サンフランシスコ旅行1-検疫書類
2009年11月23日(月) 14時35分
（これは犬連れサンフランシスコ旅行の準備編です
ペットと海外旅行を考えている方のご参考となれば幸いです）
Lilyの検疫に関する書類・手続きを
ここで改めてまとめておきます
なおここで説明する手続き
（私たちの場合(1週間) 短期(2年以内)の旅行で
ペットの輸出入で帰国時に12時間以内の検疫）
に関する全ての情報は
農林水産省のホームページに記載されていますので
詳しく＆正確な情報はそちらをご確認ください
また具体的な相談や事前の書類確認などは
動物検疫所に電話しても教えてくれます
検疫所の担当の方々は 驚くほど（失礼！）親切で
不安な私たちに対して懇切丁寧に教えてくれます
申請書・届出書は空港の検疫所に事前にファックスすると
内容の確認と 必要な書類を事前に用意してくれます
出国当日の手続きは事実上一発勝負です
ペットを連れてご旅行をする方は
ぜひとも検疫官の方と事前に十分な確認をお勧めします
参考までに ペット連れの旅行には
なにもない状態から準備を始めると
最低４ヶ月はかかります
（ワクチン接種2回と検査そして帰国40日前申請）
ご注意ください
なにはともあれ必要なのは
「狂犬病抗体検査証明書（血清検査）」です
マイクロチップを装着し
狂犬病のワクチン接種を１年以内に２回受け
抗体が出来ているか検査をします
検査は動物病院で血液を採取して検査機関
（財団法人 畜産生物科学安全研究所）へ送ってもらいます
抗体価の基準値は０．５ＩＵ／ｍｌ
（血清１ｍｌあたり０．５国際単位）以上
測定結果は郵送で届けられます
１ヶ月ほど掛かるのでお早めに
（以前 動物病院から送った血液の採取量が少なくて
再度採取・郵送・測定で結果がぎりぎりになったこと
があるので時間の余裕に要注意）
検査費用は12,000円＋動物病院の料金
血清検査の有効期限は２年間
従って また海外旅行に行く場合は
その「帰国」が「採血日」から２年以内ならば
次回からこの検査は不要です
逆に海外滞在が２年を超える場合は再検査が必要
（私たちは未経験なのでこれについては情報無し）
***
私たちの場合 タイムスケジュールは以下の通りでした
マイクロチップの埋込年月日 2005.1.22
ワクチン接種１回目 2008.4.13
ワクチン接種２回目 2009.4.12
（狂犬病予防接種は毎年定期的に行っていたが
今回はたまたま１日のずれで２回とカウントされセーフ！）
その他の予防接種（８種混合ワクチン） 2009.8.25
（これは必須ではありません）
採血日 2009.9.7
検査依頼日 2009.9.16（病院から送ってくれた日）
検体受領日 2009.9.18
証明書発行日 2009.10.1
出国予定日 2009.11.13
帰国予定日 2009.11.20
***
つぎは動物検疫所への
「輸出検査申請書」と
「輸入に関する届出書」
いずれも申請書は農林水産省のホームページにあるので
ダウンロードして記入します
そして
「狂犬病予防接種証明書」（２回分）
（獣医師印のある領収書です
予防接種したときにきちんと保管しておきましょう！）
と
「その他の予防接種証明書」
（私たちの場合毎年８種混合ワクチンをしている）
の
コピーとともに
検疫所にファックスで送ります
書類に不備があったら連絡をくれるので指示に従います
（今回も２、３回ファックスを送り直した）
いずれも出国当日 原本が必要です
なお以上の手続きにはANIPASというネット申請もあります
平成20年からWebシステムが導入されたそうです
あたらし物好きの我が家はさっそく飛びつきましたが
PCがMacのせいか どうしてもうまく入力できず
結局あきらめました
一度登録すると履歴も残るようで便利そうだったので残念！
輸入届けの方は受理書をメール添付で送ってくれます
出国当日はフライト出発時刻の３時間くらい前に空港に着いて
搭乗手続き前に動物検疫所に行って手続きをします
獣医師の健康診断書は前回は用意したのですが
今回は当日検疫所で診断してもらいました
書類の原本を手渡し全ての手続きを終えると
「犬の輸入検疫証明書」と「検疫済」のタグ
をくれます
（狂犬病予防接種の領収書も持っていかれて 一瞬
「あれ？今後証明が必要な時はどうするのだろう？」
と思ったけれど 考えてみれば今後２年間はこの
「国家の証明書」があるのだ！）
これで晴れて出国準備OK！
航空会社のカウンターで証明書を見せて
機内持ち込み手数料
（ノースウエストで申し込んだがデルタに合併は$100）
を支払ってチェックインを完了
出国審査のレントゲン検査はLilyは抱っこで通過
以上で無事 出国できました
話変わって 今度は帰国の書類です
米国出国前に動物病院で健康診断を受け
狂犬病及びレプトスピラ症にかかっていないこと
又はかかっている疑いがないことを証明する必要があります
書類のフォーマットは原則フリーですが
一般的にはFORM-A, FORM-Cと呼ばれる用紙を使います
これをダウンロードし自分で記入します
つぎに日本から米国の動物病院に予約して健康診断をしてもらい
Form Cの２枚目右上に記入とサインをしてもらいます
診察料は約$64（税込）でした
最後にその書類を政府機関（USDA：米国農務省）
へ持って行って裏書き証明（エンドースメント）
をしてもらいます
カリフォルニアの場合 本来はUSDAはサクラメント
まで出かけなければなりません
しかしサンフランシスコからサクラメントは遠い！
そこで サンフランシスコにAPHIS（動植物検疫局）
の獣医師がおり そこでも裏書きをしてくれます
オフィスに直接電話をかけて検査の予約を入れます
今回電話をかけたら
実は３年前にお世話になった同じ人でした！
電話口で「お前さん１週間しか滞在しないのに
わざわざ犬を連れてくるのかい？」とあきれられました
でもここはなんと言われようとお願いするしか無い！
前回お会いしたとき 結構無愛想な方だったので :-p
（それなのにLilyを見たとたんに相好崩した！）
今回も言葉遣いに気をつけて 丁重にお願いしました :-)
2009.10.18 日本から直接オフィスに電話で予約
2009.11.16 検査日
検査料は前回より値上げしており$111でした
おまけ：マイクロチップリーダーについて
日本のマイクロチップはISO規格ですが
前回の米国滞在時
ISOに対応したマイクロチップリーダーが
探し訪ねた どの動物病院にも置いていなくて
マイクロチップ番号入りの健康証明書がとれず
大変苦労しました
（最終的には証明書の裏書きをもらうために行った
上述のUSDAのAPHISサンフランシスコオフィスに
ISOのリーダーがあり番号が読み取れましたが
それは帰国直前の一か八かの大ばくちでした）
そこで今回は念のため
日本からリーダーを持参することにしました
マイクロチップリーダーは
財団法人 畜産生物科学安全研究所に申し込むと
レンタルが出来ます
使用料３０００円＋保証料３万円で
６ヶ月間の貸出を行っています
（返却しない場合は保証料が返還されず
破損した場合は保証料で精算されます）
レンタル料＼33,000は銀行振込み
送料は着払い
返却後＼30,000は自分の銀行に払い戻されます
ただし今回は 結果的には不要でした
今回お世話になった動物病院は
Bayshore Animal Hospitalでしたが
ここにはISOのリーダーが置いてありました
もしかしたら前回から4年経ち
米国でもISOリーダーが普及してきたのかもしれません
1週間旅行の割には このマイクロチップリーダーは
大荷物でしたが あのときの焦りを思えば
用心に越した事はありませんでした！
●農林水産省動物検疫所
●農林水産省動物検疫所 成田支所 検疫第１課
Tel:0476-32-6664
Fax:0476-30-3111
●財団法人 畜産生物科学安全研究所
●USDA(United States Department of Agriculture)
-APHIS(Animal and Plant Health Inspection Service)
-Animal and Animal Product Import
Port Veterinarian List
San Francisco (Limited Port)
Dr. Gary Chun
389 Oyster Point Blvd, Suite 2
San Francisco, CA 94080
(650) 876-9358 Office
(650) 876-9008 Fax
●Bayshore Animal Hospital
By Miyuki & Hiroshi & Lily
[ この記事を通報する ]
- URL：http://yaplog.jp/miyulily/archive/725
