たまたま、縁あって、モンゴルからの女子留学生と知り合った。
とりえあえず、何か話題をふって交流をはかろうと思った。
私「モンゴル、冬、寒イ？」
本当は、「モンゴルって冬寒いん？」と聞きたかった。
でも、こんな関西風のネイティブな表現では伝わらないかもしれないと思って、シンプルな文法にしてみた。
私「モンゴル、冬、寒イ？」
モン「ええ、けっこう寒いですよ。マイナス４５℃ぐらい」
私「エー！マイナス４５℃ デスカ！」
どっちがガイジンかわかりません
彼女は、日本語ぺらぺらだった。
私「モンゴル、緯度、北海道 グライ？」
モン「いや、北海道より高いですよ。ロシアの南側です」
私「ヘー！北海道ヨリ 上！寒イデス！」
モン「めちゃくちゃ寒いですよ〜」
私、たどたどしい日本語が止まらない・・・。
彼女は、都会暮らしらしい。
私「皆、冬、ドウスル？都会ニ来ル？」
モン「遊牧民の人？いえ、大草原で暮らしてますよ」
私「エ！マイナス４５℃ ナノニ！」
モン「家畜がいるから」
私「フーン！家畜、ドウスル？」
モン「普通に外に居ますよ」
動物、毛皮、すごい！
私「ゲル、テント、寒イ？」
モン「ゲルあったかいですよ〜円形だから。円形だと暖まりやすいんですよ」
私「知ラナカッタ！」
モン「屋根の上から毛皮もかけるから、あったかいです」
毛皮、すごい！
私「暖房、ドウスル？」
モン「ストーブで、木とか、馬や羊の糞を燃やします」
私「フン？」
モン「よく燃えますよ。木より長く燃えます」
私「ヘー！」
モンゴルは、１０月から３月が激寒い冬で、
春と秋も寒くて、
短い夏は爽やかで過ごしやすいそうです。
モンゴルに行くなら、７月がおすすめだそうです。
マイナス４５℃の日常・・・なんとも言えーん
ニックネーム：遠坂百合子
