スリラー日本語訳 

2010年01月26日(火) 19時34分
 僕の学校のイベントで、3年生を送る会があります。

その会で、劇をやる予定なのですが・・・

なんとスリラーを踊ることに!?(ぁ、僕じゃないよ

ってなわけで、今日はスリラーの日本語訳です!


もうすぐ真夜中だ
何か邪悪なものが闇の中に潜んでいる真夜中だ

月明かりの下、心臓が止まりそうな光景が目の前に現れる
叫ぼうとするけど、恐怖のあまり声が出ない
怪物にじっと見つめられ、恐怖で体が凍りつき身動きもできない
ドアがバタンと閉まる

何処にも逃げる場所がない
冷たい手の感触、生きて再び日の光を見ることがあるのだろうか
目を瞑り、単に想像の世界の出来事であって欲しいと願う
でもお嬢さん、君はそう願いながらも
怪物が刻々と近づいてくる足音を耳にしている

君にはもう時間がない
怪物どもは君を捕らえようとしている
悪魔どもが君の周りを取り囲んでいる
やつらは君を捕まえるよ
ダイヤルの番号を変えない限り
そして君と僕がぴったりと寄り添う時間は今このとき
そう、今このときなのさ

夜通し、僕がスクリーンの恐怖から君を守ってあげる
君を恐怖から解放してあげる
日もとっぷりと暮れ、真夜中になるのももうすぐだ
怪物達が血を探し廻り、あたり一面を恐怖に陥れようとしてうろついている

誰でも人を撃ち殺した人は、自分が死ぬと
地獄の番犬に迎えられ、死体の内部から腐敗していく
ひどい悪臭が空中に漂っている、4万年の悪臭が
墓という墓から出てきた灰色のゾンビの群れが
最後の一撃を加えようとして、刻々と近づいている

命をかけて戦ってはいても、体の震えは止まらない
ゾンビがあまりにも邪悪なので、普通の人間には
とても抵抗などできはしない

今夜はスリラー、スリラーの夜
だから襲い掛かろうとしている野獣から
君を救ってくれる人なんていやしないよ

今夜はスリラー、スリラーの夜
君は、殺し屋のスリラーの館で命をかけて戦っている

今夜はスリラー、スリラーの夜
何故って僕はどんなゾンビよりも君を怖がらせることができるんだよ

今夜はスリラー、スリラーの夜
お互いにぴったりと寄り添い、身の毛もよだつ
キラー、ディラー、スリラーの怖さを一緒に共有しようよ・・・
今夜ここで

何故って、今夜はスリラー、スリラーの夜
お嬢さん、君がどんなに怖いゾンビを見たとしても
僕はもっと君を怖がらせることができるんだよ

今夜はスリラー、スリラーの夜
お互いにぴったりと寄り添い
キラー、スリラーの怖さを一緒に共有しようよ・・・おぉ!
(どうしたの?さぁ、家まで送って行ってあげるよ)

今夜はスリラー、スリラーの夜
だから襲い掛かろうとしている野獣から
君を救ってくれる人なんていやしないよ
今夜はスリラー、スリラーの夜

こちらから引用

死ぬほどいまごろ 

2010年01月23日(土) 22時12分
今頃で超いまごろ、年賀状の話。

僕に送ってくれた素晴しく神的存在のみなさま!

ほんとうにごめんなさい!

はがきがなくておくれませんでした・・・。

で、渡されたのが14日。馬鹿だろう(ry

とりあえうおわびとして掲載予定だった絵をのっけます。かってに奪ってどうぞ。

こ の さ く ひ ん だ け ね《


るるる〜 

2010年01月20日(水) 21時56分

な〜めこっなめこな〜めこっ (HEY!HEY!)

な〜めこっなめこな〜めこっ (HEY!HEY!)

なめこなめこなめこなめこ なめこーーーーっ!

はいっ☆NA☆ME☆KO☆

☆NA☆ME☆KO☆  な め な め な め こっ


・・・僕の友さん(sy−kaさん)が考えてくれた応援歌(?)ですぅ

・・・あやふやだけどっヾ(;´▽`A``アセアセ

ゲーム脳症候群!? 

2010年01月19日(火) 21時32分
うわぁ〜ん

記事消えちゃったよぉおおう

ま、いっか(ぇ

とゆぅか僕、もうゲーム脳確定です

ゲーム・PCなどでは、リセットは可能ですが、

僕はソレを現実(リアル)にもってきてしまうという症候群が・・・

そのせいか、あとでできる、できなければリセットという

わけのわからない法則が癖になってしまい、

部活も生活も勉強もなにもかもが・・・

どうやったら直せるのかなぁ・・・?←

絵茶でっ 

2010年01月15日(金) 18時26分
 

今日はお絵描きチャットでこんなのかいてました☆

いきなりだしてごめんよ><

適当なみこさんです!

こんなかんじに色を使うのははじめてなので苦戦しました((
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:なめこ
  • アイコン画像 誕生日:1月6日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 職業:小中高生
読者になる
はじめまして!
ON友・コメント大歓迎です!
どうぞ気軽にどんどん
突っ込んじゃってください^p^
2010年01月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新コメント
アイコン画像六兵衛
» スリラー日本語訳 (2010年06月04日)
Yapme!一覧
読者になる