員食堂を利用していると、

イロイロとお得な情報が入ってきます。

今回は食堂で森永製品の販売会でした♪

黒ごまクッキー2つと

小枝(ビター)2箱、

ハイチュウ4つ(バナナ・グレープ・グリーンアップル・ストロベリー)で

600円で買えました。

子どものおやつに!と思って買ったものだけど、

会社でまわりの人たちにもおすそわけして

小枝1箱開けちゃった〜!

許して〜〜!!

ふ、ふんすいが 

January 18 [Fri], 2008, 6:06
ユニホーム着てますw

縫物 

January 13 [Sun], 2008, 7:34
空が曇りで、ちょっと寒いから、ベッドで(寝っ転がって)縫物です。

ズボンの、太腿の辺りにくっ付いているポケットが、じゃまなので、
剥がして、これを二つ折りにして、お財布を縫ってみました。

☆ これまで持っていた、大き過ぎて邪魔だった財布と、
  新しく縫って作ったお財布。

☆ ちゃんと蓋をするとこうなります(笑)。
  薄いからポケットにしまえるよ!!

一人住まいの爺は、ゆっくりとオバサン化現象が進行します(笑!!

嬉し涙 

January 02 [Wed], 2008, 19:03
今日だけで、落ち込むことが 数回もあった。。。



職場の園長の心無い言葉。



通勤時の ルールを守らないドライバー。



小児科医と看護婦の 事務的で 冷たい応対。





私の心はまだ、やはり 弱ってるんだろうなあ・・・って 思った。





そうだ。



仕事の書類に追われ、家事に追われ、子供の用事に追われ・・・



長男の病気・・・。




あまりにも忙しすぎて 私、自分の 安定剤 数日 飲んでなかったなあ・・・。






でも、嬉しい事・・・・。



これは 素直に 喜びたい気分。。。



先週から 夫は毎日 センターへ通う事が出来ています。




♪⌒ヽ(*゚O゚)ノ スゴイッ!!! 



♪⌒ヽ(*゚O゚)ノ スゴイッ!!! 



すごい進歩だと思いませんか?



この調子で 行ってくれたら・・・・・・。





夫の会社の 先輩が 昨日夫の実家へ 立ち寄ってくれたらしく、その方から お電話を頂きました。



Mさんとしますね。



Mさんは 夫が発病して間もない頃、夫の事を心配して 電話をかけて下さり



いろいろ 気遣ってくださいました。



Mさんのお母様が うつ病になられて 今の夫の主治医のいる 病院を紹介して下さったんです。



Mさんのお母様は 治られたので、その主治医が何とか 力になってくれるはずだと。






あの頃からもう三年・・・。



しばらく ご無沙汰してたのに、夫の職場復帰の期限が迫っている事を心配してくださり、



夫に会いにいってくれたらしく。。。



ここ2週間、調子が上向きなので、その姿を見て、




「もっと、悪いかと思ってたけど、よさそうなので、ビックリしています。

奥さんと今の距離を保って、この調子で行けば 会社に復帰できるのでは?」





と、言って下さいました。



3年経つのに、今だ 心配してくれ、心砕いてくださる方がいる。。。



夫のそれまでの 仕事に対する姿勢や、ひたむきさを 知ってての事だとは思うのですが、



受話器を持ったまま 泣いてしまいました。



感謝の気持ちで一杯で・・・。

バケットサンド 

December 18 [Tue], 2007, 6:32
最近サンドイッチにちょっと凝っている。



マイブームっていうヤツだな。



今日は昨日バケットを買ってきたのでそれでサンドイッチを作った。



うみゃ〜い。




バケットは高校時代のなつかしい思い出なのだ。



高校生になってから初めて食べたのよん。



高校の売店においしいバケット小倉サンド売ってた。



お弁当を作ってもうことがほとんど無かった(両親共働きのため)私はよく売店でそれ買って食べた。



ほとんど毎日食べてたけど飽きなかったなぁ。

ホープ軒 

December 13 [Thu], 2007, 7:40
メニュー:ラーメン+煮玉子
種類:ラーメン
総合:★★★★
味:★★★★
量:★★★★
値段:750円
一言:背脂バリバリのこってりラーメンです。青ネギは入れ放題。たっぷり入れるのがポイントです。
麺は中太のストレート麺です。
煮玉子は半熟です。
オススメです。

洗車と雨!? 

December 06 [Thu], 2007, 1:42
一昨日洗車したばかりなのに
昨日は雨でした。天気予報そうだっけ?

でも、拭くピカのおかげで今日も良い撥水!
プラスティック部分もシリコンより保護効果あるみたい!
定番のシリコンだと滑るし水ですぐ流れるし・・・
ところが拭くピカのフッ素コート皮膜が
プラスチックの油分の飛散を封じ込めるのか
今までで一番良い感じです(o^o^o)

ただし、撥水効果があるうちはステッカーも撥じいて貼れません!!??
(ある意味凄い効果です!)
お気に入りのステッカーを張るなら、拭く前か
皮膜をコンパウンドで落としてからですね。

ハロ〜 

December 02 [Sun], 2007, 15:41
何かいつもいつもめんどいなぁ〜(ならやめろよ
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:narggr1078
読者になる
2008年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
最新コメント
アイコン画像真那斗
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年10月18日)
アイコン画像ヨシオ
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年10月16日)
アイコン画像猫男爵
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年10月13日)
アイコン画像†*もぇちゃ*†
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年10月12日)
アイコン画像めーたん
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年10月10日)
アイコン画像ゆりり
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年09月23日)
アイコン画像えびふりゃー
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年09月16日)
アイコン画像まーくん
» "바꾸다"와 "고치다" (2008年04月17日)
Yapme!一覧
読者になる