クイック投稿設定 - ブログ のかわいいポータルサイト ヤプログ!

May 19 [Thu], 2005, 2:58
Bonjour,
こんにちは、

Désolée, aujourd'hui, je n'ai rien à dire.
、今日残念、私は言うことを何も持っていない。

Alors à demain.
それから明日で。


Au revoir Babar.
さようならBabar 。

de funes

May 18 [Wed], 2005, 3:10

Edith Piaf - La vie en rose

May 16 [Mon], 2005, 2:50
Connaissez-vous Edith piaf?
Edith Piaf を知っているか。


Edith Piaf:La Vie En Rose 玫瑰色的人生

Des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠過他的笑影
Voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 這個男人,我屬於他

Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生

ll me dit des mots d’amour 他對我說愛的言語
Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它來自何方

C’est lui pour moi 這就是你爲了我
Moi pour lui 我爲了你
Dans la vie 在生命長河裏

ll me l’a dit,l’a jure 他對我這樣說,這樣起誓
Pour la vie 以他的生命

Des que je l’apercois 當我一想到這些
Alors je me sens en moi 我便感覺到體內
Mon coeur qui bat 心在跳躍



Ecoutez. 聞きなさい<リン

Jeudi 12 mai

May 13 [Fri], 2005, 3:36
Voila ce que j'ai mange.
ここに私が食べたものがありなさい。

Pas très bon pour la ligne.
私の重量のために非常によい。

Je me presente : J'ai 25 ans. J'adore chanter et je chante tres tres faux.
私は25 歳である。私は歌うために崇拝し、非常に非常に偽を歌う。


La seule chanson japonaise que je connaisse est deriketto ni sukishite de Creamy Mami. Pas terrible niveau culturel.
私が知っている唯一の日本の歌はクリーミーなMami のderiketto sukishite である。ひどくない、文化的なレベル。
Mais j'aime bien.
しかし私はそれを好む。


Il est tard, je vais me coucher.
それは遅い、私横になる。

Un petit bonjour de la France.
フランスの小さいこんにちは。

A demain.
明日。

Bonjour| こんにちは

May 12 [Thu], 2005, 5:21
Aujourd'hui , premier jour de mon blog
今日、私のblog の最初日


Rien a dire excepte que ce fut difficile de le creer. Je ne parle pas japonais.
それを作成することは困難だった以外の発言との何も。私は日本語を話さない。

Vive les traducteurs sur internet.
インターネットの訳者は住んでいる。

A bientot.
すぐに会おう。

2005年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:melisse
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/melisse/index1_0.rdf