nakais　スペイン、マドリード　→　ニューヨーク、マンハッタン通信（アート）

PS3* Pedro Sanchez, Favela Chabola, 2011
Found objects, materials, furniture, etc. with video projection, 8.5 x 15 x 14.8 feet

PS3* Pedro Sanchez:
Favela Chabola
Christopher Henry Gallery
127 Elizabeth Street
New York, NY 10013


October 14th - November 6th, 2011
Opening:
October 14th 6:00 PM - 9:00 PM


The Things to do are: the things that need doing, that you see need to be done, and that no one else seems to see need to be done.

- R. Buckminster Fuller Letter to Micheal (February 16, 1970)

Christopher Henry Gallery is pleased to present “Favela Chabola" by PS3*Pedro Sanchez3, a non-traditional model home for the future. Sanchez is a Spanish born, New York City based multidisciplinary artist. The Favela Chabola challenges the notion of home by converting the ideas of a traditional house into the least technologically advanced model of its time. Although the Favela does not incorporate state-of-the-art materials, it nevertheless embodies Sanchez’ solution to the need for an affordable, easily transportable, and environmentally efficient house This is a model home for the new world order of the 21st century, a reversal of Utopia and the antithesis of the predicted future in so many late 19th and early 20th century writings. It serves as a beacon of hope to shelter the masses following the fracture of a whole Economic System and Culture of the 20th and 21st Centuries.

The edifice of Global Capitalism has absorbed what was once innovative and drains it of any content, replacing experimentation and investigation with pragmatism and productivity bound by social norms. Yet one must not give up space for new ideas and culture to emerge from our deadly world of extinction -The most subversive power we possess is our imagination. A worldwide revolution against the political class hierarchies and corrupt ruling politicians has begun, as demonstrated from the Egypt uprising to the recent Occupy Wall Street protests. Following its current trajectory, future generations will live in deliberate deprivation of the minimum parameters traditionally afforded previous societies. If there will be any space left, the alienating shelter refuge space of the Favela, in the detritus of cities, may be the most you will get.

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

先週10月14日（金）よりペドロさんの展覧会が始まりましたのでお知らせします。


PS3*Pedro Sanchez3
"Favela Chabola"

Christopher Henry Gallery is pleased to present “Favela Chabola" by PS3*Pedro Sanchez3, a non-traditional model home for the future. Sanchez is a Spanish born, New York City based multidisciplinary artist. The Favela Chabola challenges the notion of home by converting the ideas of a traditional house into the least technologically advanced model of its time. Although the Favela does not incorporate state-of-the-art materials, it nevertheless embodies Sanchez’ solution to the need for an affordable, easily transportable, and environmentally efficient house This is a model home for the new world order of the 21st century, a reversal of Utopia and the antithesis of the predicted future in so many late 19th and early 20th century writings. It serves as a beacon of hope to shelter the masses following the fracture of a whole Economic System and Culture of the 20th and 21st Centuries.

The edifice of Global Capitalism has absorbed what was once innovative and drains it of any content, replacing experimentation and investigation with pragmatism and productivity bound by social norms. Yet one must not give up space for new ideas and culture to emerge from our deadly world of extinction -The most subversive power we possess is our imagination. A worldwide revolution against the political class hierarchies and corrupt ruling politicians has begun, as demonstrated from the Egypt uprising to the recent Occupy Wall Street protests. Following its current trajectory, future generations will live in deliberate deprivation of the minimum parameters traditionally afforded previous societies. If there will be any space left, the alienating shelter refuge space of the Favela, in the detritus of cities, may be the most you will get.

Christopher Henry Gallery
127 Elizabeth Street
New York, NY

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

PS3* Pedro Sanchez3, FULL MOON, DVD PS3* Pedro Sanchez3, ALICE ENCOUNTER, DVD PS3* Pedro Sanchez3, ONI, DVD

(C)PS3* Pedro Sanchez3 All rights reserved.

Gallery MC, New York

Artist PS3* Pedro Sanchez 3 Website:
http://www.theartps3.org/

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

ペドロさんが12月にニューヨークにて個展があります。
映像の展覧会です。
皆様お誘いあわせの上、是非お越し下さい。

PS3* Pedro Sanchez3 :
DISCONNECTED SURROUNDINGS AND THEIR FINAL OUTCOME
- EXPERIMENTAL FILMS, VIDEO ART -

(C)PS3* Pedro Sanchez 3 All right reserved.

Gallery MC
549 West 52nd Street
8th.floor (between 10th and 11th Ave.)
New York, NY10019
Tel: 212 581 1966

Opening reception:
December 2th. 2008
Tuesday. 5 to 9PM

Exhibition data
December 2-31, 2008
Tue-Sat. 12-6pm

Gallery MC is pleased to announce the opening exhibition “DISCONNECTED SURROUNDINGS AND THEIR FINAL OUTCOME”, a solo exhibition by PS3* Pedro Sanchez 3.

Pedro Sanchez3, PS3*, films will be featured at: Gallery MC, New York, Dec. 2nd. 2008, Christopher Henry Gallery, New York, 2009.
Previous shows, Striped House gallery, Tokyo, 2002, Plaza Gallery -Tokyo Art Museum, 2001, 57 Gallery, Madrid, 1996, etc.

Through a series of new cinematic experiences, including documentary experimental short films & Video Art, he uses a range of media to produce expressive, penetrating artworks. These films were created in his journey of life, between, Tokyo, New York, and Europe: Madrid etc. As someone whose work is grounded in the international language, his work contains a wealth of diverse approaches to the medium of Art films. Shot in Japan, are a mix between animation, documentary and performance. The intense colors and striking images create a timeless narrative of unexpected beauty. Seeing them all together, the range of the cinematic enterprise make us wonder at the exclusive and limited time and the particular circumstances in which they occurred, to be captured before they became available, and their consequential fate.

They are presented in a combination of resolute efforts to overcome the crucial off-stage of the Experimental moving image in the current entertainment film & Art world Industry and the politically committed engagement climate of the world, gradually passing from one state to another - from innocence to a mature awareness, if not a fascinating almost spiritual journey, saturated in some experiences he firmly wants to document.

In his films, unwitting documentary images emerge in a disturbing turbulence dance, disintegrated in the midst of a meditative discourse over the edge.
(Satomi Nakai, art curator, text edited from PS3* artist’s notes)

Artist PS3* Pedro Sanchez 3 Website:
http://www.theartps3.org/

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [2] | 

念願の霜田誠二さんのパフォーマンスを観ることが出来ました。
といっても初対面ではなく、2004年に一度、ニパフのパフォーマンスの一環だった新宿歩行者天国でのパフォーマンスの際に一度お会いしておりました。その時は、セロハンテープで頭から括り吊るした青とピンク(確か)のピカピカ光るものを、何かコミュニケーションさせていて、何だか宇宙人のようでした。(笑)

裸で机の下を這う伝説のパフォーマンスは写真で観た事があって、昔やっていた凄いパフォーマンスだと思っておりました。なので、実際に観られる機会はないと思っていました。今回のパンフレットにその写真が載っていたのでイメージ写真と思いました。だが違っていた。彼はあの伝説のパフォーマンスを、我々の前でやってのけたのであります。


会場はレイナ・ソフィア美術館のオーディトリウム(２F)。ジャン･ヌーベルが３年前に増築設計をした部分で、とても斬新なデザイン。中でも贅沢なトイレ空間が気に入っていて、1Fのカフェに立ち寄らない時にもトイレだけ敢えて新館のトイレを利用させて頂く事が度々ある。（もちろんカフェも利用しています。）

オーディトリウムというのはコンサート・ホールの事で、毎週月曜日、無料で音楽コンサートが聴けるプログラムがある。これも良くお客さんが入っている。パフォーマンスを着席でコンサートのように観るのは違和感があるな、と思っていたら、コンサートホールの入口前のパブリックスペースで行うという。そう、その方が観客と一体になり、臨場感のあるパフォーマンスに相応しい。

私達は早めから並んでいたので問題なく会場に入れたが、あっという間に列は後ろに長く続いており、会場外の建物の曲がり角に列が消えていっているので果たしてどれぐらいの人が並んでいたのかわからない。列を観た通行人のご婦人が、「何の列？」と私達に質問した。面白いものが観られるんです、と言ったら、その足で列の後ろに並んでいたかもしれない。(笑)パフォーマンス会場満杯、に加え、上の階（ガラス越しに見下ろせる）から眺めている人々、会場隣接の階段各段に座る人々。

本日3日目最終日。一人目は、ドイツ、ベルリンからの若いパフォーマー、Herma Auguste。(マリーナ・アブラモビッチの教え子さんだそうです。)（今回マドリード到着直後にリュックから財布をスラれたという彼女ですね！）

後ろに貼られているダンボール書きのメッセージには、『私は今貧乏です。お金を持っていません。クレジット･カードも取られました。幸運な事に、健康保険証と運転免許書は手元にあります。でもどうか、私が恋人と初めて撮った時の写真（お財布に入れてあった）を返してください！！』　と書かれている。よく街角で物乞いの人が書く手法で、スペイン語で書かれている。これを読んだ時にはこれが彼女が本当にその時遭遇していたリアルな状況であった事には気付いていなかった。

豊満な裸体でマドリードのイメージを表現。彼女自身の肉体存在が持つ性格がユニークで、面白かった！おもちゃの闘牛とマタドールのように戦い、しとめた後には、会場正面に逆さ向きに帽子を置き、ポーズを取っている。しばらくしてから、これがパフォーマンスに対する投げ銭を要求しているとわかった観客の誰かが、そこにお金を入れに会場の正面に出向いていく。続いて各方面からお金を入れに来る観客が現れる。私もしばらくしてから入れに行った。

それが一通り終わった後、彼女は音楽を要求。会場に音楽が流れる。会場から彼女が選んだ観客が舞台で音楽に合わせて彼女と踊る。普段から踊りなれているラテンの国の人だけあって、皆それぞれ様（さま）になっている。（日本だと、こううまくはいきませんね。）最後選ばれた男性と彼女が踊っていたが、我が、という紳士が名乗り出てきてプレイヤー交代、彼女と踊る。観客から『ブラボー！！』の声。

＜写真上＞マドリードのイメージとして闘牛のおもちゃとマタドール(闘牛士)のように踊る、Herma Auguste（ベルリン）

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

二人目のスペイン人のパフォーマーも面白かった。Concha Jerez。


三番目のトリが霜田さん。紅白でいうと北島三郎？世界的代表パフォーマーのトリをつとめるなんて、すごいなあ。司会のアナウンスも「世界的に有名な」「ニパフの代表で世界中を飛び回る」と、立派な説明でした。霜田さんと机の周りを、ぐるりと観客が取り囲む。
これから戦場の場となる机を真剣なまなざしで睨む霜田誠二。

机のパフォーマンスは凄かった！最初は静的で美的、と思っていたが、どんどん迫真に迫るものとなる。体中の全ての力を使っている。観客も静かに見守り、会場中央の霜田さんを見つめている。おそらく霜田さんは全身の力をパフォーマンスに集中させているので、まわりを見る余裕はない。このパフォーマンスを継続していく為にはどれぐらいの筋力トレーニングが必要なのだろう、何歳まで霜田さんはこのパフォーマンスを出来るのだろう、と考えた。大野一雄さんぐらいの年齢になったら、このパフォーマンスはさらに伝説化されて、実際生で観る事が出来た、という経験は、後になって自慢できる代物になるのではないか、とも考えた。
全身の筋肉が必要とされそうなフォルムを次々と試みる。机の下を渡る前。


パフォーマンスの後に霜田さんとお話をした。霜田さんにスペイン語で話しかけている雑誌社の編集の女性がいたので、即席で簡単に通訳をした。観客として来ていた母・娘の母の方が、霜田さんのパフォーマンスを見て、机と霜田さんの関係がミケランジェロの彫刻にみえたそうだ。それを霜田さんに言うと、おおっ、と喜んでいらっしゃいました。その後も近くにいた観客と会話をする。

インド風の外国人が、あなたはこのパフォーマンスをどのように観たか、と私に質問してきたので、私の意見を述べ、あなたは？と聞くと、自分はパフォーマンスの合間に入る呼吸、『気』というものがアジア的であり、重要な要素を成していると思われる。パフォーマンスが外見として成り立っているのでなく、主題がすなわち表現になっていると思う。この私の意見に対し、あなたはどう思うか？と尋ねられ、西洋的討論、会話に慣れていない私は「そうかもしれませんね」とあいまいな返答をする事ぐらいしか出来なかった。

その後も霜田さんはスペイン人の若者達に囲まれ、記念写真を頼まれて、いろいろなグループとの写真に応じていた。便乗して私達も一緒に記念撮影をさせていただく。

霜田さんに、伝説のパフォーマンスがまさか観られるとは思っていませんでした。と言うと、昔やっていたが、以後10年間封印していたという。ここ数年で再開したそうで。以前は自分で折り畳み机を持参して世界を回っていたが、近年はそこに用意されている机を使用しているという。すごい力が必要そうですね、と尋ねると「やれるものならやってみな」。(注釈：霜田さんは、できるものならやってみて、と言ったのでなく、誰でもできるから家で 練習すれば、という感じでおっしゃったのだそうです。)

いや、到底無理です。1シーン1シーン、机の上に背中の上部分だけ付けてゆっくりと下半身を高いところまで持ち上げる部分、お腹の一部だけ机に接地させ、後の上身、半身をすべて宙に反らせる部分。机の下に下りていく瞬間、また机の上に上がっていく瞬間、それらが力技で成されている、というよりは、ゆるやかな静的・美的存在でありながら、ゆるやかに形を変え、机の上部と下部を一周していく。確かに息遣いも重要な要素かもしれない。その静的なものが実は大いな「動」を全身に蓄えている証拠でもある。

主催はスペインの文化庁ですが、これを企画したのはバレンシアでパフォーマンスについて教鞭をとる大学教授（バルトローメ・フェランド）。たまたまパフォーマンスの観客最前列で隣にいた方がそうだったのでお話をさせて頂いた。彼も熱い人のような印象を受けました。手の振り、目からみなぎるエネルギー等、いざという時に、パフォーマーのような動きをされる。

彼が連れてきた大学の教え子達はとてもかわいかった。耳の後ろに赤く大きな造花を挿している女の子他。霜田さんが形容していたスペイン人女性の描写、何だかわかるなあ、と笑いながら読んでいました。スペイン人女性は女の私でも惚れる魅力を携えていると思います。日本の頼りなさげな「かわいい」の形容にあたる人はほぼいなく、それぞれが芯を持ち、自分を持っています。敢えて言うなら知性があります。

霜田さんに会って開口一番に、霜田さんの口から「（YCANの）羽月さんから（私が会場に来る件）メールを貰っていた」と言われました。さすがアントニオ・Mさん、霜田さんにもご連絡をしておりましたか。
羽月さんから提案されているニパフ・横浜誘致の件、羽月さんが動いてくれるならやる、と言っておられました。

私の方からメールで報告しておいて、と二度三度と頼まれましたので、はいします、と言い、パフォーマンスは大盛況で、たくさんのかわいい若い娘に囲まれていた、と伝えて、と言われ、笑いましたが、誇張ではなくて実際パフォーマンスは大盛況で、美術館出口で企画者を待つ霜田さんは、美しいスペインの女学生に囲まれておりました。

滞在4日間でやっと時差ボケがなくなった頃だが、最終日の最後にパフォーマンスとなると観光も出来ずにすぐに翌日の便で帰らなくてはならない、と霜田さんは嘆いておられました。(まあトリなので、仕方がないですね。)家族へのお土産にハモン・セラーノ(スペイン独自の、塩漬けした豚の足を自然乾燥させて出来たハム)がいいですよ、とお勧めしたところ、すでに昨日調達されたようでした。

携帯カメラでパフォーマンスの様子を撮影しましたので、ここにいくつか掲載します。（フラッシュを炊かなければ撮影可だったので）

何だか長くなってしまいましたが、スペインからの現地報告でした。
霜田さんも今日の事をご自身の通信で書かれたりされるのかしら。（一体どのように書かれるのだろうと楽しみです。）

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

Rafa Macarron
exposicion
"PERSONAJES"

会場：despacio
C/Hernan Cortes 7
Majadahonda, Madrid
www.d-espacio.com
tlf: +34 91 636 25 73

先日13日より始まっております新しい展覧会。
作品のほとんどが既に売約済みとなっております。
来年にはバルセロナでも個展予定です。
今後にますます注目です。

以下、13日(木)20：30からのオープニング・レセプションの風景。

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

私が2005年に東京で企画したフィルムフェスティバルの際に招聘したアーティスト、Ana de Alvear がオーガナイザーになり、この度東京でフィルムフェスティバルを開催します。
マニュエル・サイスや森万里子、鴻池 朋子等が入り、タカイシイギャラリーの人とミヅマ・アートギャラリーのスタッフも協力しているようです。
お時間のご都合が付いてご興味のある方は是非会場に足を運んでみてください。そしてその様子を報告してくれると嬉しいです。
もしアンケートがありましたら、このイベントをどこから知りましたか？という欄があった際には「スペインの中井さんから」と書いていただけると幸いです。

スペイン、オランダ、ベルギーにも巡回しているようです。
今年の東京会場は、今年9月にオープンしたセルバンテス・インスティテュート（千代田区）。こちらの施設にも興味があります。
（昨年の会場は原美術館だったようですね。）

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

最近見た展覧会：
Sueno de casa propia　(スエニョ・デ・カサ・プロピア)
（夢のマイホーム）
9月24日-10月14日まで　＜終了＞
La Casa Encendida

理想のマイホームをアーティストや建築家１５組によって提示。各展示毎に全く異なるアイデアや様相。私はパリ郊外に住む建築家、Hans-Walter Mullerの自宅がいたく気に入ってしまった。プラスチック・ビニール素材をバルーンのように空気を送り込み、それ自体を建築構造にする作品を数多く手掛けている建築家アーティスト。Hans-Walter Muller自身が設計し、製造した空気圧で成り立つテントは、テーブルや椅子を室内に置いても十分余りある程の空間を所持し、黄色に着色された屋根部分と、壁面に当たる透明の、ドーム状の穏やかなフォルムは周囲の山の木々とも雰囲気が合い、馴染んでいる。

展覧会では彼の家の写真のスライドショーがDVDとして大型画面上映されていた。展覧会でのメインは空気によるビニールハウスの方だが、別館（本館）の自宅建物の間取り、空間、優雅さ、配置している物たちの時を経て選び抜かれた様子、空間内にさりげなく置かれている植物たち、全てが私にとって理想的だった。近い将来にこの家を訪れに行きたいと心の中で誓った。
（次の日の夢にその家を訪問する夢まで見た。）

展覧会の展示会場の中心には長い机が対角線上に斜めに据え置かれ、他の映像展示と共に、都市建築の要といえそうな本、建築家の書籍、カタログが取り揃えられていて、読書スペースになっている。久しぶりに見て、良かったと思った展覧会。

Sueno de casa propia
キュレイター： Maria Ines Rodriguez con la colaboracion de Juan Herreros y Pablo Leon de la Barra.


Bac - Batiment d’art contemporain, Ginebra　との共催
Press Release

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [2] | 

exposicion/instalacion de PS3 "PS3 Misiles S.L."
en despacio multidisciplinar
coctel de inauguracion 20:30pm, 17 Mayo 2007

despacio multidisciplinar
Hernan Cortes 7
cp 28220 Majadahonda, Madrid, SPAIN
tel +34 91 636 25 73
www.d-espacio.com

desde madrid:
A6 salida Majadahonda

展覧会タイトル：PS3 Misiles S.L.
会期：2007年5月17日−1ヶ月程度
会場：despacio multidisciplinar
Hernan Cortes 7
cp 28220 Majadahonda, Madrid, SPAIN
tel +34 91 636 25 73

マドリードからA6出口でマハダオンダへ

カクテル＋オープニングレセプション　5月17日(木)20：30−
当日21：00頃よりPS3のパフォーマンス有り
--------------------------------------------------------------------------
スペイン人アーティスト、 PS3　ペドロ・サンチェス３が展覧会をすることとなりましたのでお知らせ致します。

会場のdespacioはマドリードの閑静な住宅街、マハダオンダに今年3月末よりオープンし、デザイングッズ、洋服の販売と、展覧会スペースを持った空間です。despacioはスペイン語でde espacio　[空間] を表し、繋げるとdespacio[ゆっくりと]になるのですが、一種の言葉遊びの側面を持ち合わせています。

このお店はスペインを代表する有名な彫刻家、エドゥワルド・チリダの娘（オーナー）、孫（バイヤー、コンセプトメーカー）によって作られました。彼らが長年生活の中で自然と培ってきた美的感覚や信念、センスがお店の空間に生かされています。

本日はそのお店のオープンと、第1 回目の展覧会に選ばれたPS3の展覧会のオープニング・レセプション、カクテルパーティの日になります。

展覧会タイトル、"Misiles S.L." は、Misilesはスペイン語でミサイルを表し、S.L.は株式会社の略称です。（Co.,Ltd.のようなもの）2005年6月に開催されたTSUTAYA TOKYO ROPPONGIでの展覧会、I Have got bombs / -I wonder if I will be bombed?- 私は爆弾を持っています/-もし私が爆撃されたら？-　の続編のような展覧会です。前回の展覧会はイラクの核兵器施設を理由に戦争を始めたアメリカに対する批判でしたが、今回のミサイルは武力、パワーそのもの、S.L.（カンパニー）という部分で組織的な力、権力を示しています。アーティスト自体は全くもっての温和な性格ですが、彼の姿勢、立場からの批判を込めたテーマです。

また展覧会開催後、ホームページやブログ等で経過を報告していけたらと思っています。

初日17日21時頃からはPS3のパフォーマンスも予定しています。
展覧会展示は1ヶ月程度を予定しています。お近くの方は是非お立ち寄り下さい。


PS3　Homepage： http://www.c-channel.com/c04103/
PS3 展覧会情報：http://mariamacho.blog10.fc2.com/

• 展覧会 | 
• URL | 
• Comment [1] |