《嫉妬の香り》-Mori Marie

中文翻譯：《嫉妒的香氣》
譯者：陳寶蓮
出版社：時報出版
作者：辻仁成

　　『幸福崩毀前必有徵兆。不幸不會毫無預警地突然來訪。只要稍稍用心，不難發現它悄悄逼近的影子。』作者在故事初始時，撂下這句話。但事實上，這一切，不過僅只是兩人心中產生莫名妒火所產生的幾近瘋狂的猜想。

書名「嫉妒的香氣」片面、或作者真正所要表達的的意義我無所領略，但故事結束後，感覺到的所謂香氣是由熊熊妒火燃燒殆盡所萌生的芬芳，甜美的芬芳。近來日本突然出現了「療癒」這樣的字眼，相信也不是最近才發現得到的，容易聯想到舒解壓力等等的事情上，無論在香味或者音樂上能帶給人心神安定的效果，或者傳聞有嫖妓客找來女人卻只希望能窩在女人的呵護懷抱中卻不進行性的交易，或者朋友當中有某些人喜歡傾訴的特定對象，每次找了這樣的對象吐吐苦水總覺得心裡的傷痛平復許多，結果居然進而發展到能賦予劃分為「療癒系」這樣的類別。叫人驚奇！

　　故事中的人物，通通圍繞著關於完成「療癒」這件了不起的工作湊在一塊，頻繁的見面次數、密集地開會討論，視線交纏、互述心曲、矯情的試探、無謂的猜忌一場復仇之戰就此展開...
或許是過於害怕自己在不知覺中遭對方背叛而奮起的情緒反射—嫉妒。
因為嫉妒，早希的舉動促使四人關係產生交錯，寂寞那方強烈尋求溫柔慰藉對象，促使另一半亦發孤獨。

Mori Marie

This is the only way out. これは唯一の出口です。

This is the only way out.
これは唯一の出口です。