ほげほげブログ 港龍廣傑

改イェール式→もら式
【韻母】
a→aa
o→oo
e→ee
i→ii
u→uu
yu→yy
eu→eoo

aai→aay
aau→aaw
aam→aam
aan→aan
aang→aang
aap→aap
aat→aat
aak→aak

ai→ayy
au→aww
am→amm
an→ann
ang→angg
ap→ap
at→at
ak→ak

oi→ooy
ou→oww
on→oon
ong→oong
ot→oot
ok→ook

ei→eyy
eng→eeng
ek→eek

iu→iiw
im→iim
in→iin
ing→engg
ip→iip
it→iit
ik→ek

ui→uuy
un→uun
ung→ongg
ut→uut
uk→ok

yun→yyn
yut→yyt

eui→oyy
eun→onn
eung→eoong
eut→ot
euk→eook

m→mm
ng→ngg

【声母】
h→h
g→kg
k→kh
ng→ng
y→yj
j→tsz
ch→tsh
s→s
d→td
t→th
n→n
l→l
b→pb
p→ph
m→m
f→f
w→w
gw→kgw
kw→khw


もら式→改イェール式
【韻母】
aa→a
oo→o
ee→e
ii→i
uu→u
yy→yu
eoo→eu

aay→aai
aaw→aau
aam→aam
aan→aan
aang→aang
aap→aap
aat→aat
aak→aak

ayy→ai
aww→au
amm→am
ann→an
angg→ang
ap→ap
at→at
ak→ak

ooy→oi
oon→on
oong→ong
oot→ot
ook→ok

oyy→eui
oww→ou
onn→eun
ongg→ung
ot→eut
ok→uk

eeng→eng
eek→ek

eyy→ei
engg→ing
ek→ik

iiw→iu
iim→im
iin→in
iip→ip
iit→it

uuy→ui
uun→un
uut→ut

yyn→yun
yyt→yut

eoong→eung
eook→euk

mm→m
ngg→ng

【声母】
h→h
kg→g
kh→k
ng→ng
yj→y
tsz→j
tsh→ch
s→s
td→d
th→t
n→n
l→l
pb→b
ph→p
m→m
f→f
w→w
kgw→gw
khw→kw

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

広く募集するべく準備中！！
整ったらこちらもしくはサイト立ち上げ告知していくつもりです。
よろしくお願い致しますm(_ _)m。

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

お〜えょ〜お〜えょ〜

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

へょ〜んご〜ん

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

お〜あ〜え〜い〜いゅ〜う〜お〜えょ〜〜

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

おう〜〜

• 広東語 |
• URL |
• Comment [0]

但し歌う際は以下の点にご注意ください。

・カタカナ表記はあくまで指標なので原語の音を覚えて置くこと。

・上声（2声5声）はきちんと上げる事（「↑」で示してあります）。
※（↑）と（）で括ってあるものは、実際は上声ではないが、歌う場合に上げている音を示す。

・「↓」はメロディー関係なく高く発音する事。

・語尾の「プ」「ク」「ム」「ヌ」は「子音のみ」で発音する事。

・「フ」は上前歯を下唇に軽く当てる事。


ではどうぞ！

今回は、以前『プロA２』「再創新高峯」の時に、
名前が似ている曲「再越新高峯」があると申しましたが、
あれは再販された際の名前（アレンジも違う）で(^^;)、
最初にリリースされた際の曲名は「再闖新高峰」でした！
というわけで、「再闖新高峰」です☆ｗ



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

「再闖新高峰 ヂョーイ チョーン サンヌ ゴウ フォン」

雲伴風　騁馳萬里中
ワンヌ ブーンヌ フォン　チェィン チー マーンヌ レイ↑ ヂョン

雷電起　東方爆出美夢
ロョュ ディーンヌ ヘイ↑　ドン フォーン バーウ チョッ メイ↑ モン

豪情義氣沖霄漢　
ホウ チェィン イー ヘイ チョン スィーウ ホーンヌ　

山海震動
サーンヌ ホーイ↑ ザャンヌ ドン

熱血鐵胆醒宇宙　
イー ヒューッ ティーッ ダーム↑ セィン↑ イュー↑ ザャウ

稱我是龍
チェィン ンォー↑ スィー ロン

新高峯　又再越新高峯
サンヌ ゴウ フォン　ヤウ ヂョーイ イューッ サンヌ ゴウ フォン

新天空　又闖上新天空
サンヌ ティーンヌ ホン　ヤウ チョーン↑ セョーン↑ サンヌ ティーンヌ ホン

新高峯　又再越新高峯
サンヌ ゴウ フォン　ヤウ ヂョーイ イューッ サンヌ ゴウ フォン

新天空　又闖上新天空
サンヌ ティーンヌ ホン　ヤウ チョーン↑ セョーン↑ サンヌ ティーンヌ ホン

龍伴虎　風雲任我擁
ロン ブーンヌ フゥー　フォン ワンヌ ヤム ンォー↑ ヨン↑

雷電中　追蹤兩心美夢
ロョュ ディーンヌ ヂョン　ヂョュ ヂョン レョーン↑ サム メイ↑ モン

突破用我沖天勁　
ダッ ポー ヨン ンォー↑ チョン ティーンヌ ゲィン

親手發動
ツャンヌ サウ↑ ファーッ ドン

同行伴我兄與弟　
トン ハン ブーンヌ ンォー↑ ヘィン イュー↑ ダイ

飛上高峯
フェイ セョーン↑ ゴウ フォン

新高峯　又再越新高峯
サンヌ ゴウ フォン　ヤウ ヂョーイ イューッ サンヌ ゴウ フォン

新天空　又闖上新天空
サンヌ ティーンヌ ホン　ヤウ チョーン↑ セョーン↑ サンヌ ティーンヌ ホン

新高峯　又再越新高峯
サンヌ ゴウ フォン　ヤウ ヂョーイ イューッ サンヌ ゴウ フォン

新天空　又闖上新天空
サンヌ ティーンヌ ホン　ヤウ チョーン↑ セョーン↑ サンヌ ティーンヌ ホン

新高峯
サンヌ ゴウ フォン

--------------------------------------------------------------
（訳詞）

「更なる高みへ」

雲が風呼び万里を馳せる

雷電は東方に夢を描く

天を突き抜け大地を揺るがす 正義漢

宇宙を呼び覚ます熱い血潮 我が名は龍

高みへ そして更なる高みへ

空高く そして更に空高く

高みへ そして更なる高みへ

空高く そして更に空高く

龍が虎呼び 風雲抱く

雷電は 二つの夢を追いかける

己の手で空をも突き抜ける 我が力

兄弟達よ 高い山も共に飛び越えよう

高みへ そして更なる高みへ

空高く そして更に空高く

高みへ そして更なる高みへ

空高く そして更に空高く

高みへ

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
初めて主題歌以外の曲？と思いきや、
『サンダーアーム龍兄虎弟』海外英語バージョンに、この曲の英語版
「FLIGHT OF THE DRAGON」が使われていましたね。
テレビ放映が海外英語バージョンだったので、最後に流れたのですが、
イントロ聴いて「おおっ！？あの曲に差替えた！？」と思ったのもつかのま、
ヘンテコな英語が聴こえてきたのでひっくり返った思い出がありますｗ。

ちなみにオリジナルは香港で発売されたアルバム「成龍」に、
ニューバージョンは日本で発売されたアルバム「ベスト･オブ・ジャッキー･チェン」
に収録されているようです。

注意する点は、「ヂョュ」と「ヂョーイ」をきちんと歌い分けることですかね。
でないと私みたいにどっちか聞き取れなくなりますから…(^^;)ｗｗｗ

• 成龍 |
• URL |
• Comment [0]

先日、「吹BB」の中で、お手本として紹介させて頂いたリミックス曲について、
改めてご紹介致します。

こちら↓
「チョイピーピーアレンジ版」

作曲者は、お友達のYSTさん。
元々は、奥さんが超の付くジャッキーマニヤだったのですが、
その影響を受け、今ではこんな曲まで作るようになってしまいましたｗ。

初めてこの曲を聴いたときの衝撃ったらありませんでした。
もちろん、視点がマニヤックという点もありますが、
何よりも驚いたのは、その完成度の高さです。

ていうかプロですｗ。

特に「１２３４」が曲のリズムに乗り始める所あたりが痺れますｗ。
まさかあのシーンが、こんなカッコいい曲になってしまうとは、
想像もつきませんでしたｗ。

そして、曲がカッコいいのはもちろんなのですが、
広東語を覚えるという点でも、このように、リズムに乗っていると
覚えやすいと思うんです。

そういう意味でも、この曲の持ってる力はすごいなと思ってます。

この素晴らしい曲を、より多くの方に聴いてもらいたく、紹介させて頂きました。

YSTさんの音楽に興味を持たれた方は、こちら⇒http://yst.seesaa.net/
是非訪れてみてください。他にも素晴らしい音源がアップされております。
ジャッキー関連で言えば上記の他にこんなのもｗ。

皆様も、何か、「この曲をアレンジしてくれ！」「ここのセリフを曲にしてくれ！」
といったリクエストがあれば、お願い致しますので、わたしにお申し付けください！☆(^o^)／







って勝手に言ってみちゃったりしてｗ。

• 音楽 |
• URL |
• Comment [0]

記事内に音源及び説明を追加しました。

対象記事
みんなで歌おう！？ジャッキー･チェン�E「吹BB」ｗ
http://yaplog.jp/moripee/archive/47

• お知らせ |
• URL |
• Comment [0]

表記法以下の通り変更致します。

変更前： 「ヅャ」
変更後：【ザャ】

対象記事
みんなで歌おう！ジャッキー･チェン�D「再創新高峯」（変更済）
みんなで歌おう！ジャッキー･チェン�@「英雄故事」（変更済）

お手数、ご迷惑お掛けいたしますがよろしくお願い致しますm(_ _)m。

• お知らせ |
• URL |
• Comment [0]