moving out 

2006年08月25日(金) 0時08分
今日からコチラのサイトにお引越しします。
http://blog.goo.ne.jp/lyrubi/
I'm gonna change my blog site to here from now.

Concert 

2006年08月12日(土) 23時50分
8ヶ月ぶりのライブでした。
お客様、多作の皆様、関口さん、その他出演者の方々などなど
本当にステキな時をありがとうございました。m(_"_)m
I gave a gig in a event.
It's been 8 month since I gave a gig last.
Thank you everyone, the people who came, the staffs of Tasaku, Mr Sekiguchi, and the other musicians etc...


1部ではトップバッター。
なんだかこのイベントではお決まりの位置になりつつあるなぁ。
今回は1年ぶりの新曲を披露しました。
しかし2週間前に届いたメロディに歌詞を付け、2日前に完成させてお届けしたため
正直納得行く出来ばえではなく、反省しまくりです。
2曲歌ったオリジナルよりも、3曲目に歌ったDiana RossのIf we hold on togetherが
一番安心して、気持ちを込めて、のびのびと歌えたのが不思議。
In the 1st part, I sang at the beginning.
It's getting to be my fixed position by now.
I sang my new original song.
But since it was arrived 2 weeks ago and then I put words on it, it was completed 2 days before the gig.
So honestly, I couldn't satisfy with my singing.
Other than 2 original songs, I sang "If we hold on together" of Diana Ross.
It's weird but this was the song I enjoyed singing most with relaxing mood and emotions.

というわけで、全体的には楽しめました。
これもそれも温かいお客様が見守っていて下さったからです!
ありがとうございました。
Anyway, I enjoyed it as a hole event.
I think this is because of the poeple who came to listen our music.
Thank you very much indeed.


今回はこんな感じにしてみました。イメチェンしたつもり。(笑)
This time, I dressed up like this. I tried to change my image.

Shakabone! 

2006年08月02日(水) 23時45分
私のボイトレの先生のユニットShakabone
2枚目のアルバムをリリースしました!
タイトルは・・・
Passion
夏にピッタリのラテンミュージック。
しかもレゲトン!
さすが、先を行ってます。
皆さん聴いてみて下さいね!
そして是非ご購入下さい。
¥1,500です。

あとリクエストにもご協力お願いします。
ここでは私の地元FM YOKOHAMAにリンクを貼らせて頂きました!
お店にはこのジャケ写真と同じ看板があるそうです!

My voice trainer is a professional singer.
She's a main vocalist of the group called Shakabone.
They released a new CD album today.
The title is ...
Passion
The genre is Latin. It muches summer!
And it's Reggaeton!
Yeah, they are ahead of the trend.
If you're interested, please buy one and linsten to it!
It only cost ¥1,500.
I'm sure you'll fine a big poster with this same picture as CD jacket one.
 

Fireworks! 

2006年08月01日(火) 23時40分
横浜の花火大会、行ってきたよ!
花火が大好きな母と。
キレイだったぁ。
花火が空を埋め尽くした時は涙が出そうになったよ。
今年はクライマックスが何回もあって不思議な構成だったよ。
それでも、そんな大事なシャッターチャンスには見とれてて撮れなかった
 
I went to the fireworks festival in Yokohama
with my mum, who loves watching fireworks.
They were so beautiful!
I neary cried when they fill the sky.
This year, it was a bit unusual program and had some climax part.
We usually have climax only at the end.
Unfortunatelly, I lost photo oppotunities again.


Anne 

2006年07月29日(土) 23時28分
赤毛のアンのDVDを遂に購入。
私の大好きな本、赤毛のアン。
久々にビデオを2作観たら3作目が観たくなったのです。
3作目は本の内容を無視して作られたということもあり、
不評だという話も小耳に挟んでたので観なかったんだけど。
う〜ん、やっぱり本が好きで映画を観た人にはピンと来ない内容。
赤毛のアンっぽさが全然出ていない。
ま、でもいいや。これで映画的には完結したわけなんだし。
一番ショックだったのはAnne役の人が想像以上に老けていたこと
やっぱり1作目が一番。
私の想像の世界を裏切ってない

I bought DVDs of "Anne of Greengables" at last.
I love this series of books.
I watched 2 videos that I have at home and felt like watching the 3rd one by now.
The story of the 3rd one is completely different from the series of Anne books.
So I heard that it's a very bad movie.
Hmmm... I liked the book very much so it's not the story of Anne!
There is no colour of Anne books.
Oh well, I don't care.
I watched every movies at last anyway.
Also as the series of movie, it's completed, so it's ok.
Anyhow, the most shocking thing was the actress of Anne!
She looks too old for her age.
Yeah, I like the 1st one best.
It doesn't betray the world of my imagination.

Dolphins and Walruses 

2006年07月16日(日) 23時15分
水族館へ行ってきた。
ペンギン、無数の小魚、サメ、エイ・・・達に観られてきました。
イルカのショーを観たら癒されたのか感動しちゃって涙が出てきたよ。
不思議ね。
私もいつかきっと一緒に泳ぐぞ。
一緒に行った友達はセイウチが気に入ったって。ヒゲが良いって。
ひれが短くて歩けないのかゴローン、ゴローン、ドッボーンと岩場から水中へ落ちてった時は大笑いしたよ。

しかしカメラを持って行っても、じーっと観ていたくてシャッターチャンスを逃すんだよね。
で、こんなセイウチの写真があったりして(笑)

でも上手く撮れたのもあるし、
何よりこの時を心にしっかり刻んだから良いんだけどね。
ステキな時間をありがとう!



I went to the Aquerium with my friend.
Penguins, lots of tiny tiny fish, sharks, rays etc. ... were watching us.
When we saw the show of Dolphins, I was moved to tears.
I don't know why. Was it because they have the power to heal our heart?
I will swim with dolphins someday!
My friend said that he liked Walrus's mustache.
We laughed when he rolled, rolled and dropped into the water.
Maybe his fins are too short for him to move on the rocks.

Unfortunatelly, even if we brought our cameras with us,
because we wanted to actually see swthem, we lost lots of photo oppotunities.
For instance... See? I took this walrus but you can't see his mustache.
Well, I took some good ones
and of course, we kept our time in our heart.
Thank you for the lovely time!

Kewpies 

2006年07月14日(金) 23時15分
これ、DAKARAについてたおまけ。
珍しく集めてみた。全8種類。
何故か惹かれたんだよね。
ローズオニールキューピーがヨガのポーズを取ってるの。
可愛くない?

っていうか、ローズオニールって何?って気になって調べたら、
キューピーってそもそもローズオニールというアメリカ人女性のイラストレイターが、
赤ちゃんだった弟とキューピッド(恋の神様)に
ヒントを得て作り出したキャラクターなんだって。
今まで、ただ“キューピーちゃん”って呼んでて、
それはキューピッドを日本語っぽくかわいく呼んでるのかな?とか思ってたよ。
子供向けの本まであるんだって。
知らなかったのは私だけ?

These came with bottles of drink called DAKARA.
It's unusual for me but I collected them for fun.
8 poses all together.
Somehow, they attracted me.
Rose O'neill Kewpies are practicing Yoga.
Aren't they cute?

I wondered why does it say "Rose O'neill Kewpie" instead of just "Kewpie"?
It was familliar for me to call it Kewpie.
Actually, I'd been thinking that it was a sweet nickname for Cupid in Japan.
So I searched on the internet.
Then I found out that it was a character that an American woman illustrator called Rose O'neill had created.
It was inspired by her baby brother and Cupid, the god of love.
Did you know there are some children's book?
Or was it only me who didn't know anything about this?

Cold Stone Creamery 

2006年07月08日(土) 23時13分
親友の一人YUが今大人気のアイス店Cold Stone Creameryに連れてってくれた
店頭は長蛇の列。
アイスは沢山種類があり過ぎ、選ぶのに一苦労。
数十分悩んでる間に列の先頭に。
私はOur Strawberry Blondeにした。
ホイップクリーム抜きで。
でも私には充分甘くてちょうど良かったぞ。
ワッフルが手作りなのね!
美味しかったぁ〜。

その後はハネムーンの写真見せて貰い幸せ貰って、
沢山喋って美味しいご飯食べて帰って来た。
早めに会えたからゆっくりできたね。
また沢山喋って、沢山笑って、夏を満喫しようね。

I met one of my best friend YU and she took me to a popular ice cream shop called Cold Stone Creamery.
There was a long queue in front of the shop.
I spent all the queuing time for choosing one ice from various menu.
I chose Our Strawberry Blonde.
Without whipped cream.
But it was sweet enough for me.
I didn't know that waffles are handmade at each shop.
I liked it very very much.

After that, she showed me the photos of her honeymoon, that made me happy.
Then we talked and talked.
We also had a lovery dinner.
We met quite early, so we had a nice relaxing time.
Let's hang out again to talk, laugh and have a nice summer!

excited dad 

2006年06月08日(木) 22時35分
先日姉が父に仕事の事で相談をしていた。
姉は結婚しているので、電話で。
The other day, my sister was consulting our dad about her job.
She's married and not living with us so they were talking on the phone.


大抵娘の相談事は母親で事足りてしまうため、
母が父に姉が電話して欲しがってることを伝えると相当嬉しそう。
娘に頼られてる事がこの上ない喜びのようで浮かれてしまった様子。
夜遅いのに、さっそく話して相談に乗ってた。
Usually, we consult mum about most of the things.
So dad looked very excited and happy when he was told from mum that my sister wants him to call her back.
This time it was him who was chosen to be relied on !
He soon called her even though it was very late at night.


その後、先にお風呂に入り髪の毛を乾かしてた私と父の会話。
父「おい、お前お風呂入ったか?お父さん今から入っていいか?」
私「・・・。お風呂入ったから髪の毛乾かしてるんじゃん。何浮かれてんの?」
父「浮かれてるとは何だ!
私「お姉ちゃんと電話で話せたからって浮かれてんじゃん。
父「あはははは」笑いながらお風呂へ。
やっぱり浮かれてる。
父ってば笑える。
After that, when I was drying my hair after taking a bath, I had a conversation like this with dad.
Dad "Hey, did you take a bath? Can I take it from now?"
Me "...??? I am drying my hair because I had a bath already dad. Don't you think you're too excite?"
Dad "Why do you say that I'm too excited."
Me "You are very excited because you talked with your pretty daughter tonight, don't you?!"
Dad "Hahahahaha!"He wet to the bathroom with a laugh.
Oh no, he was really excited.
He's funny.

book shaped wooden drawer case 

2006年06月04日(日) 23時59分
上大岡で見つけました。
本の形をした木製のケース。
かわいい。
デザインは良いけど、一体どこに置いて何を入れるのか?と考えると買えなかったぁ。

I found this in Kamiooka.
This is a book shaped wooden drawer case.
I like it.
This design is just my taste but where do I put it and what do I put in?
This was a reason I couldn't buy it.







これは買いました。
絵が下手くそだから、かわいいシールとか好きなんだぁ。
友達にあげるカードに貼ったりします。
テーマは日本の夏。
I bought these.
I'm not good at drawing pictures so I like this kind of cute stickers.
I usually stick them on the cards for my friends.
The theme is the Summer in Japan.

これも買い。
これは何となく魅かれて。
というか国旗は覚えたいから。
プードルのはかわいいし、ピンクが好きなので見てるだけで気分が良くなるから。
I bought these as well.
These attracted me with some reasons.
I want to learn the national flags of many countries.
The one with poodles makes me feel good just by looking at it
because it's so cute and I love pink.
■Profile■
★Name...りるび(Lyrubi)
★Hobby...Singing
★StarSign...Taurus
★Favourite Singer...Shania Twain, Shakira, Something ELse
★Favourite colours...pink, orange
★Favourite books...Anne of Green Gables, Harry Potter
2006年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:lyrubi
読者になる
Yapme!一覧
読者になる