nanae@sierra

日本に来てはや丸２ヶ月が経ってしまいました。
パソコンの環境がイマイチで、画像が載せづらいので、今回はとにもかくにもの生存報告であります。

おそくなりましたが、日本旅行記、中途半端にほったらかしてしまって、その後をもし期待してくださっていた方、（いましたら）申し訳ありません
ちなみに北海道スキー場めぐりをした後、１月中旬にダンナはアメリカのおうちへ帰りました。
今回も北海道の親戚＆幼馴染一家には大変お世話になりました。有難うございました。
ちなみに、１年ぶりに訪れた江部乙のお家にて。
最後の最後の日。「こんなにお世話になって。」とぽつりとつぶやいたダンナに
「日本人はね、お客さんには楽しんでもらいたいっていうおもてなしの気持ちがあるんだよ。お世話になったときは、ありがとう、とちゃんと言うのと言わないのでは感謝の気持ちの伝わり方が全然違うんだよ。」
と私は言いました。そうしたら帰り際、おばあちゃんにさらっと一言ダンナが何か言ったのを私は聞き逃しませんでした。

「アリガト　ゥ。」

間髪入れず、おばあちゃんはさらっと、

「はいはい、どうもねー。」

３０秒にも満たないこんな会話が、私はとっても嬉しかった。
やっぱり、日本人には日本語で、「ありがとう」。
言葉が全然ダメでも、伝えたい感謝の気持ちを一言でも声に出すのと出さないのって、ちがいますよね。
もうちょっとがんばれ、アメリカサン。

事後報告になってしまいましたね・・・。
最近温度の変化が激しい日々が続いておりますが、皆さん体調には気をつけてお過ごしください。

• 徒然の日々 |
• Comment [0]

• URL：http://yaplog.jp/nanaeatsierra/archive/99