(無題) 

October 07 [Sat], 2006, 20:07
が あったよ!

バイト終わって自動車学校にむかうべくバス停に行ったら なんだか外国の方とお年寄りがお話してまして。「日本語読めなくてお年寄りに質問してるのかな?」と思ったら なんか外国の方が私のほうを見て 苦笑いしながらカタコトの日本語で「タスケテ」とおっしゃいまして え何わたし英語さっぱりだよ!と思いつつ 呼ばれたので行ったら 質問してるのは お年寄りの方だった 笑
話を聞いてみると、どーやらそのおばあさんは最近の横文字単語の意味がさっぱり分からず、辞書をひこうにも字が小さすぎて見えず、仕方なくレシートの裏のとかを駆使して自分用の辞書を作ろうとしたんだとか。だけど調べようにも調べられないし高校生に聞くのもなんかこわいし どうしようかしらって時に バス停に 外国の方がいらしたので チャンス!とばかりに質問してみたらしい。でもその外国の方も日本語微妙で困ってたとこに 私がきたと。
なので今度は私が横文字単語の質問をされたんで…
英語の成績はそらもう相当低く…
マックスって最上とか一番であってる?ワイルドって野性的でいいの?プレミアってどう説明すればいいの?メテアなんちゃらって何?(そのおばあさんは“良い”って意味に解釈したみたいだけど私はその単語自体知らない)(たぶんおばあさんの聞き間違いだと思うけど)
いっぱいお礼言われたけど すごく自信がもてません。間違ってたらごめんなさいと何度も謝りました(…)
最初、私はそのおばあさんがなんでこんな微妙な単語ばっかり調べてるのか分からなくて「英語勉強なさってるんですか?」って聞いたら「最近は横文字が多くて〜」って 理由を説明されたわけなのだけど そのときに「こうやって調べたら自分が幸せになるかと思って」「幸せになれそうだから」「幸せになりたいから」みたいなことを言ってました。そのおばあさんが言う幸せか何かよく分からなかったけど

テスト 

October 04 [Wed], 2006, 4:50
送れるかなぁ
P R
月別アーカイブ
最新記事
カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/nan_orz/index1_0.rdf
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:nan_orz
読者になる
Yapme!一覧
読者になる