English Lyrics of "Infection" written by Chihiro Onitsuka.

January 30 [Mon], 2017, 13:33




My friend asked me to translate the lylics of Infection.
SO now I share this for everyone.

鬼束ちひろさんのInfectionの歌詞を、
友人に英訳してくれと頼まれ、
せっかくなのでブログで公開します。



Infection

Infection lyrics written by Chihiro Onitsuka



「何とか上手く答えなくちゃ」

Nantoka umaku kotaenakucha

"I have to answer right"


そしてこの舌に雑草が増えて行く

Soshite konoshitani zassouga hueteiku

And weed is growing on my tongue



鼓動を横切る影が

Kodouwo yokogiru kagega?

Shadow acrossed my heart beats


また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう

Mata, darekanokamennwo hagitotteshimau
Again, that takes someone's mask away


In the night(夜になれば)
I sit down as if I'm dead(私は死んだように座り込んで…)





爆破して飛び散った

Bakuhashite tobititta

Exploded Scattered


心の破片が

Kokorono hahennga

Small pieces of my heart



そこら中できらきら光っているけど

Sokorajuude kirakira hikatteirukedo

Although Shining everywhere?


いつの間に私は

Itsunomani watashiha

こんなに弱くなったのだろう

Konnnani yowaku nattanodarou?

When did I become so weak?





足が竦んでしまう事も

Ashiga sukundeshimaukotomo?

When AI feel my foot sweeping


気にならない振りをして居るの

Kininaranaihuriwo siteiruno?
I pretend not not to wrestle


私の愚かな病は

Watashino Orokana yamaiha?

My stupid illness


だんだんひどくなっていくばかり

Dandan hidoku natteikubakari?
Get worth more and more

In the night(夜になれば)
I realize this infection(私はこの感染に気付いて…)






爆破して飛び散った

Bakuhashite tobititta

Exploded Scattered


心の破片が

Kokorono hahennga

Small pieces of my heart



そこら中できらきら光っているけど

Sokorajuude kirakira hikatteirukedo

Although Shining everywhere?


いつの間に私は

Itsunomani watashiha

こんなに弱くなったのだろう

Konnnani yowaku nattanodarou?

When did I become so weak?




あらゆる小さな熱に

Arayuru chiisana netsuni

For Every small fevers



怯え始めている私に

Obiehajimeteiru watashini

I started flightening



勝ち目など無いのに

Kachimenado nainoni

There is no chance to win


目を覚まさなくちゃ

Mewo samasanakucha

I have to wake up








爆破して飛び散った

Bakuhashite tobititta

Exploded Scattered


心の破片が

Kokorono hahennga

Small pieces of my heart



そこら中できらきら光っているけど

Sokorajuude kirakira hikatteirukedo

Shining everywhere?


いつの間に私は

Itsunomani watashiha

こんなに弱くなったのだろう

Konnnani yowaku nattanodarou?

When did I become so weak?











爆破して飛び散った心の破片が

Bakuhashite tobichitta kokorono hahennga?

Exploded scattered pieces of my heart


破片が 破片が そこら中で

Hahennga hahennga sokorajuude?
Pieces pieces everywhere


いつの間に私は

Itsunomani watashihaこんなに弱くなったのだろう

Konnnani yowaku nattanodarou?

When did I become so weak?




Profile


フリーアナウンサー中谷眞喜子の
仕事&プライベートブログ

名前:中谷眞喜子
性別:女性
誕生日:3月1日
血液型:O型
好きな食べ物:レバ刺し

↓↓ホームページへJUMP↓↓
MakiMakiNetCafe
2017年01月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Yapme!一覧
読者になる