Breaking the habit by Linkin park 

June 27 [Thu], 2013, 23:38


Memories consume Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one The battles always choose
'Cause inside I realize That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream.
I don't know why I instigate And say what I don't mean.
I don't know how I got this way I know it's not alright.
So I'm breaking the habit,
I'm breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more Than anytime before
I had no options left again


I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends




記憶が破壊される 傷を開いていくみたいに
僕は自分をまた裂いていく

君らは皆 僕が部屋にいるほうが安全だと思い込んでるんだろ
僕がもう一度始めようとしなければだけど

僕は争いごとからいつも選ばれるような人にはなりたくない
心の内では気づいてるんだから 僕こそが混乱してる人だと

闘う価値があるのかわからない どうして叫ばなければいけないのかも
どうして自分で駆り立てているのかわからない 
どうしてそんなつもりじゃないことを言ってしまうのかも
どうやったらこんなことになってしまったのかわからない
間違ってるってわかってる
だから 今までの自分の習性を壊すんだ


治癒法をつかもうとして きつくドアをロックした
再び息を整えようとするけど
これまでのどんな時よりずっと傷ついてしまう
ほかに選択肢なんて僕にはのこってない

壁に描いておこう、僕は失敗しがちな奴だから
決してもう闘ったりしない
そうやっておわらせるんだ



めっちゃ長い間放置プレイしてたのに…ずっと閲覧件数がなぜ途切れない!!!
あらふしぎ。ご期待(?)に答えて久々に登場しましたw

habitには依存や中毒という意味もあるみたいです。
なので 余計な深読みをすると、こいつリハブ中の奴やんけ。となります。

Anonymous by Bobby Valentino 

July 03 [Sun], 2011, 2:33


For a minute it was looking like I'd end up one of those guys
(Spending my whole life)
Looking for a special lady to save me, baby I'll never be satisfied
Had a couple bad looks and a couple dimes (but I'm looking for you)
Why you so hard to find?

I thought I took one step, I took two back
I'm not even close this time and that's a fact
All I know is that we'd be the perfect match, so where you at love
I just gotta find you yeah

I wanna know, I wanna know, your name
Your name, your name, why you gotta be anonymous
I gotta know, I gotta know, your name
Your name, your name, why you gotta be anonymous
Baby I want you so much, wanna hold wanna feel your touch
Come fast girl I'm in a rush, why you gotta be anonymous
I wanna know, I gotta know, your name
Your name, your name, why you gotta be anonymous

What's your name - anonymous (uh huh)
Where you at - anonymous (uh huh)
Think about you I get a rush,I wanna meet my miss anonymous

一瞬 他のやつらみたいにあきらめたようにみえたろ(人生のすべてかけていい)
自分を救ってくれる特別な女性を探しているんだ ずっと満たされなかった
ダサいかっこだしお金もないけど(でも君を探しているんだ)
なんで君はそんなに見つけにくいんだ

一歩近づいたかとおもえば 二歩さがる
今回は全然ちかくにもいけない それが事実だけど
わかってるのはふたりは相性が完璧だって だから君を探さないと

知りたい 君の名前が知りたい
君の名前を 君の名前を どうして名前を伏せなくちゃいけないの?
知らなくちゃ 君の名前を知らなくちゃ
君の名前を 君の名前を どうして名前を伏せなくちゃいけないの?
ベイビー 君がほしくてたまらない 抱きしめて きみが触れるのを感じたい
早くきてくれ あせってしまう。 君はどうして名前を明かさない?
知りたい 君の名前が知りたい
君の名前を 君の名前を どうして名前を伏せなくちゃいけないの?

名前は? −伏せるわ
どこにいるの? −伏せるわ
君をおもうと 心が焦る。ミス匿名の彼女に会いたい


何年か前に始めてこの曲を聞いたときおしゃれーって思った。でもanonymousってくちがまわらん。
…でもさ 訳してみて気づいたけど ただの相手にされてないヤシの話? (笑)

Beautiful things by DJ Tiesto feat. Andain 

July 03 [Sun], 2011, 2:14



Got up early, found something's missing
My only name.
No one else sees but I got stuck,
And soon forever came.
Stopped pushing on for just a second,
Then nothing's changed.
Who am I this time, where's my name
I guess it crept away.

No one's calling for me at the door.
And unpredictable won't bother anymore.
And silently gets harder to ignore.
Look straight ahead, there's nothing left to see.
What's done is done, this life has got it's hold on me.
Just let it go, what now can never be.

I forgot that I might see,
So many beautful things.
I forgot that I might need,
To find out what life could bring.


早く起きた朝に 何かをなくしていると気がついた 自分の名前を。
誰も他に見えない けれど 私だけ取り残された
そして すぐに 永遠 がやってきた
ほんの少しだけ 抑圧から解放されても
でも なにも変わらなかった
今度私は誰なんだろう 私の名前はどこにいった?
ひっそりと去っていってしまったのかな

扉から声をかけてくれる人も誰もいない
予想できないことが私を悩ますことももうないだろう
静かに 無視できないものになっていく…
まっすぐ前をみても なにも目に映るものはない
終わってしまったものは終わってしまったし この人生が もう私をとりまいている
だだほうっておこう どうにもできないだろうから

忘れてしまった たくさん美しいものをきっと見てきただろうに
忘れてしまった 人生が何をもたらすのかをきっと見つける必要があったはずなのに


DJ Tiesto 高まる〜

halo by Bethany joy Lenz 

July 03 [Sun], 2011, 1:33



I never promised you a ray of light
I never promised there’d be sunshine every day
I’ll give you everything I have The good the bad

Why do you put me on a pedestal?
I’m so up high that I can’t see the ground below
So help me down you’ve got it wrong I don’t belong there

One thing is clear
I wear a halo
I wear a halo when you look at me
But standing from here
You wouldn’t say so
You wouldn’t say so if you were me
And I, I just want to love you
Oh I, I just want to love you

I always said that I would make mistakes
I’m only human and that’s my saving grace
I’ll fall as hard as I try
So don’t be blinded
See me as I really am
I have flaws and sometimes I even sin
So pull me from that pedestal I don’t belong there

Like to think that you know me
But in your eyes I am something above me
That's only in your mind
Only in your mind

光なんて約束してない
毎日晴れの日だなんて約束してない
私 のもっているすべては捧げるよ いいことも わるいことも

どうして 私を 台座にすわらせるの?
高すぎて地上がみえないよ
だから下ろすのを手伝ってくれない 勘違いしてる 私の居場所はここじゃない

ひとつ確かなことがある 私に後光がみえるのね  君が私をみているときは。
でもこっちにたってみても
君はきっとそうは言わないね たとえ 君が私でも
私はただ君を愛したいだけだよ
愛したいだけ

いつも言っているよね 私だって間違いをおこすこともあるだろうって
私はただの人間で、 それしかとりえが無いのに
力づくで落ちてみるよ 
だから盲目にならずに
本当のわたしをみて
欠点だってあるし、いけないことだってたまに
だからこの台座から引きずりおろして、 私の居場所じゃない

わたしを分かっていると思うのが好きなのね
でも君の目には私以上の私が映っているわ
それは 君の想像にしかいないのよ


Do I wear a halo? Sometimes yes! 最近暑いし デコあたりからhaloがね。

A little not too over you by David Achuleta 

July 03 [Sun], 2011, 0:47


Tell me why you're so hard to forget
Don't remind me, I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you, not over you

Aren't memories supposed to fade?
What's wrong with my heart?
Shake it off, let it go
Didn't think it'd be this hard

Should be strong, movin' on but I see you
Sometimes I try to hide what I feel inside
And I turn around, you're with him now
I just can't figure it out

Tell me why you're so hard to forget
Don't remind me, I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Maybe I regret everything I said
No way to take it all back, yeah
Now I'm on my own, how I let you go
I'll never understand
I'll never understand!

どうして君のことは忘れがたいのか
思い出させないでほしい、まだ乗り越えられていないんだ 
どうして? 事実と向かい合うことができないみたいだ
きみをちょっとわすれられないだけ まだ僕は

思い出は褪せていくんじゃないのか?
僕の心はどうしてしまったんだろう
しっかりしろ ほっとけばいい
こんなツライなんて思わなかった

強くなって 動き出さなければ
でも君を見ると ときどき 内に感じるものを隠そうとしてしまう
でもふりかえると 君はあいつと一緒にいて…
わからないよ

どうして君のことは忘れがたいのか
思い出させないでほしい、まだ乗り越えられていないんだ 
どうして? 事実と向かい合うことができないみたいだ
きみをちょっとわすれられないだけ まだ僕は

たぶん僕は自分の言ったことを後悔するだろう
もう訂正することもできないけれど
そして 僕は一人になった どうして君を手放すことができたのか
きっと永遠にわからないだろう
わからない!





え・え・え・♪    え・え・え♪

…バカにしてませんよ(笑) え・え・え の部分がすきなんだって まじで

halo by Aus 

August 03 [Tue], 2010, 12:31



番外編的な。 歌詞なっちんぐ。美しさをお楽しみください。

One step at a time by Jordin Sparks 

July 17 [Sat], 2010, 1:47


Hurry up and wait
So close, but so far away
Everything that you always dreamed of
Close enough for you to taste
But you just can't touch

You wanna show the world but no one knows yours name yet
Wonderin' when, where and how you're going to make it
You know you can if you get the chance
In your face and the door keeps slamming
Now you're feeling more and more frustrated
And you getting all kinda impatient
Waiting, we live and we learn

To take one step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly, or falling in love
It's gonna happen when it's supposed to happen
And we find the reasons why
One step at a time


いそいで、まって
近くて でも 遠くて
夢に見るすべてのものが
近くに見えるのに ぜんぜん触れられなくて

世界中にアピールしたい!とおもっても君の名前はまだ誰も知らない
いつ どこで どんなふうに 成功するのか うたがって
チャンスがあればやってやる っておもっているけど
目の前で扉は閉められてしまう
どんどんストレス感じて
ぜんぶまちきれなくなって。
でも人生って経験だから

一歩ずつなんだ
いそぐことなんてない。
それって 飛び方をならってるみたいな。 恋に落ちていくような。
しかるべき時にしか やってこないものだから。
そうして理由がわかるんだ
なぜ一度に一歩しか進めないのかを



ひさしぶりの・・・
つまらない対訳しかできなくてだいなしプー




Get up by Mary Mary 

February 28 [Sat], 2009, 22:00


Layin' Low
Rest n' pause
Sleeping long
Slow motion
Gonna do
Shoulda, coulda, woulda done
Excuses

He said
She said
They said
What do you say?
It's your dreams
Your choice
Your time
Your life
So don't you
Don't you
Miss it

What are you afraid of?
Don't you know what you're made of?
One of God's greatest creations
Take this invitation now

Get Up
'Cause you can't stop
Get Up
Got a lot to do
24 hours
Almost gone
Get Up
Don't sit there
Get Up
If you wanna get there
Clocks don't stop and
Time won't wait

Welcome to the rest of your life
From now on, just try
To live more, want more, work a little harder
Dance more, laugh more, be a little smarter
Hug a little longer, love a little stronger
You've been down but now it's time to

Get Up

訳:
横たわって
長い間眠っていて
スローモーション。
「いまやるよ」
「ああすればよかった」「こんなふうにできたはずだった」「もしかしたらこんな結果だったかも」
なんていいわけばかり

彼がこう言ってる
彼女はああ言ってる
人々はそういってる
君こそなんていうわけ?
君のゆめでしょ
君の選択で
君の時間で
君の人生で。
だからとりにがさないで!

なにを恐れているの?
君って何で作られているか知りたくない?
それは神様の一番素晴らしい創造物の一人ってこと
このチャンスをつかんで

立ち上がれ!
もうとまれないから
立ち上がれ
やることは山ほどあるはず
24時間が
もうすぐおわってしまう
立ち上がれ
座ってないで
立ち上がれ
そこにたどりつきたいのなら。
時計は止まらない
時間はまってくれないもの

「君の残りの人生」の時間へようこそ
これから先は ひたすら挑戦して!
もっと生きて、 もっとほしがって、 仕事もちょっとだけいつもより真剣にして、
もっと踊って、 もっと笑って、 少しかしこくなりましょう。
ちょっとだけいつもより長めに人をだきしめよう
ちょっとだけいつもより強く人を愛してみよう
ずっと落ちていた君だけど いまこそが 立ち上がる時


※赤字にしたとこ、一番すきです!実行したいナ。がんばるゼ



Miss Independent by ne-yo 

January 02 [Fri], 2009, 23:43


Ooh is something about
Just something about the way she move
I can't figure it out
It's something about her

Say, ooh is something about
Kinda woman that want you but don't need you
Hey, I can't figure it out
It's something about her

'Cause she walk like a boss
Talk like a boss
Manicure nails just set the pedicure off
She's fly effortlessly

And she move like a boss
Do what a boss
Do, she got me thinking about getting involved
That's the kinda girl I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time


感心しちゃうのは彼女のこと、 彼女の行動のしかた。
よくわからないけど
彼女の何かなんだ

まぁ、欲しい女に限って必要とされないってことなんだけど
ねえ、わからないけど
彼女の何かなんだ

彼女は上司らしく歩くし それらしく話すし
マニキュアがペディキュアと合ってるし
楽々と飛んでっちゃうんだ

彼女は上司として行動するし、 上司としてやることをしてる
彼女のことばかり考えさせられてしまう、
僕にはそういうコが必要だったんだ

彼女は自分をもってる
それがすきなところ
'自立した女性'さん、
来て、ちょっと話そうよ




Leave me alone(I'm lonely) by p!nk 

November 30 [Sun], 2008, 23:53


Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
I love you so
Much more when you're not here
Watchin all the bad shows
Drinking all of my beer

I don't believe Adam and Eve
Spent every goddamn day together
If you give me some room there will be room enough for two

Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight

I don't wanna wake up with another
But I don't wanna always wake up with you either
No you can't hop into my shower
All I ask for is one fuckin' hour

You taste so sweet
But I can't eat the same thing every day
Cuttin off the phone
Leave me the fuck alone
Tomorrow I'll be beggin' you to come home

Go away
Come back
Go away
Come back
I wish you knew the difference



あっちいって
あなたがいなくて寂しいと思わせるチャンスをちょうだいよ
バイバイって言って。
そしたらキスしたくなるから
だいすきだよ
あなたが周りにいないときのほうがもっと。
ビールをのみながらつまんない番組をみてるときのほうがね

アダムとイブだって
毎日毎日一緒に過ごしてたとは信じないよ
ちょっと隙間をくれないかな
そのスペースが2人にちょうどいい間になるから

今夜は
ほっておいて さみしくなりたい
ひとりにして
うんざりなんだ
ほっておいて 
ひとりにして 今夜だけ

他の誰かの隣で目をさましたいわけじゃない
でも毎日あなたの隣で朝おきたいってわけでもない
シャワー浴びてるときに入ってくるのもナシだし
私がいってるのはたった1時間ほっとけっていってるだけなのに!

あなたはとてもスイートだけど
毎日おなじゴハンはたべられないでしょ
だから電話をきって
一人にして
明日には、戻ってきてって懇願するわ

どこかいってよ
もどってきてよ
どっかいってよ
もどってきてよ
この違いがあなたにわかるかな


P R
2013年06月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント
アイコン画像はるるん
» Take your sweet time by Jesse McCartney (2011年01月17日)
アイコン画像もさん
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2008年02月20日)
アイコン画像ここあ
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2008年02月17日)
アイコン画像もさん
» the reason by Hoobastank (2008年02月14日)
アイコン画像にこ
» the reason by Hoobastank (2008年02月12日)
アイコン画像もちもち
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2006年02月16日)
アイコン画像みの
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2006年02月14日)
アイコン画像もさん
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月10日)
アイコン画像LFDF
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月10日)
アイコン画像もさー
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月07日)