気ままに気ままにまいころのブログ

写真の載せかたがやりやすかったので、これからはこちらでブログを書こうと思います。
This is my new blog.
It is easier for me to use photos.



さっそく。アデレードの日記の続き。
この教会で、姉は結婚式を挙げました。
姉の義父母が結婚式をした時の教会だそう。義父母の結婚式の写真も見せてもらいました。
姉の義母は、小さい頃、日曜日などにここに来ていたそう。「今は信仰はそう深くないけどね」
と話していました。
Adelaide dairy again.
This beautiful charch is the place my sister had wedding ceremony.
Also my sister`s parents in low had wedding ceremony.

４月に、秋田でも結婚式を挙げた姉。この時も、父母が結婚式を挙げたセレモニーホールで
式をしました。古いところだったけど、そこにしてよかったな〜。
In April my sister had wedding ceremony in Akita.
That was very old and not popular place but now I think we had good choice.
because my parent`s had wedding ceremony at same place.





式が終わって、教会の前で。楽しそうに遊ぶ子供たち。
娘は、いつも髪を結ぶといやがって、結局とってしまいますが、
この日は、特別だってわかったのか、本人もかわいくしてもらってうれしかったのか、
最後まで取りませんでした〜。やっぱり女の子ね〜。
教会の前で、みなしばし語らったり、主役の二人と話したり写真を撮ったりしました。
After ceremony,in front of the charch.
People enjoyed talking with the glome and blaide and taking photos.
My daughter liked her dress and hair.She enjoyed that all day long.
She is a girl now,not baby any more.



そして、古くてかっこいい車で移動して、レセプション会場へ。とってもお洒落なところ。
We moved to reception party place with old and very nice car.


ウェディングケーキ。家紋があしらわれていて、両親にとっては最高のサプライズだったよう。
いたるところに日本風のものがあしらわれていました。これも姉の義父母の心遣い。

This is the wedding cake.Japanese family sign is a very surprise for my parents.
There are many warm and kind ideas in the ceremony.

続く・・・
Continue・・・

• Comment [8]

• URL：http://yaplog.jp/maikorokororo/archive/1