Renegade Runaway 日本語訳♪

May 13 [Sat], 2017, 20:05
Renegade Runaway




その姿は天使みたいで 絵のように美しい彼女
まるで西部開拓時代からそのままやって来たかのよう
彼女はサテンのドレスを着た悪魔
分かっていないでしょう 彼女の危険な引き金はあなたを狙っているのよ
自分が騙されていたんだとあなたが気づく頃には
居場所など分かるはずもないわ
太陽が沈むと 風に吹かれ地面を転がる植物のように消えていくのだから
そんな彼女のことはこう呼ぶべきよ

全てを裏切った逃亡者
彼女の腕は確実よ 煙るタバコの灰も落とすのだから
そう キレイな顔をして
あなたを愛し 捨てて 心を傷つけ悲しませる詐欺師のようにもてあそぶの
彼女は無法者 ピストルを抜くのも早いわ
全てを奪っていく女だから 引っ掛からないようにして あなたを置いて逃げた裏切り者には
あなた自身のために早く逃げて

きっとあなたは彼女の名前を見ることになる 生きていようと死んでいようと
ええ でもどちらにしても分かる 彼女は指名手配されてるから
私があなたなら こう賭けるわ
“あの女は馬に乗って 夕日の中へ消えて行く”と
長い髪をなびかせながら砂漠を横切っていく彼女
言わせてもらうけど あなたにあの女は絶対に捕まえられないわ

彼女は裏切りの逃亡者
狙いを定めたものは必ず撃つわ 煙るタバコの灰も落とすのだから
そう キレイな顔をして
あなたを愛し 捨てて 心を傷つけ悲しませる詐欺師のようにもてあそぶの
彼女は無法者 ピストルを抜くのも早いわ
全てを奪っていくの だから騙されないで あなたを置いて逃げた裏切り者に
さあ早く逃げて

若きガンファイターは新たな償いをしていく
そのコルセットの下には強い体が隠れているの
彼女はあなたに背を向けた裏切り者
さあ 早く逃げて

そう キレイな顔をして
あなたを愛し置き去りにしてもて遊ぶの 心を傷つけ悲しませる詐欺師のように
彼女は無法者 ためらうことなく行動に移す女よ
そして全てを奪っていく だから騙されないで あの裏切り女には
早く逃げるのよ あなた自身のために早く逃げて
彼女は無法者


Looks like an angel, so picturesque
Like she walked right out of the wild, wild west
She's a devil in a satin dress
You don't even know her hair trigger's aimin' right at your chest

By the time you figure out that she gave you the runaround
You won't know where she's at
She's a tumbleweed blowin' in the wind come sundown
Call a girl like that

Renegade runaway
She's a sure shot, knock the ash off a smokin' cigarette
Yeah, that pretty face
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit

She's an outlaw,
A quick draw
She'll take it all,
So don't you fall
For that renegade runaway, runaway, runaway, runaway
You better run away, run away, run away, run away

You'll see her name, alive or dead
Yeah, but take her either way cause she's wanted
If I were you, I'd place my bet
That she's ridin' off out into the sunset

With her long hair flyin' 'cross the desert dirt
Let me tell you, boy, you're never gonna catch her

Renegade runaway
She's a sure shot, knock the ash off a smokin' cigarette
Yeah, that pretty face
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit

She's an outlaw,
A quick draw
She'll take it all,
So don't you fall
For that renegade runaway, runaway, runaway, runaway
Oh, baby, run away

Young gunslinger makin' you a mess
Tough as nails under that corset

Call her renegade runaway, runaway, runaway

Yeah, that pretty face
Love you, leave you, play you like a heartbreak bandit

She's an outlaw,
A quick draw
She'll take it all,
So don't you fall
For that renegade runaway, runaway, runaway, runaway
You better run away, run away, run away, run away

She's a renegade





P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • ニックネーム:honami
  • 性別:女性
  • 誕生日:1991年
  • 現住所:大阪府
  • 趣味:
    ・映画・音楽鑑賞
読者になる
Welcome to Carrie Underwood Japan
アクセスありがとうございます!!
このブログでは、キャリーに関するニュースや楽曲の日本語訳などを載せています♪
Twitter:@CarrieU_JP

*非公式のページです
本人や関係者とは全く関係ありません
*このサイトに掲載している和訳は、私が訳したものです
もし他のサイトで引用される場合は一声掛けてくださいますよう、よろしくお願いします
2017年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新コメント
honami
» Ever Ever After 日本語訳♪ (2017年09月17日)
匿名さん
» Ever Ever After 日本語訳♪ (2017年09月13日)
honami
» ☆キャリーへのメッセージ募集について☆ (2016年01月20日)
honami
» ☆キャリーへのメッセージ募集について☆ (2016年01月17日)
honami
» ☆キャリーへのメッセージ募集について☆ (2015年12月15日)
honami
» ☆キャリーへのメッセージ募集について☆ (2015年12月07日)
Takuya
» ☆キャリーへのメッセージ募集について☆ (2015年11月28日)
ヤプミー!一覧
読者になる